巴黎--(美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司(Schlumberger Limited)依據法國商業法(“FCC”)L. 225-102-3條款揭露以下內容，該法律要求揭露斯倫貝謝有限公司及其合併營收子公司（統稱「公司」）在截至2019年12月31日的全年中向政府支付之與FCC定義和要求的「採掘業」相關的某些費用內容。以下表格揭露公司在2019年向玻利維亞、喬治亞、摩洛哥、英國和美國政府支付的費用，這些費用與FCC所定義的斯倫貝謝採掘活動有關，包括其沙土和重晶石礦。
以下揭露款項的單位為美元。如果某個款項或一系列相關款項的金額在換算後不足10萬歐元（111,982美元），那麼此類款項將被剔除（依據FCC要求）。以非美元貨幣支付的款項將按照相關年度平均外匯匯率換算。1
稅金不包含消費稅，例如加值稅、個人所得稅或銷售稅。
截至2019年12月31日的年份（單位為千美元）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
玻利維亞 |
|||||||||||||||
|
專案報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
Barolivia Mine（重晶石） |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
127.8 |
|
2019年合計 |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 127.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
玻利維亞礦業司法管理局(AJAM) |
23.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
23.0 |
|
國家礦產與金屬貿易登記和監管服務局(SENARECOM) |
0 |
|
100.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
100.9 |
|
歐魯羅市政府(GAMO) |
0 |
|
0 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3.9 |
|
2019 年合計 |
23.0 |
|
100.9 |
|
3.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 127.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
喬治亞 |
|||||||||||||||
|
專案報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
Rustaveli |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3(a) |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,573.1 |
|
2019年合計 |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 3,573.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
Georgian Oil and Gas Corporation |
0 |
|
0 |
|
84.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,559.1 |
|
財政部 |
|
|
0 |
|
14.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
14.0 |
|
2019年合計 |
0 |
|
0 |
|
98.8 |
|
3,474.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 3,573.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(a) 代表實物支付54,179桶(bbls)原油。 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
摩洛哥 |
|||||||||||||||
|
專案報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
COMABAR（重晶石） |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
5,462.9 |
|
2019年合計 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
$ 5,462.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
稅務總局 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,998.6 |
|
國家碳氫化合物與礦產辦公室(ONHYM) |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
3,464.4 |
|
2019年合計 |
1,942.2 |
|
0 |
|
0 |
|
56.4 |
|
0 |
|
0 |
|
3,464.4 |
|
$ 5,462.9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英國 |
|||||||||||||||
|
專案報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
Foss Mine（重晶石） |
29.7 |
|
114.5 |
|
4.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
149.0 |
|
Duntanlich（重晶石） |
95.1 |
|
80.8 |
|
8.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
184.4 |
|
2019年合計 |
124.8 |
|
195.2 |
|
13.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 333.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
蘇格蘭林業委員會 |
0 |
|
195.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
195.2 |
|
蘇格蘭環保局(SEPA) |
0 |
|
0 |
|
12.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
12.5 |
|
蘇格蘭員警署 |
0 |
|
0 |
|
0.9 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.9 |
|
英國皇家稅務與海關總署 |
89.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
89.6 |
|
珀斯市與金羅斯市議會 |
35.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
35.2 |
|
2019年合計 |
124.8 |
|
195.2 |
|
13.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 333.4 |
|
美國 |
|||||||||||||||
|
專案報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權2 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額3 |
|
Alma Mine（壓裂砂） |
1,639.9 |
|
0 |
|
1.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,641.1 |
|
Big Bird（重晶石） |
0.2 |
|
0 |
|
19.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
19.6 |
|
Greybull Mine（膨潤土） |
1,315.0 |
|
142.0 |
|
7.7 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,584.3 |
|
Hixton Mine（壓裂砂） |
414.2 |
|
0 |
|
41.7 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
455.9 |
|
Greystone Mine（重晶石） |
490.0 |
|
0 |
|
10.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
500.3 |
|
Kermit Mine（壓裂砂） |
659.6 |
|
0 |
|
3.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
662.9 |
|
Monahans Mine（壓裂砂） |
1,436.1 |
|
0 |
|
2.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,438.5 |
|
Mountain Springs（重晶石） |
18.0 |
|
0 |
|
16.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
34.1 |
|
2019年合計 |
5,973.0 |
|
142.0 |
|
102.1 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 6,336.7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
政府報告 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稅 |
|
使用費2 |
|
許可證與費用 |
|
生產權2 |
|
獎金 |
|
基礎設施改善 |
|
股利 |
|
總額 |
|
傑克遜郡 |
4.5 |
|
0 |
|
7.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
12.0 |
|
礦產安全與健康管理委員會 |
0 |
|
0 |
|
2.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
2.1 |
|
阿爾瑪鎮 |
31.4 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
31.4 |
|
門圖鎮 |
1,608.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,608.5 |
|
庫倫鎮 |
409.7 |
|
0 |
|
35.0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
444.7 |
|
沃德郡 |
1,436.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,436.1 |
|
德州環境品質委員會(TCEQ) |
0 |
|
0 |
|
4.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
4.1 |
|
德州運輸部 |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
溫克勒郡 |
659.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
659.6 |
|
埃爾科郡 |
0.2 |
|
0 |
|
1.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1.5 |
|
蘭德郡 |
37.0 |
|
0 |
|
1.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
38.1 |
|
內華達州 |
471.0 |
|
0 |
|
8.7 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
479.7 |
|
懷俄明州空氣品質處 |
0 |
|
0 |
|
3.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
3.2 |
|
比格霍恩郡 |
1,020.8 |
|
0 |
|
0 |
|
0.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1,021.3 |
|
土地管理局 |
0 |
|
0 |
|
34.7 |
|
118.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
153.2 |
|
懷俄明州土地與投資辦公室 |
0 |
|
142.0 |
|
3.3 |
|
0.5 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
145.8 |
|
懷俄明州固體與有害廢物部 |
0 |
|
0 |
|
0.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.2 |
|
懷俄明州 |
294.2 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
294.2 |
|
瓦沙基郡 |
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.1 |
|
懷俄明州水品質處 |
0 |
|
0 |
|
0.3 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
0.3 |
|
2019年合計 |
5,973.0 |
|
142.0 |
|
101.5 |
|
119.6 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
$ 6,336.1 |
|
註： |
|
|
|
|
1. |
以當地貨幣支付的款項按照當年平均匯率換算。歐元兌美元的匯率為1歐元 = 1.119820829美元，以及1英鎊 = 1.2772 美元 。 |
|
|
2. |
使用費和生產權均以現金支付，除非另行說明。以實物支付的生產權價值按照支付時的市場費率計算。 |
|
|
3. |
總額不會因四捨五入而增加。 |
關於斯倫貝謝
斯倫貝謝是全球首屈一指的油氣產業儲集層特性、鑽井、生產和加工技術提供商。斯倫貝謝的產品銷售和服務遍佈120多個國家，截至2020年第一季末聘有來自170多個國家的約10.3萬名員工，提供從探勘到生產的業界最全面產品和服務，以及改善油氣開採以持續提升儲集層績效的整合式井口到管線解決方案。
斯倫貝謝有限公司在巴黎、休士頓、倫敦和海牙設有行政辦事處，2019年列報收入為329.2億美元。查詢更多資訊，請造訪www.slb.com。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200630005152/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Simon Farrant – 斯倫貝謝有限公司投資人關係副總裁
Joy V. Domingo – 斯倫貝謝有限公司投資人關係總監
