西雅圖--(美國商業資訊)--亞馬遜(Amazon.com)(NASDAQ: AMZN)公司旗下企業Amazon Web Services, Inc. (AWS)今天宣佈AWS亞太（香港）區域正式開放。至此，AWS共在全球21個地理區域提供64個可用區，並宣佈計畫在巴林、開普敦、雅加達和米蘭再增加4個AWS區域和12個可用區。AWS亞太（香港）區域是亞太地區和中國大陸第八個已開通的AWS區域，其他七個是北京、孟買、寧夏、首爾、新加坡、雪梨和東京。即日起，開發者、初創公司和大型企業以及政府、教育和非營利組織均可利用全新的AWS亞太（香港）區域在當地運行其應用程式，為香港的終端用戶提供低延遲服務，並利用來自全球一流雲端服務商的先進科技和最廣泛、最深入的雲端服務組合來推動創新。客戶從今天開始就可以使用該服務：https://aws.amazon.com/local/hongkong/

AWS全球基礎設施和客戶支援副總裁Peter DeSantis表示：「香港是全球公認的主要金融科技中心，也是初創公司建立業務的首選位置之一，因此很多客戶要求我們在香港建立AWS區域，以便他們可以在世界知名且擁有最多功能的雲端上建立自己的業務。在朝氣蓬勃的商業環境——包括初創公司、企業和政府機構——的推動下，香港正逐漸成為亞洲最重要的數位區域之一。藉由在香港特區提供AWS區域，我們希望能讓更多客戶變得更加敏捷和更有創新力，並在未來數十年改變其終端用戶的體驗。」 

香港特區政府創新及科技局局長楊偉雄(Nicholas W Yang)表示：「香港正積極進行數位轉型，致力於發展為國際科技創新中心。我們很高興此時AWS在香港正式建立新區域。資料已成為數位經濟的新貨幣，也是驅動創新的動力。該基礎設施區域是促進科技進步不可或缺的部分，它有助於更偉大的創新，進一步促進香港的數位轉型。AWS亞太（香港）區域的開放也提升了我們作為資料樞紐的領先地位，讓香港獲得引領資料相關科技下一波創新浪潮的強大優勢。」

AWS亞太（香港）區域在開放之時提供三個可用區。AWS區域由可用區組成。可用區是位於明顯不同地理位置的科技基礎架構，其距離既足以顯著降低單一事件影響業務連續性的風險，又能為高可用性應用程式提供低延遲。每個可用區都有獨立的電源、冷卻系統和實體安全性，並透過超低延遲的冗餘網路連接。專注於高可用性的AWS客戶可以將其應用程式設計為在多個可用區中運行，以獲致更高的容錯能力。AWS亞太（香港）區域提供三個可用區的規模，將使組織能夠為香港和亞太地區的終端用戶提供更低的延遲。此外，具有資料所在地要求的在地AWS客戶現在可以將其內容儲存在香港特別行政區，並確保其內容在未經同意的情況下不會被轉移，而建構應用程式的客戶現在則可以接取安全的AWS基礎設施區域，符合最高等級的安全、法規遵循和資料保護要求。 

客戶和APN合作夥伴一致歡迎全新的AWS亞太（香港）區域

全球190多個國家每月有數百萬活躍客戶在使用AWS，其中包括數十萬亞太客戶以及數千家香港客戶。眾多香港機構正把其關鍵工作負載遷移至AWS，以降低成本，加速創新，和加快產品上市速度，其中包括許多大型企業客戶，如亞洲萬里通、國泰航空、華懋集團、京信通信、福斯傳媒集團亞洲、香港01、滙豐銀行、香港迪士尼樂園、嘉里物流、KeptMe、畢馬威中國、新濠國際度假及娛樂、新世界發展、壹傳媒、海洋公園、偌亞奧國際集團、太古可口可樂、中華煤氣、特納(Turner)、電視廣播有限公司(TVB)和醫思醫療集團。  AWS也支持和推動了香港一些最成功的初創企業，如8 Securities、9GAG、AfterShip、保泰人壽(Bowtie)、FinFabrik、綠蕃茄(GreenTomato)、GRANA、Gogo Tech、Haymarket、Kopi、啦啦快送(Lalamove)、Madhead、polljoy、PIXELS、Prenetics、SHOPLINE、Vyond、WeLend、WiZ Connected等等。

