舊金山--(美國商業資訊)--專營電玩遊戲翻譯及技術服務的外包供應商龍頭PTW，今天宣布任命兩名最高管理層的新成員Kasturi Rangan和Andy Emery。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20200204005370/zh-HK/

Andy Emery加入PTW已經5年，並即將接任首席營運長。2015年，由於PTW收購了由Andy本人創立的公司SIDE，使得Andy一併加入了這個大家庭，PTW的音訊製作業務線也從此改頭換面。1997年，Andy與Phil Evans和Steve Parker於倫敦創立了SIDE，目標是將世界頂尖水準的聲音表演融入電玩遊戲製作之中。SIDE在該目標取得了巨大的成功，不只經手過許多業界最受歡迎的作品，還榮獲10座業界傑出獎項的肯定。PTW於2015年收購了SIDE，而Andy也成為了PTW決策團隊不可或缺的一部分。Andy起初負責監督SIDE於洛杉磯及上海兩個新據點的成立，並成為了策略及創新部的副總。他扮演的最新角色包括PTW的歐洲區總裁，負責管理整個歐洲地區。

「PTW很榮幸Andy能加入我們的決策團隊」，PTW執行長Deborah Kirkham表示。「Andy是個極具創意的人才，同時也是這複雜並常處失序狀態的跨國商務中的一股理性力量，他豐富的業界及創業經驗尤其獨特，而我們每天都因他的遠見與專業深度而受惠。我們十分榮幸地歡迎他加入最高管理層，並期待他對PTW的持續貢獻。」

Kasturi Rangan隨著Andy一同加入了最高管理層，晉升為首席產品長。Rangan已經加入PTW將近十年的時間，期間帶領過品質保證、創新以及客戶體驗等業務線，創下了大幅成長。Rangan在PTW的上一個角色為北美及印度地區的總裁。他最近也獲得任命，成為PTW新成立的遊戲及產品開發工作室Orange Rock Studios的執行長。身為PTW的產品長，Rangan將負責監督PTW於全球的產品創新及開發工作。

「最好的產品長必須對未來充滿遠見，並擔任優秀產品的傳道者；Rangan兩者兼具。Rangan在PTW同時具備創新的聲音以及破壞的力量；自然為首席產品長的不二人選，我十分歡迎Rangan加入最高管理層」，Deborah Kirkham表示。

Kirkham總結道：「有了這兩位新官上任，PTW已經蓄勢待發，準備邁向光明成功的前景。Rangan和Andy為我們的領導團隊帶來十分不同且必要的聲音，而我們將攜手共創PTW及遊戲產業的未來。」

關於PTW*

(PTW)是一間提供電玩遊戲、數位娛樂及互動式媒體翻譯及測試服務的外包供應商龍頭，在全球10個國家設有16間辦公室。我們提供的服務包括品質保證、在地化翻譯、客戶體驗、工程與發展服務，以及音訊製作。PTW在業界一共累積了25年的經驗，有能力為各種規模的專案及客戶提供客製化服務。

PTW集團由許多海外子公司所組成，2016年，PTW總部於英國成立，隸屬於母公司Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.旗下。PPHD於東京證券交易所市場第一部掛牌上市，股票代號為3657。POLE TO WIN 為Pole To Win Co., Ltd. 集團於日本及其他國家之註冊商標，該集團保留所有權利。欲知更多資訊，請參考官方網站：https://www.ptw.com/

*Pole To Win International現以正名為「PTW」

歡迎關注PTW於Facebook、Twitter及LinkedIn上的最新消息。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20200204005370/zh-HK/

CONTACT:

PTW相關問題，請來信詢問：

媒體相關聯絡人：
Jessica Nelson
Jessica.nelson@bcw-global.com

Andy Emery, Chief Operating Officer (Photo: Business Wire)

Kasturi Rangan, Chief Product Officer (Photo: Business Wire)