印第安那州哥倫布--(美國商業資訊)--康明斯公司(Cummins Inc., NYSE: CMI)今天宣佈，在為康明斯效力四十年後，公司總裁兼營運長馮天祥(Rich Freeland)即將退休。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190821005396/en/

作為康明斯接班計畫的一部分，公司做出以下領導層人事任命，所有任命將於10月15日生效：

• 現任分銷事業部總裁宋騰明(Tony Satterthwaite)將接替馮天祥出任康明斯總裁兼營運長。
• 現任零件事業部總裁Tracy Embree將接替宋騰明出任康明斯分銷事業部總裁。
• 現任技術長榮湛寧(Jennifer Rumsey)將接替Embree出任康明斯零件事業部總裁。
• Jim Fier將接替榮湛甯出任康明斯技術長。

康明斯公司董事長兼執行長蘭博文(Tom Linebarger)表示：「在此我要親自感謝馮天祥對康明斯的巨大貢獻，以及在過去25年與他相識共事的歲月裡，他給予我的友誼和支持。馮天祥是康明斯歷史上最高效的領導人之一，他在與客戶溝通、員工發展方面的能力，以及他對我們業務幾乎各項工作的深刻理解都有目共睹。同樣讓我印象深刻的是他謙遜的舉止。他對我們的核心價值觀有著不懈的堅持，總是能夠為我們的業務、為我們的員工、為我們的社區做出正確的決策。他有著巨大而積極的影響力，不論是康明斯內部還是外部，我們很多人都會想念他。」

蘭博文補充道：「同時我也想向宋騰明、Tracy、榮湛寧以及Jim擔任新職務表示祝賀。他們都是非常出色的領導人，在帶領員工、推動業績，以及將康明斯打造為更強大的企業、更好的工作場所方面表現出非凡的才能。我為他們感到高興，也很期待與他們共事，一起推動公司闊步前進，專注於成長計畫，並繼續為我們的客戶和所有利害關係者創造價值。」

馮天祥(Rich Freeland)：

馮天祥於1979年畢業於普渡大學(Purdue University)，次日便加入康明斯，在印第安那州哥倫布的零件分銷中心擔任二班領班。馮天祥整個40年的職業生涯都在康明斯度過，其間在康明斯的五大業務領域中，他曾成功領導三大業務的發展，並從2014年起擔任營運長，負責康明斯所有全球業務運作。此外，馮天祥亦將辭去公司董事會的職務，2019年10月15日生效。

宋騰明(Tony Satterthwaite)

宋騰明現任分銷事業部總裁，該事業部在全球擁有約1.6萬名員工。他將接替馮天祥出任康明斯總裁兼營運長。宋騰明於1988年加入康明斯，曾先後在公司多個業務及營運部門擔任領導職務。

在擔任現職之前，宋騰明曾在2008年至2015年間領導康明斯電力事業部。在他的帶領下，電力事業部研製出電力業僅有的全系列大型固定式發電機組，符合美國環境保護署目前的第四階段(Tier 4)標準。公司的電力業務贏得重要的新軍事合約，不斷擴大產品範圍，並持續投資開發新技術。

除了成功領導上述兩大全球業務部門之外，宋騰明在其職業生涯中亦致力於解決問題，提升業務業績和客戶滿意度。宋騰明熟悉康明斯各個業務層面的具體工作，他的成績有口皆碑。在其漫長的職業生涯中，他曾在亞洲、歐洲、美國等地區生活工作過很長一段時間，並曾到訪過康明斯幾乎每一個據點。

Tracy Embree

Tracy Embree將接替宋騰明出任分銷事業部總裁。在領導零件事業部的五年裡，Embree帶領業務銷售和利潤率再創新高。在她的領導下，變速箱業務成功納入零件產品線。此外，康明斯的全球市場佔有率不斷提升。Embree曾在不同業務領域擔任過許多領導工作，包括幾個面對客戶的關鍵職位。

榮湛寧(Jennifer Rumsey)

榮湛寧將接替Embree出任零件事業部總裁。自2000年加入康明斯以來，她曾擔任多個技術領導職位，現任康明斯技術長。榮湛寧曾先後擔任工程負責人、新產品專案負責人、控制系統、後處理技術、先進工程及品質等職務。在過去的19年裡，榮湛寧曾參與公司一些最重要的產品和技術研發專案。

Jim Fier

Jim Fier將接替榮湛寧出任康明斯技術長。Fier加入康明斯已有30餘年，是一位頗有建樹的工程領導人。在引擎開發方面，Fier是業界公認的技術最出色、經驗最豐富的工程師之一。

Fier展現出建立強大團隊的能力，並且贏得業界客戶和諸多不同合作夥伴的信賴。

關於康明斯

全球科技領導者康明斯公司擁有幾大互補業務領域，從事設計、生產、分銷各種動力解決方案，並提供服務支援。公司產品涵蓋柴油及天然氣引擎、混合動力和電動動力平臺以及相關技術，包括變速器、電池系統、燃油系統、控制系統、進氣處理系統、濾清系統、排放解決方案以及發電系統。康明斯創立於1919年，總部位於美國印第安那州哥倫布市，在全球擁有約62,600名員工，致力於推動教育、環境和機會平等這三大對健全社區至關重要的全球企業責任優先工作，進而創造更加繁榮的世界。憑藉約600家公司自有及獨立分銷機構和7,600多家經銷商組成的網路，康明斯為約190個國家和地區的客戶提供服務。2018年公司銷售額達238億美元，淨利潤為21億美元。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190821005396/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jon Mills
康明斯公司
電話：317-658-4540
電郵：jon.mills@cummins.com