印第安那州哥倫布市--(美國商業資訊)--全球電力領導者康明斯(Cummins Inc., NYSE: CMI)今天分享了該公司發展燃料電池和氫能生產業務以進一步鞏固該公司作為全球電力領導者地位的計畫。

董事長兼執行長Tom Linebarger表示：「在世界向低碳未來的過渡中，康明斯可以憑藉雄厚的資金實力，投資於氫能和電池技術以及先進的柴油和天然氣動力系統。」

該公司特別提到了到2025年將實現至少4億美元電解器收入的計畫。康明斯領導團隊的成員在今天與投資界舉行的虛擬會議上，回顧了該公司現有的氫能組合和策略，並討論了具體的市場機會。

康明斯新動力事業部總裁Amy Davis表示：「對電解器的需求正在迅速成長，我們有機會利用綠色氫氣代替工業過程中對環境不太友善的灰色氫氣，同時某些終端市場對燃料電池的興趣也在成長。康明斯正在利用我們的技術領先地位、客戶關係、應用知識以及全球服務和支援能力，參與我們看到的這些技術的早期應用市場。我們還將繼續投資於表現出固定電源應用前景的固體氧化物燃料電池等新技術。」

在發言中，康明斯領導人還分享了綠色氫氣和燃料電池在減少該公司所在產業的溫室氣體和空氣排放中發揮的關鍵作用，以滿足《巴黎協定》限制全球氣溫上升的專家建議。他們還預計，燃料電池技術的採用還需要時間等待技術發展成熟和成本降低。他們認為基礎建設是當前的障礙，這需要民營企業和政府共同行動和參與，以加快氫燃料電池解決方案的應用步伐。

Linebarger補充道：「綠色氫氣生產和當前使用化石燃料的市場採用燃料電池技術對於降低全球溫室氣體排放極為重要，也決定著康明斯能否在2050年之前實現碳中和。我們將繼續在市場上推出氫燃料電池產品，而且我們已經在該領域擁有許多產品，包括用於公路卡車、鐵路、船舶和其他應用的產品，以及數百種電解器。」

氫技術和產品概況

• 康明斯將其動力系統專長與燃料電池和氫技術相結合，為包括公車、半掛式卡車、送貨卡車、垃圾車和旅客列車在內的各種應用提供動力。如今，康明斯在各種公路和非公路應用中擁有2,000多個燃料電池裝置，以及500多個電解器裝置。

• 康明斯產品包括：

• PEM燃料電池電源模組——這些模組提供從8kW到90kW的擴展範圍，可以疊加組合以滿足更高的功率要求，而且擁有完整的燃料電池系統。

• 燃料電池動力系統——康明斯在動力系統領域擁有百年歷史，對商業市場及其循環週期具有深刻瞭解，再與業界領先的燃料電池技術相結合，以提供強大的燃料電池動力系統。

• 康明斯燃料電池目前正在為法國鐵路製造商阿爾斯通(Alstom)的世界第一批氫燃料電池旅客列車提供動力。在成功完成了一年半的試驗和行駛超過18萬公里之後，康明斯正準備開始量產，並因此成為全球最大的鐵路應用燃料電池供應商。
• 康明斯與歐洲領先的卡車製造商、系統整合商和廢棄物管理車隊營運商合作，為歐洲廢棄物收集車和清掃車領域的領導者FAUN的電動垃圾車計畫提供了燃料電池。其所有卡車都100%地使用電力驅動，尾氣排放為零，可行駛560公里，足以承載10噸廢棄物沿收集路線往返多次。
• 康明斯正在與挪威最大的食品雜貨批發商ASKO合作，為四輛Scania電動卡車提供燃料電池整合，這是ASKO為其車隊引進更多替代性燃料汽車計畫的一部分。
• 作為能源部「H2@Scale」計畫的一部分，康明斯和Navistar將共同開發由氫燃料電池驅動的8級重型卡車。這一International® RH™系列卡車所整合的動力系統將使用由兩個串聯的HD45燃料電池組組成的HyPM® HD90電源模組。該卡車將被整合到Werner Enterprises的7700多輛曳引機車隊中，並在加州豐塔納以外的本地和/或區域送貨業務中實際營運12個月。

• 電解器（鹼性和PEM）——電解器利用電將水分解並產生氫。就地發電所需的電解器可能很小，也可以利用多個電解器和剩餘的水力發電或其他可再生能源來生產氫氣。

• 康明斯正在為Air Liquide進行其位於加拿大Becancour的世界上最大PEM電解廠的試車，目前該工作已經處於最後階段。這座20千瓩的設施將年產約3,000噸氫氣。電解器使用多餘的可再生水電來生產脫碳或綠色氫氣。康明斯將提供5千瓩PEM電解器，以幫助華盛頓州道格拉斯縣公共事業區從2021年開始提供可再生能源。康明斯電解器專注於利用可再生能源生產氫氣，並且將成為美國最大，也是公用事業單位首次使用的同類電解器。
• 康明斯已為50多個加氫站提供了電解器。

新動力部門的財務前景

財務長Mark Smith除了討論新動力部門的前景，包括2025年至少實現4億美元的電解器收入外，還強調了康明斯現有產品的持續強勁表現讓該公司可以進一步投資於新技術。

Smith先生表示：「康明斯有足夠的財務實力繼續投資於氫氣生產和燃料電池等多種技術，以進一步提高我們在這一重要領域的領導地位。」

網路直播資訊

如需觀看完整的活動視訊和更多瞭解康明斯在氫能方面的投資，請造訪cummins.com/hydrogenday。現場直播於美國東部時間上午10:30開始。

關於康明斯

全球電力領導者康明斯公司擁有幾大相互補充的業務板塊，從事設計、生產、經銷各種動力解決方案，並提供服務支援。公司產品囊括柴油、天然氣、電動和混合動力系統，以及動力系統相關的組件，包括濾清、後處理、渦輪增壓器、燃料系統、控制系統、空氣處理系統、自動變速器、發電系統、電池、電氣化動力系統、製氫和燃料電池產品。康明斯創立於1919年，總部位於美國印第安那州哥倫布市，在全球擁有約61,600名員工，致力於推動教育、環境和機會平等這三大對健康社區極為重要的全球企業責任優先工作，進而創造更加繁榮的世界。康明斯透過線上方式，由公司自有及獨立經銷機構組成的網路，以及全球數千家經銷商為客戶提供服務。2019年公司實現銷售額236億美元，淨利潤約23億美元。請造訪https://www.cummins.com/always-on以取得新聞稿和更多資訊，瞭解康明斯如何為永遠線上的世界提供動力。

前瞻性披露陳述

本新聞稿提供的資訊並非純粹歷史事實，為屬於1995年《私人證券訴訟改革法案》界定範圍內的前瞻性陳述，包括與我們的預測、指導、初步結果、預期、希望、認為以及有關未來的策略意圖相關的陳述。此類前瞻性陳述包括但不限於對我們收入和EBITDA的計畫和預期相關的陳述。我們的實際未來結果可能由於一系列因素而與此類前瞻性陳述所預計的結果大相徑庭，包括但不限於：由於COVID-19大流行、其他公共衛生危機、流行病或大流行而導致的市場增速衰退；由於COVID-19大流行而延長停產或我們營運中斷對製造和供應鏈能力的影響；供應短缺和供應商財務風險，特別是來自於我們任何單一供應商的風險，包括可能受到COVID-19大流行影響的供應商；我們的產能和生產與我們的需求保持一致，包括COVID-19的影響；主要客戶遇到財務困境，特別是與COVID-19大流行有關的客戶；我們排放認證過程中內部審查和排放標準法規遵循的任何不利結果；來自主管機關的更多審查，以及全球排放標準的採用、實施和執行中的不確定性；COVID-19大流行導致全球信貸和金融市場混亂；政府為穩定信貸市場、金融機構和其他行業而採取的行動所產生的不利影響；產品召回；新技術開發導致對我們當前產品和服務的需求減少；國際貿易政策變化；基礎建設發展減緩和/或商品價格下跌；英國退出歐盟(EU)；勞資關係或停工；對我們的執行領導團隊和其他關鍵人員的依賴；對新產品或現有產品或服務的接受程度低於預期；重要客戶的引傾外包實務的變化；我們透過探索策略性收購和資產分拆來重新定位我們產品組合的計畫以及進行此類交易的相關不確定性；面臨潛在的安全性漏洞或對我們的資訊技術系統和資料安全的其他破壞；在完成降低成本的行動和重整計畫中遇到的挑戰或意外成本；我們對伊頓康明斯自動變速箱技術公司的投資未能實現預期結果；在許多國家/地區營運的政治、經濟和其他風險；競爭對手的活動；競爭加劇，包括新興市場客戶之間的全球競爭加劇；外幣匯率變動；材料和商品成本波動；我們非直接控制的合資企業和其他被投資方的行為及其收益；稅收變化；全球法律和道德法規遵循成本和風險；產品責任索賠；日益嚴格的環境法律法規；我們的退休金計畫資產的表現和折現率的波動性，特別是那些與COVID-19大流行導致的全球經濟持續衰退有關的資產；未來禁止或限制使用柴油動力產品；能源的價格和可用性；我們的產品銷售組合；我們的專利和其他智慧財產權的保護和有效性；未決和將來的訴訟以及政府程序的結果；在支援我們未來業務所需的上，持續提供融資、金融工具和財務資源；按照支援我們未來業務所需的金額、時間和期限取得持續的融資、金融工具和財務資源；以及我們不時地向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中詳細列出的其他風險，特別是在我們的2019年Form 10-K年報和Form 10-Q季報的「風險因素」部分中提及的風險。強烈要求股東、潛在投資人及其他讀者在評估該前瞻性陳述時謹慎考慮上述因素，不應過度依賴於此類前瞻性陳述。本新聞稿所做出的前瞻性陳述僅代表本新聞稿發布之日的事實，而且無論是由於新資訊的出現、將來事件或任何其它原因，我們均無義務對任何前瞻性陳述公布任何更新。有關可能影響我們業績的因素的更多詳細資訊可在我們向美國證監會提交的文件中查閱，可造訪http://www.sec.gov或從我們網站http://www.cummins.com的「投資人關係」部分取得。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20201116005038/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jon Mills
對外傳播總監
(317) 658-4540
jon.mills@cummins.com