總部位於香港的國際航空公司國泰航空自2016年起一直利用AWS，幫助該公司快速提供以客戶為中心的產品和服務，並為國泰航空網站和預訂引擎基礎設施提供高性能和可靠性。國泰航空IT解決方案和資訊科技部總經理方逸翔(Lawrence Fong)表示：「AWS協助我們重新設計技術組合並將其現代化，成為雲端原生設計，從而將軟體開發持續時間縮短了67%，基礎架構成本減少了50%。這讓我們得以大幅提高效率和縮短產品上市時間。AWS令人印象深刻的一流服務組合為我們的IT團隊帶來全新的可能性，讓我們能夠輕易使用先進的科技來測試嶄新的構想，並迅速把創新理念帶給我們的終端用戶。其中一個由概念至實施的例子是為「亞洲萬里通」採用區塊鏈技術，將為「亞洲萬里通」的合作夥伴提供單一資料來源，使得在管理帳戶活動時能夠以接近即時的速度來管理獎賞。在香港開設全新的AWS區域將協助我們的工程團隊減少延遲，有助於我們加快實驗，為旅客帶來全新的工具，最終提升客戶體驗。」 

電視廣播有限公司(TVB)於1967年在香港開播，是香港第一家無線商業電視臺。作為香港最大的廣播公司，TVB為逾七百萬香港觀眾提供全天候的娛樂及新聞服務，並在200多個國家和地區經營國際授權及發行業務。TVB執行董事兼總經理鄭善強(SK Cheong)指出：「在這一年中，我們的地面電視頻道繼續吸引了大量觀眾，在所有免費和付費電視頻道的平日黃金時段擁有平均82%的觀眾市佔率。我們已經從傳統電視臺轉變為涵蓋地面電視、OTT服務和社群媒體的完整媒體平臺，在此過程中，AWS幫助我們處理流量高峰，提升服務可用性，以及提高我們數位媒體業務的生產力。利用AWS提供的大量功能，我們能夠在線上視訊平臺Big Big Channel中建立新的內容行銷和電子商務業務模式，並在將標準電視轉變為完全數位化的互動體驗過程中扮演主導角色。憑藉AWS亞太（香港）區域，我們將進一步強化我們的科技平臺，為線上觀眾降低延遲，並繼續向我們的目標前進：將我們的數位業務擴展到全球。」

新世界發展(NWD)是香港最大的房地產開發、基礎設施和服務公司之一。新世界發展在香港特別行政區、中國大陸及東南亞開發及投資物業，其投資組合包括開發和投資約2,400萬平方英尺的香港住宅及商業物業；投資17家酒店；另有450萬平方英尺計畫開發的土地。新世界發展科技和數位服務副總經理Jason Lui表示：「使用AWS讓我們成功地把投入市場所需要的時間縮減了30%，服務可用性提高了50%，同時我們的整體基礎架構成本與運行內部部署的資料中心相比節省了60%。新世界發展所使用的服務包括Amazon EC2、Amazon RDS、Amazon S3、Amazon Route 53、Amazon Cloudfront、Application Load Balancer、Amazon Workdocs、Amazon Workspaces、AWS IAM、AWS WAF和AWS Certificate Manager等。現在，有了AWS亞太（香港）區域，我們能以接近即時的速度使用更多AWS服務，進一步推進我們的科技之旅。」 

太古可口可樂是全世界最大的可口可樂裝瓶商之一，在大中華地區擁有香港特區、臺灣、11個省和上海市以及美國西部廣大地區的製造、行銷和分銷可口可樂產品的獨家經營權。企業架構、雲端服務和IT運作集團經理Calvin Ho表示：「我們在2018年展開運用AWS的雲端運算之旅，並且深信，全面採用雲端服務可以加速創新，加快產品上市速度，最終推動業務成長。我們計畫淘汰現有的資料中心，為我們節省基礎設施成本，同時利用AWS的安全性和可靠性來提升我們的運作靈活性。我們期待在新的AWS亞太（香港）區域擴大與AWS的合作關係，將我們的數位應用現代化，以便為香港和大中華地區的客戶提供更好的體驗。」

Insurtech旗下保泰人壽於2018年獲得香港首個虛擬保險公司牌照。虛擬保險公司需要達到監管機構對傳統保險公司所要求的同樣標準，而保泰人壽採用AWS的技術，成功地吸引了年輕的新一代，以及在網站和行動應用程式上追求更便捷體驗的現代用戶。保泰人壽聯合創辦人兼聯合行政總裁Michael Chan表示：「作為一家真正『香港製造』的保險品牌，保泰正在重塑保險業。保泰人壽在AWS上運行其核心系統平臺，包括保單管理、理賠及核保申請。將系統建立在AWS之上使我們能夠確保公司在高度安全和可用的空間內運作，符合保險公司在嚴格監管環境下的營運要求。AWS擁​​有比任何其他雲端提供商更多的安全認證，讓我們和客戶能夠安心，這是其他雲端平臺無法做到的。隨著AWS亞太（香港）區域的推出，我們將可滿足在香港運行工作負載的任何需求。」 

