西雅圖--(美國商業資訊)--亞馬遜(Amazon.com, NASDAQ: AMZN)旗下公司亞馬遜網路服務(AWS)今天宣布，公司計畫於2022年上半年在阿聯(UAE)設立基礎架構區域。新的AWS中東（阿聯）區域將包括三個可用區(Availability Zone)，並成為AWS在中東的第二個區域，與現有的巴林AWS區域一起為客戶提供更多的選擇和更大的彈性，讓客戶能夠利用世界領先的雲端先進技術。AWS在全球25個地理區域擁有80個可用區，並計畫在澳洲、印度、印尼、西班牙、瑞士和阿聯再啟用18個可用區和6個AWS區域。如需瞭解關於AWS全球基礎架構的更多資訊，請造訪：https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/。

AWS全球基礎架構資深副總裁 Peter DeSantis表示：「我們很高興能夠為阿聯客戶提供更多在本地執行應用程式和儲存資料的選擇，從而延續中東地區採用雲端技術的強勁態勢。新的AWS區域讓阿聯能夠專注於促進技術創新，而阿聯正是透過創新成為欣欣向榮的全球創業、電子政務和跨國企業中心。各種規模的組織將能夠在新的區域內加快創新，並以更低的延遲為整個區域的終端使用者提供服務。」

阿布達比經濟發展局主席Mohammed Ali Al Shorafa閣下表示：「AWS 在阿聯的擴張證明我們的創新生態系統發展迅速，該生態系統將受惠於世界領先的雲端平臺及其先進技術和解決方案。憑藉阿布達比的智慧基礎架構和數位化轉型，AWS的投資將進一步使擁有全球普適解決方案的創新者和企業能夠在阿聯及其他國家迎來新的商機。」

AWS區域由多個可用區組成，這些可用區將基礎架構放置在獨立且不同的地理位置，彼此間保持足夠的距離，以有效降低因單一事件而影響客戶業務連續性的風險，同時又不會太遠，以便為利用多個可用區的高可用性應用程式提供低延遲。每個可用區均擁有獨立電源、冷卻功能和物理安全，並透過備援、超低延遲網路實現連接。專注於高可用性的AWS客戶可以將其應用程式設計為在多個可用區和跨多個區域執行，以具備更高的容錯能力。新增的AWS中東（阿聯）區域將使具有資料駐留要求的當地客戶能夠將其資料儲存在阿聯，同時在全阿聯提供更低的延遲。使用該區域的組織還能夠從極具廣度和深度的雲端服務套件中獲得先進技術以推動創新，包括運算、儲存、網路、資料庫、分析、機器學習、物聯網、行動服務等等。

阿布達比投資辦公室(ADIO)總幹事Tariq Bin Hendi博士閣下表示：「我們對即將啟用的AWS區域表示歡迎，它將為阿聯帶來先進的雲端基礎架構。這符合我們吸引投資以提高技術能力的目標。這是阿聯公私部門之間日益加強的合作關係的又一個典範，雙方的合作旨在加快實現突破和推動大規模數位化轉型，鞏固阿布達比作為全球創新中心的地位。我們期待與AWS在知識經濟領域推展教育計畫、雲端技能培訓和創業扶持計畫等多種合作。」

客戶與AWS合作夥伴對啟用AWS中東（阿聯）區域的消息表示歡迎

在全球190多個國家，每月有數百萬活躍客戶使用AWS，其中包括中東和北非(MENA)的數萬名客戶。包括Al Tayer Group、Aramex、AXA Gulf、Axiom Telecom、Emirates NBD、Flydubai、Gulf News、MBC Group、OSN、Seera Group、Virgin Middle East等在內的企業選擇AWS以提高敏捷性和創新能力。中東和北非的公共部門組織紛紛使用AWS來節約成本，加速創新，並為該地區民眾提供更好的服務。這些組織包括科威特通訊與資訊技術監管局(CITRA)、2020年杜拜世博會(Dubai Expo 2020)、埃及通訊與資訊技術部、巴林各政府部門、哈姆丹本默罕默德智慧大學、巴林大學等。為了迅速擴大規模並向世界各地擴張，中東和北非的新創企業利用AWS建立自己的業務，其中包括Alef Education、Anghami、Careem、Dubizzle、EKar、Fetchr、Haraj、Health at Hand、Maestro Pizza、Mawdoo3.com、Property Finder、Sarwa、Souqalmal 、StarzPlay和Yallacompare。

AWS客戶對在阿聯設立AWS區域的消息表示歡迎，包括能夠利用該區域服務於新受眾的全球客戶，如全球客戶關係管理(CRM)領導者Salesforce。Salesforce總裁兼工程長 Srinivas Tallapragada表示：「Salesforce正在推動我們的全球客戶群向數位化轉型，而我們的廣大客戶需要AWS的現代企業功能。我們很高興與亞馬遜合作，將我們值得信賴的平臺帶到新的市場，透過利用Hyperforce和公有雲運算的所有優勢，使客戶在任何地方都能獲得成功。」

阿布達比第一銀行(FAB)是阿聯首屈一指的銀行，總資產達9,550億迪拉姆（2,600億美元），也是中東和北非地區綜合評比最高的銀行之一。FAB技術長Yuri Misnik表示：「自去年年初以來，我們的雲端方法始終是我們的技術策略基本原則之一。我們一直將AWS Outposts用於開發、測試和生產工作負載。這加速了我們在雲端和內部的數位化轉型，並將上市時間縮短50%。另外我們還看到，透過在雲端和內部利用相同的基礎架構、服務、API和工具，開發人員和基礎架構團隊的生產率提高了60%。我們對AWS區域即將在阿聯啟用表示歡迎，這將幫助我們在完全遵守當地法規的情況下，有效、安全地實現我們的雲端運算目標。」

今年2月，穆罕默德·本·拉希德太空中心(MBRSC)成功發射了「希望號」火星探測器(Hope Probe)，這是阿聯首次執行星際飛行任務。AWS負責為這次任務的資料工作提供支援，使探測器儀器發送的資料能夠在不到20分鐘的時間內完成處理和分析，以供全球科學界使用。MBRSC科技事務助理總幹事Salem AlMarri表示：「穆罕默德·本·拉希德太空中心始終致力於提供創新解決方案，以造福科學界。我們透過實作專案在全球太空探索中發揮著重要作用，而AWS雲端技術在支援其中的多種功能方面發揮了推動作用。MBRSC一向支持與私人公司合作，以鼓勵他們對阿聯航太領域的投資，進一步促進阿拉伯在該領域取得成就，並與一些技術和科學已開發國家所採取的漸進方法保持同步。」

Majid Al Futtaim是中東、非洲和中亞地區領先的購物中心、社區、零售和休閒業的先驅。Majid Al Futtaim Holding資料與分析主管Guillaume Thfoin表示：「我們認識到若要保持自身的領先地位，需要專注於資料，因此早在幾年前我們就開始了數位化轉型。憑藉AWS，我們建立了集中資料管理平臺，透過公司不同業務的單一資料來源對接我們的業務和客戶群，從而幫助提高績效。利用Amazon SageMaker等先進分析和機器學習服務，我們使用預測模型獲得了新見解，這些見解不僅有助於提升績效，而且帶來增強的客戶體驗。新平臺幫助我們變得更加敏捷，最近一項關於我們資料轉換的案例研究發現，我們的產品上市速度提高了80%，並且預測未來五年內可能節省數百萬美元的成本。我們期待著明年AWS區域的開放，這將增加我們AWS平臺的潛力，同時確保符合即將實施的監管政策要求。」

GE醫療(GE Healthcare)是全球領先的醫療技術、診斷和數位解決方案創新者。全球每年有20億次診斷掃描透過GEHC設備進行。GE醫療數位化總經理Summer Nasief表示：「在阿聯希望發展成為重要的全球醫療中心的背景下，即將啟用的AWS區域將對加快產業創新步伐產生重大影響。GE醫療自有的Edison Health Services平臺是醫療領域超大人工智慧平臺之一，旨在整合來自數百萬台影像設備的資料，該平臺使用Amazon SageMaker在廣泛的智慧設備和企業軟體應用程式組合中建置、訓練和部署機器學習演算法。透過新的AWS區域，更龐大的區域開發商和供應商生態系統可以利用Edison平臺安全地匯總和分析資料，為使用者群體建立預測模型，這將有助於主動管理臨床成效、建立個人化的患者護理並降低護理費用。」

Anghami是中東和北非地區領先的音樂串流媒體平臺，擁有逾7,000萬用戶，他們可即時取得超過5,700萬首歌曲。Anghami副技術長Raja Baz表示：「我們幾乎從第一天起就透過AWS代管我們的基礎架構，現在已經從一家具有遠大夢想的小型新創公司發展成為中東地區排名第一的串流媒體平臺。採用AWS建置使我們能夠提供可靠的服務，並靈活因應新曲發布時高達300%的流量增加狀況。它還讓我們可以自由地創新，從音訊擴展到其他娛樂形式，例如視訊，串流媒體日播放量已超過5萬。這一切都離不開AWS的支援，而現在，我們正朝著下一階段的成長邁進——成為第一家在那斯達克上市的阿拉伯科技公司。AWS在該區域的持續投資證明了我們在這裡的潛力。我們最近已將總部和研發中心遷至阿布達比，以受惠於其快速發展的創新中心，而隨著新AWS區域的建立，我們很高興將看到該中心以更快的速度蓬勃發展。」

在杜拜王儲Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum閣下的主持下，哈姆丹本默罕默德智慧大學(HBMSU)於2002年在杜拜成立，是阿聯第一所官方認可的智慧大學。HBMSU校長Mansoor Al Awar博士表示：「去年，HBMSU順利完成了我們的系統和應用程式從內部資料中心向AWS的全面移轉，並迅速獲益，包括安全性、延展性、靈活性和高達30%的直接成本節約。我們瞭解雲端運算在推動高等教育方面的作用，即將在阿聯設立的AWS區域是當地教育部門的寶貴資產。該區域還將為HBMSU的拓展計畫提供支援，使其有能力回應中東和非洲其他市場對我們獨特的智慧學習模式的需求。

