北京 -- (美國商業資訊) -- 航空資料和分析公司 Cirium (睿思譽) 的一項新調查顯示，中國旅客正引領航空旅行復甦，其中 96% 的受訪者有旅行打算。81% 的受訪者表示他們計畫在未來 12 個月內至少飛行一次，50% 的受訪者計畫在今年秋天之前飛行。在計畫旅行的受訪者中，73% 的人表示是為了休閒，只有 24% 的人計畫商務旅行。
本新聞稿包含多媒體。此處查看新聞稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20211020005949/zh-CN/
中國的客運量也反映出被壓抑的需求，呈現出強勁復甦的跡象。截至 2021 年 9 月，中國航空客運量接近 2019 年水準的 87%，遙遙領先亞洲其他地區 (42%)。
調查顯示自疫情開始以來，三分之二 (66%) 的中國旅客乘坐過國內航班。Cirium (睿思譽) 航班計畫資料也顯示，第四季的國內旅行有望超過疫情前的水準，與2019年第四季相比成長了約15%。
在根據中國的零疫情限制政策實施了數月之後，民眾對國際和地區旅行大幅回歸的需求顯而易見受到了壓抑。
超過一半 (61%) 的受訪者表示，一旦邊境開放，他們已準備好前往中國境外旅遊，首選地區是東南亞，其次是歐洲、澳洲/紐西蘭和東亞。
Cirium (睿思譽) 執行長 Jeremy Bowen 表示：「Cirium (睿思譽) 調查凸顯了中國旅客對國內航班的信心，以及在國際航班方面被壓抑的需求。人們明顯偏愛東南亞，因此面臨的挑戰是將旅遊帶回其他市場，例如以前的熱門目的地東亞。」
「結果還顯示了健康和安全措施的重要性，需要採取這些措施來增強中國民眾前往國際旅行的信心。」
儘管大部分中國遊客表現出對再次乘坐飛機的信心，但 35% 的受訪者表示，在疫情後，他們不太可能乘坐飛機旅行。他們主要關注健康、衛生和安全。
幾乎所有受訪者（96%）都支持飛行時必須佩戴口罩的強制性規定。超過 85% 的受訪者支持引進健康護照作為飛行的先決條件，並支持使用促進非接觸式旅行 App。
在選擇航空公司時，受訪者重視強制佩戴口罩 (66%)、改進清潔流程 (65%) 和出發前新冠肺炎測試陰性證明 (62%)。
中國旅客對於在機場停留時間的看法存在分歧。53% 的旅客表示他們將減少在機場的時間，而 21% 的旅客希望增加在機場的時間，因為他們在機場的疫情相關安全措施到位後感覺更安全。
該調查由獨立市場情報公司 AudienceNet 代表 Cirium (睿思譽) 進行。該公司在 2021 年 8 月 30 日至 9 月 8 日期間採訪了中國大陸的 2,060 多名成年人。在 95% 的信心水準下，報告資料的誤差幅度不超過 +/-3%。
請按一下此處閱讀完整的 Cirium (睿思譽) 中國旅行者報告。
完整報告中關於航空旅行的其他見解包括：
- 選擇新一代飛機飛行的重要性
- 機場休息室的使用
- 艙位偏好
- 中國大陸以外的熱門目的地
完
關於 Cirium (睿思譽)
Cirium (睿思譽) 將強大的資料和分析相結合，以維持世界運轉。Cirium (睿思譽) 利用本行業幾十年的經驗，提出見解，幫助旅遊公司、飛機製造商、機場、航空公司和金融機構制定合理、知情的決策，塑造旅遊業的未來、增加營收並提升客戶體驗。Cirium (睿思譽) 隸屬於 RELX，該公司是一家為專業和商業客戶提供以資訊為基礎的分析和決策工具的全球供應商。母公司 RELX PLC 的股票在倫敦、阿姆斯特丹和紐約證券交易所交易，股票代碼如下：倫敦：REL；阿姆斯特丹：REN；紐約：RELX。如需更多資訊，請關注 Cirium (睿思譽) 微信公眾號或造訪 www.cirium.com。
在 businesswire.com 上查看原始版本新聞稿: https://www.businesswire.com/news/home/20211020005949/zh-CN/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體詢問請聯絡：
June Lee（亞太地區）/ Rachel Humphries（全球）
media@cirium.com
Dan Communications 代表 Mindy Wang（中國）
shumei.wang@dancomms.com
Train Tracks 代表 Kyoko Ishida (日本)
cirium@traintracks.jp