WeLab是亞洲一流的B2C和B2B金融科技公司，利用專有的風險管理技術和人工智慧能力打造無縫的行動體驗，重塑傳統金融服務。該初創公司最近獲得香港金融管理局頒發的虛擬銀行牌照，成為創辦虛擬銀行的首家香港本土金融科技公司。該公司在香港以WeLend品牌為零售客戶提供消費者融資解決方案。WeLend的IT負責人Eddie Tse表示：「我們利用AWS廣泛而穩定的技術來經營我們的業務，例如，使用AWS分析非結構化行動大數據，在幾秒鐘內做出個人信貸決策。AWS簡單的商品化技術能使我們變得更加靈活，並讓我們有更多時間來解決實際業務問題，而不是常見的平臺方面的挑戰。AWS亞太（香港）區域的推出讓我們可以使用更多首屈一指的AWS雲端服務，並將需要低延遲或資料駐留的工作負載移至雲端中執行。」

AWS合作夥伴網路(APN)的成員也對AWS亞太（香港）區域的到來反應熱烈。APN包括全球數以萬計的獨立軟體廠商(ISV)和系統整合商(SI)。APN夥伴在AWS上建立創新的解決方案和服務，而APN則協助提供業務、技術、行銷和進入市場方面的支援。支援香港的企業和公共部門客戶遷移到AWS的SI諮詢合作夥伴包括埃森哲、凱捷、中國移動國際、Cloudaxis、CloudConnect、DXC Technology、伊雲谷、昕奇科技、ICG、Infosys、Masterson Technology、Nextlink Technology、Rackspace、澳洲電信、GrowthOps、匯港電訊等等。香港的許多AWS ISV，包括Deskvault、Multiable、NanoMatriX、RADICA、Torstone Technology等，已經在使用AWS為全球客戶提供軟體，並將透過此次推出的AWS亞太（香港）區域為其香港客戶提供服務。客戶還可以在AWS Marketplace上查找、試用、部署和購買在AWS上運行的軟體解決方案。欲查閱AWS合作夥伴網路的所有成員名單，請造訪：https://aws.amazon.com/partners/。

APN的長期諮詢合作夥伴埃森哲是全球首屈一指的專業服務公司，為客戶提供策略、諮詢、數位、科技和營運等廣泛的服務及解決方案。埃森哲擁有47.7萬名員工，為120多個國家的客戶提供服務，致力於推動創新以改善人們的工作和生活方式。埃森哲大中華區董事總經理兼智慧工程服務負責人Peter Yen表示：「埃森哲與AWS合作近15年，在AWS平臺為數以萬計的應用程式設計解決方案，聘用了5,000多名受過AWS培訓和認證的雲端運算人才，協助全球客戶加快創新。我們的Accenture Amazon Bussiness Group (AABG)具備13項AWS能力認證，涵蓋SAP、安全、行動、物聯網、大數據、機器學習等領域。AWS亞太（香港）區域的成立有助於擴大我們的香港AABG團隊，以致力於協助本地客戶在全球競爭。我們已經為國泰航空等客戶帶來顯著的成果，並準備好為香港各行各業的客戶提供更好的日常支援。」 

由VMware與AWS聯合開發的VMware Cloud on AWS是一項隨選混合雲端服務，它由VMware及其合作夥伴負責提供、銷售和支援。VMware Cloud on AWS使客戶能夠在採用VMware vSphere的統一混合雲端環境中運行應用程式，並改善對各種AWS服務的存取。VMware亞太和日本資深副總裁兼總經理Duncan Hewett表示：「亞太地區不同行業的客戶都會使用AWS和VMware來推動其數位業務。許多客戶希望將他們內部部署的資料中心與AWS整合，以創建一致的混合雲端環境，而VMware Cloud on AWS使這一願望成真。我們期待在2019年將覆蓋範圍擴展到新的AWS亞太（香港）區域，協助客戶在無需更改或磨合的前提下迅速而自信地擴充或縮減規模，加快其雲端遷移過程。」 

雷克(RADICA)為約300家企業提供數位行銷解決方案，與亞洲各地的客戶合作以提升其客戶資料和客戶關係管理(CRM)系統的價值，協助它們利用電子郵件、電話和社群媒體進行行銷活動。這家總部位於香港的公司提供專有的電子通訊整合平臺，將行銷活動自動化，每天可發送多達300萬條行銷訊息。雷克董事總經理Wallis Chan表示：「為了盡量提高敏捷性，我們已將電子通訊平臺遷移到AWS，以重塑和加強我們的IT基礎架構。這讓我們的服務得以顯著提升，可以將新客戶推行多通路行銷活動的速度加快80%。以往，客戶在此平臺部署其數位行銷活動可能需要長達三個月的等待時間。雷克使用M4、C4、R3和l2等多種Amazon EC2實例類型，為高效的隨機I/O效能提供高速SSD支援的即時儲存空間。目前，我們IT部門的一半人手可以專注於開發而非管理工作。我們相信，AWS亞太（香港）區域的推出將進一步協助我們推動業務發展。」

投資香港的未來

2008年AWS在香港開設首個CloudFront節點(PoP)，使客戶能夠以低延遲為終端用戶提供內容。此後，AWS相繼在香港增加了兩個PoP，最新的節點於2016年投入使用，同年AWS還在香港推出第一個Direct Connect接入點。2013年，AWS在香港開設第一家辦事處。如今該辦事處擁有各類專業人才，涵蓋業務開發、解決方案架構、專業服務、技術支援、科技推廣、創業社群、基礎設施工程和業務運作等領域。

AWS還透過AWS Academy和AWS Educate等計畫不斷投資，以提升香港在地開發人員、學生和下一代IT領導人的技能水準。AWS Educate計畫讓學生可以取得用以建立雲端運算知識和技能的AWS服務和內容。香港已有十多家大學及商業學院參與這項計畫，其中包括北角循道學校、香港城市大學、專業及持續教育學院、香港大學專業進修學院(HKU SPACE)、香港浸會大學、香港專上學院、香港科技專上書院、香港專業教育學院(IVE) 、香港科技大學、香港資訊工程學院、香港理工大學專業進修學院、香港中文大學、香港教育大學、香港管理專業協會、香港理工大學、香港公開大學、香港大學等。

AWS Academy是另一個專為高等教育機構設立的計畫，它為學生提供AWS授權課程以獲取隨選雲端運算技能。在香港，參與該計畫的主要學院包括香港城市大學、香港城市大學專上學院、香港理工大學香港專上學院、香港專業教育學院(IVE)、香港科技專上書院、香港管理專業協會、香港理工大學專業進修學院、香港理工大學、香港高等教育科技學院、香港大學專業進修學院及青年學院。AWS還提供全方位的培訓和認證計畫，幫助那些對最新雲端運算技術、最佳實務和架構感興趣的人士提高他們的技術能力，以進一步支援香港組織的數位轉型。

為了幫助下一代香港企業的發展，AWS一直對香港的初創公司提供支援。AWS於2013年在全球推出AWS Activate計畫，讓香港的初創公司可以獲得專業指導，與AWS專家進行一對一的討論，還有網上培訓、自主進度實驗室、客戶支援、第三者方案以及高達10萬美元的AWS雲端積分。AWS還與數碼港和香港科技園(HKSTP)等在地加速器和孵化器合作，協助初創公司與同行和投資者接觸。

從即日起，開發者及企業就可以使用AWS亞太（香港）區域提供的服務。關於所有服務及價格詳情，請造訪https://aws.amazon.com/local/hongkong/

關於Amazon Web Services

13年來，Amazon Web Services (AWS)一直是世界上功能最全面且應用最廣泛的雲端平臺。透過位於美國、澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、香港特區、印度、愛爾蘭、日本、韓國、新加坡、瑞典和英國等21個地理區域的64個可用區(AZ)，AWS為客戶提供超過165項功能的全面服務，涵蓋運算、儲存、資料庫、網路、分析、機器人、機器學習和人工智慧(AI)、物聯網(IoT)、行動、安全、混合、虛擬和擴增實境（VR和AR）、媒體，以及應用程式開發、部署和管理。數百萬客戶，包括發展迅速的初創公司、大型企業和主要政府機構，都信任AWS的服務，用以強化其基礎設施，提高敏捷度和降低成本。欲瞭解有關AWS的更多資訊，請造訪：aws.amazon.com。

關於亞馬遜

亞馬遜遵循四項原則：客戶至上、熱衷創新、追求卓越營運和長遠思考。亞馬遜首創推出的產品和服務包括：用戶評論、一鍵購物、個人化推薦、Prime會員、亞馬遜物流、AWS（亞馬遜網路服務）、Kindle直接出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、Fire平板電腦、Fire TV、Amazon Echo和Alexa等。查詢詳情，請造訪amazon.com/about並關注@AmazonNews。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190424006186/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Amazon.com, Inc.
媒體熱線
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr