西雅圖--(美國商業資訊)--Amazon.com, Inc.(NASDAQ: AMZN)旗下公司Amazon Web Services, Inc. (AWS)今天宣布設立AWS亞太（雅加達）區域。即日起，開發人員、新創企業、創業者、企業單位以及政府、教育和非營利組織可以在該區域執行應用程式，從位於印尼的資料中心為他們的終端使用者提供服務，並利用先進的AWS技術來推動創新。AWS還發表了一份經濟影響研究報告(EIS)，報告估計，公司在新AWS亞太（雅加達）區域的建設和營運方面的計畫內投資高達50億美元（71兆印尼盾），將幫助創造2.47萬個直接和間接就業機會。未來15年裡，該區域還有望為印尼增加約109億美元（155兆印尼盾）的國內生產毛額(GDP)。有關AWS全球基礎架構的更多資訊，請造訪aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure。

AWS基礎架構服務部門副總裁Prasad Kalyanaraman表示：「從企業到教育機構，再到政府機構，雲端服務可為各種類型和規模的組織提供營運轉型及重塑客戶和終端使用者體驗的機會。AWS欣然宣布在亞太區設立新區域，以幫助印尼各類機構、創新型新創企業和全球領先的公司打造雲端技術支援的應用程式，從而推動印尼全國的經濟發展。印尼各行各業的組織現在可以利用AWS亞太（雅加達）區域來降低營運成本、提高敏捷性，並推動創新。」

印尼央行印尼銀行行長Perry Warjiyo表示：「全球領先雲端服務提供者的基礎架構在加速印尼數位經濟發展方面發揮著舉足輕重的作用。我們希望AWS的雲端技術能幫助我們實現『印尼支付系統2045』(Indonesia Payment Systems 2045)藍圖中所描述的願景和目標，在安全和資料保護相關原則指導下，實現印尼國家支付系統全面數位化，並將廣大利害關係人與經濟活動連結在一起。」

隨著AWS亞太（雅加達）區域的設立，AWS目前在全球26個地理區域擁有84個可用區(Availability Zone)。AWS之前還宣布，計畫在澳洲、加拿大、印度、以色列、紐西蘭、西班牙、瑞士和阿聯建設24個可用區和8個AWS區域。AWS區域由可用區組成，可用區將基礎架構分散部署在不同的地理位置。可用區相互之間的距離既足夠遠，以確保客戶的業務連續性；又足夠近，以便為共用多個可用區的高可用性應用程式提供低延遲服務。每個可用區都有獨立的電力、冷卻和實體安全保障，並透過備援、超低延遲網路與其他可用區相連。側重於高可用性的AWS客戶可將他們的應用程式設計為在多個可用區內執行，以獲得更高的容錯能力。在印尼建設AWS區域可為該國客戶帶來更低的延遲，並透過對災難恢復應用程式的支援來確保業務連續性。

未來15年裡，AWS計畫透過新設立的AWS亞太（雅加達）區域在印尼投資約50億美元（71兆印尼盾），包括興建資料中心的資本支出、與進行中的公用事業建設和設施成本相關的營運支出，以及從區域內企業購買商品和服務等。在此期間，預計該投資每年還能夠穩定創造平均2.47萬個直接和間接就業機會。新工作機會將分布在印尼的AWS供應鏈中，包括施工、設施維護、工程、電信，以及範圍更大的印尼經濟活動中的其他職位。據估計，印尼AWS基礎架構的建設和營運還將在未來15年內為印尼增加逾100億美元（155兆印尼盾）的GDP。

客戶和AWS合作夥伴歡迎AWS設立亞太（雅加達）區域

印尼的客戶將加入AWS在全球逾190個國家/地區的數百萬月活躍客戶行列，以加速創新，提高企業敏捷性，並促進成本節約。印尼各地的多家組織已將其任務關鍵型工作負載移至雲端，包括Adskom、Amartha、Anter Aja、東協基金會、Bhinekka、Bizzy、Bridestory、澳洲聯邦銀行印尼分行、Dinas Komunikasi dan Informatika Jawa Barat、Elevenia、FinAccel、Happyfresh、Haldin、Hara Token、Halodoc、Jawa Pos、Kumparan、Kompas、獅子航空、MNC Group、Mamikos、Optik Melawai、Optik Seis、Sayurbox、Sekolah.mu、Shipper、SiCepat、Simak Online、Sociolla、The Body Shop、Tokopedia、Traveloka和XL Axiata等。

MNC Group是印尼的媒體、金融服務、娛樂飯店、電子商務和其他數位業務領域的跨國集團。該公司選擇了AWS作為其首選雲端服務提供者，旨在進一步推動其數位化轉型並改善客戶體驗。MNC Group技術長Yudi Hamka表示：「AWS雲端功能大幅提升了MNC Portal Indonesia的效能，為造訪者帶來了無與倫比的體驗。透過AWS，我們升級了自己的媒體業務，現在希望我們的數位金融服務業務也能複製這種成功。我們希望能夠使用分析和機器學習等先進的AWS功能來更深入地瞭解客戶，預測未來的趨勢和客戶偏好，並以更有效的方式應對他們面臨的財務挑戰。AWS亞太（雅加達）區域支援更低的延遲和極高的安全性，這對金融服務業來說至關重要。該區域將在我們實現上述目標過程中發揮關鍵作用。」

印尼郵政服務提供者PT Pos Indonesia (Persero)選擇與AWS合作來實現其數位化目標。PT Pos Indonesia (Persero)執行長Faizal Rochmad Djoemadi博士表示：「AWS亞太（雅加達）區域將幫助我們協調業務和社會層面的優先目標並實現數位化轉型，以提供更高效率的公共服務，造福所有印尼人民。傳統流程的數位化和自動化改造，以及由數位應用程式支援的業務擴展，將在PT Pos Indonesia (Persero)的未來策略中發揮巨大作用。PT Pos Indonesia (Persero)計畫將數位貨幣轉帳等關鍵核心工作負載移轉到AWS亞太（雅加達）區域的AWS平臺上。」

Ruparupa.com是印尼領先的線上購物網站之一，擁有超過70萬本地客戶。該網站將網購和傳統購物體驗與商店提貨服務(STOPS)相結合，使客戶能夠先網購，然後在印尼各地的指定商店提貨。Ruparupa.com技術長Ronny Winoto表示：「隨著新冠疫情促使更多消費者轉向網路購物，我們的電商平臺也在迅速發展。透過AWS的此次擴展，我們可以輕鬆滿足這種不斷成長的需求。我們已將大部分基礎架構轉移到全球領先的AWS雲端上，透過利用AWS亞太（雅加達）區域提供的優勢服務，我們可以提供創新的電子商務服務，進一步改善客戶體驗。」

Halodoc是一家在AWS上執行其業務的雅加達健康科技新創公司，目前正在為印尼的全國新冠疫苗接種、檢測和遠距醫療計畫提供幫助。Halodoc產品長Alfonsius Timboel表示：「新冠疫情促使許多人尋找可遠端獲得的醫療保健替代服務。當我們的網路流量在疫情之初大幅上升時，我們有充分信心應對遇到的挑戰，因為我們擁有包括AWS在內的內外部團隊作為堅強後盾。目前，我們還在嘗試機器學習等其他AWS技術，以改善用戶在使用我們應用程式時的體驗。AWS亞太（雅加達）區域的設立，有望幫助我們實現使命，即透過我們由2萬名執業醫師、2,000家醫院/診所/實驗室和4,000家註冊藥房組成的網路，讓所有人獲得優質的醫療保健服務。透過採用AWS極具可靠性的技術，我們的數位平臺才能夠將分布在印尼數百個城市中的這些資源連接起來。」

Tokopedia是一家印尼科技公司，也是領先的線上市場，擁有超過1億名月活躍用戶和1,100萬商家合作夥伴。該公司已將其任務關鍵型工作負載委託給AWS執行。Tokopedia技術長Herman Widjaja表示：「印尼正在經歷數位化的快速普及和電子商務的加速成長。AWS等雲端服務不僅能夠減少管理基礎架構所涉及的繁重工作，還使我們能夠專注於客戶需求。AWS亞太（雅加達）區域將使我們可以繼續專注於打造和加強自身業務能力，同時使用核心計算和技術基礎架構方面的一流技術來滿足自身業務及客戶的需求。」

AWS合作夥伴網路(APN)彙聚了全球數萬家獨立軟體廠商(ISV)和系統整合商(SI)。AWS合作夥伴在AWS上建置創新型解決方案和服務，而APN則為客戶提供業務、技術、行銷和產品上市等方面的支援。AWS SI、顧問諮詢合作夥伴和ISV幫助企業和公共部門客戶將業務移轉到AWS上，部署任務關鍵型應用程式，並為客戶的雲端環境提供全方位的監測、自動化和管理服務。AWS在印尼的合作夥伴包括Metrodata、PT Berca Hardayaperkasa、PT Innovation Cloud Services (ICS Compute)、Salesforce等。AWS合作夥伴的全部名單參見：aws.amazon.com/partners。