Sarwa是一個投資和個人理財平臺，它結合了創新技術和人類專長，讓每個人都能輕鬆進行投資且能夠負擔得起。Sarwa共同創辦人兼行銷長Nadine Mezher表示：「Sarwa於2017年在AWS雲端上誕生，僅去年一年就成長了4倍，處理了數十萬筆交易。透過AWS，我們能夠快速創新，幫助該區域的每個人實現財富增長並投資於他們信任的公司。我們最近發布了Sarwa App，這款應用程式從設計到上市只用了三個月時間；另外，我們剛剛發布了Sarwa Trade候補名單，測試版平臺計畫在六個月內發布。即將在阿聯設立AWS區域的消息十分令人振奮，這將是支持阿聯金融科技產業發展的一個重要里程碑。」

位於中東的AWS合作夥伴網路(APN)合作夥伴也對計畫設立AWS中東（阿聯）區域的消息表示歡迎。APN擁有數以萬計的全球獨立軟體廠商(ISV)和系統整合商(SI)。AWS合作夥伴可在AWS上建置創新的解決方案和服務，而APN則透過提供業務、技術、行銷和上市支援來提供幫助。中東的APN SI、ISV和諮詢合作夥伴可幫助企業和公共部門客戶移轉到AWS，部署任務關鍵型應用程式，並為客戶的AWS環境提供全方位的監測、自動化和管理服務。AWS中東合作夥伴包括埃森哲(Accenture)、德勤(Deloitte)、Bespin Global MEA、Citrus Consulting、Cloud4c、Crayon、Du、Etisalat、F5、Integra Technologies、Keplerworx、Palo Alto Networks、Rackspace、Redington、SAP、Splunk、TCS、Trend Micro、VMWare、Wipro以及Zero & One。

德勤是AWS首席諮詢合作夥伴和全球策略系統整合商。透過策略合作，AWS和德勤透過將AWS技術與德勤深厚的產業經驗相結合，使客戶能夠更快地實現業務轉型和創新。德勤中東諮詢公司客戶與產業主管Richard Hurley表示：「在阿聯，無論私人企業還是公共部門組織，數位化轉型均源於明確的內驅力且進展順利。我們預計，在阿聯設立AWS區域會顯著加快雲端移轉和應用程式現代化，這將產生實質性的經濟影響。新區域將幫助德勤進一步滿足數位銀行平臺、智慧工廠和融合醫療等眾多產業的阿聯客戶需求，這些產業正在尋求數位化轉型，需要可靠、安全且能夠在本地處理資料的基礎架構。」

為新創企業、技能和學生提供支援

新的AWS中東區域（阿聯）將以AWS在該國的現有投資為建立基礎，其中包括2018年啟用的兩個AWS Direct Connect網站和兩個Amazon CloudFront邊緣網站。AWS還將繼續建立由客戶經理、技術客戶經理、合作夥伴經理、系統工程師、解決方案架構師、專業服務和更多職位人員組成的團隊，以幫助各種規模的客戶移轉到AWS。除基礎架構外，AWS還將繼續對教育專案、培訓和創業扶持專案進行投資，以支援阿聯的數位化轉型和經濟發展計畫。為了在阿聯培育創業精神並促進新企業的發展，AWS將進一步擴大AWS Activate計畫，以向阿聯的新創企業和中小型企業提供支援。透過AWS培訓與認證(AWS Training and Certification)計畫，AWS還將與政府實體合作，利用最新的雲端運算培訓課程幫助從業者獲得技能提升和再培訓。對於學生和教育工作者，AWS將為高等教育機構及其教育工作者提供雲端運算課程，為學生在雲端運算領域考取業界認可的認證和步入職業生涯做好準備。

關於亞馬遜網路服務

超過15年來，亞馬遜網路服務(AWS)一直是世界上被全面和廣泛採用的雲端平臺。AWS始終堅持擴展其服務以支援幾乎所有的雲端工作負載，目前在25個地理區域內的80個可用區(Availability Zone)中擁有200多項功能齊全的服務，包括運算、儲存、資料庫、網路、分析、機器學習和人工智慧、物聯網、行動、安全、混合、虛擬與擴增實境、媒體與應用程式開發、部署和管理，並宣布計畫在澳洲、印度、印尼、西班牙、瑞士和阿聯增加18個可用區和六個AWS區域。數以百萬計的客戶，包括成長最快的新創企業、規模最大的企業和領先的政府機構，信賴AWS為他們的基礎架構助力，幫助他們提高敏捷性、降低成本。如需瞭解關於AWS的更多資訊，請造訪aws.amazon.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20210525006052/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Amazon.com, Inc.
媒體熱線
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr