東京--(美國商業資訊)--日本電信電話株式會社(Nippon Telegraph and Telephone Corporation) (TOKYO: 9432)（總部：日本東京都千代田區；總裁兼執行長：Jun Sawada；以下簡稱NTT）建立「數位分身運算計畫」(Digital Twin Computing Initiative)作為數位化轉型創新平臺，以滿足即將來臨的時代對人類社會和經濟的快速、動態轉型的需求及實現智慧社會 ^[1]。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190610005259/en/

數位分身運算旨在突破傳統資訊通訊技術(ICT)的極限，透過反映物、人和社會等的現實世界物件的高精度數位資訊輕鬆建構多樣化的網路空間，不僅可實現極其先進且意義深遠的通訊，而且實現大規模、高準確性未來預測和模擬。因此，該計畫也將力求協助解決全球各種社會問題，幫助創造創新的新服務，以及加快智慧社會建設。

數位分身運算計畫是NTT推廣的創新光學無線網路(IOWN)計畫^[2]的一環。

1. 概念化背景

NTT透過其無處不在的高速寬頻通訊網路和安全可靠的資訊系統，持續為實現現代數位社會做出貢獻。與此同時，人類從電話到電子郵件和社群媒體的數位化，以及事物從地圖到數位設備和自動駕駛汽車的數位化均已大幅提升。未來，更先進的數位社會將出現，並將現實世界的物、人和社會及其在網路空間中的高精度數位資訊對應物更加緊密地統一。
這些將構成高度數位化的下一代社會，在此社會中，人類知識和情感表達將透過大規模、高準確性預測進一步擴展，並以與現實世界順暢聯結的網路空間的高精度數位資訊為支撐。此外，與傳統、為人熟悉的通訊（例如知識共享和人類協作）相比，這些社會將能夠展開更先進、更具社會性的通訊（例如建立共識和做出決策）。
為了能夠為這一未來社會奠定基礎，NTT建立了「數位分身運算計畫」，作為與未來合作夥伴共同承擔的新資訊通訊計畫。

2. 關於數位分身運算（圖1）

「數位」主要在製造等領域一直受到關注。數位分身是準確表達機器零組件等事物的特徵（例如形狀、條件和製造過程）的數位資訊^[3]。關於人的數位資訊，例如從醫療器材獲得的影像（例如核磁共振影像(MRI)或電腦斷層(CT)掃描），也可視為數位分身。
相比之下，我們提出的「數位分身運算(DTC)」是一種運算範例，採用上述傳統的數位分身概念擴展而來，能夠讓現實世界中的人和事物在不受網路空間限制的情況下透過「數位分身操作」——交換、融合、複製和綜合多個數位分身的運算——進行重建和互動。
雖然傳統的數位分身主要用於數位觀察或實體物件控制，但DTC旨在將這種數位化的範圍從事物擴展到人類，並加強網路空間中人與物之間的通訊。

3. 可利用數位分身運算實現的未來

DTC將針對下列描述的各種社會問題和創新服務提供解決方案。

[地球和外太空層面的模擬]可建構在網路空間中利用大規模數位分身來重現全球的自然條件（例如氣候和資源儲備）或社會變化（例如人口和GDP）的虛擬社會，以建立用於模擬和預測不久的將來的高準確性預測模型。這些模擬和預測可根據所獲得的全球資源平衡預測應用於永續發展目標(SDG)等政策。此外，將現實世界的城市（例如東京和舊金山）的數位分身與外太空數位分身相結合，以產生大氣、水、食物和能源的平衡模擬，這同樣有助於空間發展。

[發現和解決城市問題]城市及其市民的數位分身可用來匿名收集市民的經歷、文化、價值觀、願望和抱怨。這些數位分身可用於發現城市中通常被忽視的潛在問題，例如危險的交叉路口和事故發生率高的區域，並找到針對群體進行最佳化的解決方案。此外，這些數位分身還可用於模擬與其他城市的協同效應，並產生具有相似性或相互補充和意想不到的組合的「姐妹城市」，從而為建設更富有的城市建立新的合作關係。

[疾病預測和控制]為了抑制傳染病疫情爆發，可以透過將地理和交通資訊等與映射活動和關係模式的與人相關的數位分身來準確預測傳染病的傳播，從而在網路空間中建立虛擬社會，也可透過控制交通運輸和人的流動，做出關於在校課堂結束或遠端學習的決策，以及支援自動搜尋和預約最適合的醫院，來即時主動控制疫情爆發。

[多方面個人決策]透過將工作技能記錄到數位分身中，您可以讓數位分身執行日常任務，例如安排或預訂會議室。此外，數位分身可以複製，這樣一來，您可以在數位層面改變過去的自己、各種狀況或預先假定的知識，並參與現實世界的自我與您已改變的數位分身之間的對話，以嘗試發現解決各種問題的解決方案。此外，您的一些數位分身可以在網路空間以超高速展開辯論，以發現您可能無法看到的解決方案或觀點。

4. 推動數位分身運算的平臺（圖2）

DTC平臺由以下四層組成：「網路/實體互動層」，即用於收集產生數位分身所需的實體世界資料，以及從平臺上執行的應用程式向實體世界提交回饋的層；「數位分身層」，即利用從網路/實體互動層接收的資料來產生和維護數位分身的層；「數位世界呈現層」，即提供框架以喚起使用儲存在數位分身層中的數位分身進行的數位分身操作的層；以及「應用層」，即使用數位世界呈現層來輕鬆建立DTC應用程式的層。
作為這一成就的重要一面，必須充分尊重人的隱私和事物所有者的意願，並且必須以一切必要的謹慎方式處理與其相關的資訊。因此，該平臺必須配置安全機制以保護隱私。

5. 展望未來

數位分身運算計畫的成功將取決於廣泛的研究和科技領域的密切合作，例如社會科學、人文科學、自然科學和應用科學及跨學科領域。NTT Laboratories旨在透過與這些廣泛的研究和科技領域的未來專業人士及全球合作夥伴攜手合作，實現數位分身運算計畫。有關此計畫的詳情，請參閱http://www.ntt.co.jp/svlab/e/DTC/whitepaper.html上的白皮書。

[1] NTT集團中期管理策略「您的得力合作夥伴2025」(Your Value Partner 2025)（日文）
[2] 創新光學無線網路(IOWN)
[3] Michael Grieves博士《數位分身：透過虛擬工廠複製實現卓越製造》(Digital Twin: Manufacturing Excellence through Virtual Factory Replication)，2015年

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190610005259/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

關於本新聞稿詢問：
日本電信電話株式會社
研究與開發規劃部
iown-pr@hco.ntt.co.jp

圖1數位分身運算計畫概念（圖片：美國商業資訊）

圖2數位分身運算平臺架構（圖片：美國商業資訊）