丹佛--(美國商業資訊)--MPEG LA今天宣佈，MPEG LA AVC/H.264專利組合許可證專利持有人已就德國地方法院(“Landgericht Dusseldorf”)的案件強制執行禁令判決，這些判決認定華為德國有限公司（「華為」）和中興德國有限公司（「中興」）在其行動電話中實施AVC/H.264（MPEG-4第10部分）標準而侵犯了這些專利。請參閱http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20Legal%20Action%20List/Attachments/61/FINAL%20Huawei%20ZTE%20Infringement%20PrsRls%202018-11-16.pdf。

針對華為的案件4a 0 17/17（EP 1 773 067/上訴案件編號：I-15 U 73/18）已經執行。

針對中興的案件4b 0 5/17（EP 1 750 451/上訴案件編號：I-2 U 76/18）已經執行。

在這兩起案件中，上訴法院(“Oberlandesgericht Dusseldorf”)駁回了華為和中興要求在案件上訴期間立即停止執行的請求。

因此，華為和中興必須停止在德國出售AVC/H.264相容裝置，如使用被強制執行專利的智慧型手機和平板電腦。此外，它們和第三者擁有的所有此類產品都必須被召回和銷毀。

MPEG LA總裁兼執行長Larry Horn表示：「儘管因未取得授權許可而必須強制執行這些判決，但是獲得AVC專利的授權許可就可以輕鬆地進行補救，我們仍然歡迎華為和中興這樣做。」

與涉案專利有關的有效性案件有待德國慕尼黑聯邦專利法院(“Bundespatentgericht”)審理。

來自Krieger Mes & Graf v. der Groeben 的Axel Verhauwen和來自Cohausz & Florack的Gottfried Schüll帶領的團隊代表原告。

關於MPEG LA, LLC

MPEG LA是全球首屈一指的各種標準和其他技術平臺的一站式授權許可證提供商。從1990年代開始，該公司便開創了現代專利池，催生了消費電子歷史上最廣泛使用的標準。MPEG LA經營眾多技術的授權許可專案，包括90個國家近2萬項專利，涉及約250多名專利持有人、6,000多名被授權人。全球約2000個被授權人都在享用MPEG LA一站式的AVC專利組合授權，該組合中的專利分屬於38名專利持有人。透過協助用戶實施他們所選擇的技術，MPEG LA提供授權許可解決方案，讓被授權人獲得基本的智慧財產權、操作的自由度，同時降低他們遭到訴訟的風險，獲得業務規劃流程的可預測性。查詢詳情，請造訪：www.mpegla.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181227005324/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

MPEG LA, LLC
Tom O’Reilly
303.200.1710
toreilly@mpegla.com