PT Innovation Cloud Services (ICS Compute)是一家雲端技術諮詢和系統整合公司。ICS Compute創辦人兼執行長Budhi Wibawa表示：「AWS為我們提供了架構完善的框架，可以幫助最佳化我們提供服務的時間及服務的成本和品質。使用AWS，我們的銷售額較公司成立時成長了19倍。透過新設立的AWS亞太（雅加達）區域，我們期待幫助客戶擴大創新規模並加速業務成長。該區域的設立有望進一步提升我們為超過115家企業客戶提供的安全性、延展性、靈活性和可靠性，包括我們的getplus和電子錢包行動應用程式LinkAja!。AWS的持續創新和基礎架構投資還將使我們能夠擴大業務，並透過聘用和訓練更多雲端服務專業人員來進一步扶持當地勞動力，推動印尼不斷壯大的科技社群的發展。」

領先的全球客戶關係管理(CRM)平臺Salesforce計畫依靠新的AWS亞太（雅加達）區域，來加速其印尼客戶群實現數位化轉型。Salesforce東協地區資深副總裁兼總經理Sujith Abraham表示：「我們很高興能將AWS的雲端服務與我們備受信賴的Hyperforce平臺相結合，為包括新創公司和大型企業在內的各種印尼公司賦能，幫助他們提升銷售、服務、行銷和推展商務的能力。AWS對新基礎架構區域的持續投資，將我們的Hyperforce平臺帶入像雅加達這樣的新市場，使我們的客戶能夠利用AWS雲的延展性和敏捷性，從任何地方部署Salesforce應用程式和服務並確保安全。」

AWS在印尼的投資

新設立的AWS亞太（雅加達）區域是AWS在印尼持續投資的最新措施。2018年，AWS在雅加達設立了辦事處，旨在為AWS在該國快速壯大的客戶群提供支援，並帶來了多個新的工作機會，包括技術專家、解決方案架構師、技術客戶經理(TAM)、合作夥伴經理、系統工程師和專業服務人員。2020年4月，AWS推出了AWS Outposts，讓印尼的客戶和合作夥伴可以在幾乎任何資料中心、代管空間或內部設施中使用相同的AWS基礎架構、AWS服務、應用程式介面(API)和工具，從而獲得真正一致的混合體驗。如今，AWS Outposts使客戶和合作夥伴能夠在自有資料中心內執行關鍵AWS服務，同時可連接使用AWS全球基礎架構中更廣泛的服務。2021年3月，AWS在印尼推出了首個Amazon CloudFront邊緣網站，為印尼客戶降低高達30%的延遲。Amazon CloudFront是一種高度安全且可程式化的內容傳遞網路(CDN)，能夠以低延遲和高傳輸速率加速向全球使用者傳遞資料、視訊、應用程式和API。

2019年，AWS做出承諾：到2025年讓來自不同背景的數十萬印尼人精通雲端服務，以支援印尼的「學習自由」(Merdeka Belajar)國家倡議。截至目前，AWS已與印尼政府和其他機構（包括教育機構和AWS合作夥伴）攜手合作，為20萬名印尼人提供了雲端技能培訓。AWS的此項計畫投資於各種倡議，旨在幫助印尼的勞動力群體為將來以技術為中心的高薪、高需求就業機會做好準備。

AWS還堅定致力於扶持印尼的新創企業並助其發展業務。自2017年以來，AWS已幫助逾1,700家印尼新創企業在AWS上建立並擴展業務。在未來五年裡，AWS計畫透過AWS InCommunities企業社會責任計畫在印尼觸及超過100萬受益人，該計畫的內容包括科學、技術、工程、藝術和數學(STEAM)教育、本地技術勞動力培養、社區發展和環保倡議活動等。

關於Amazon Web Services

超過15年來，Amazon Web Services (AWS)一直是世界上最全面、最廣泛採用的雲端平臺產品。AWS一直在持續拓展其服務，以便為任何雲端工作負載提供虛擬支援，目前透過26個地理區域內的84個可用區(Availability Zone, AZ)，為計算、儲存、資料庫、網路、分析、機器人、機器學習和人工智慧(AI)、物聯網(IoT)、手機、保全、混合、虛擬和擴增實境（VR和AR）、媒體和應用程式開發、部署和管理提供超過200項功能齊全的服務，並已宣布計畫在澳洲、加拿大、印度、印尼、以色列、紐西蘭、西班牙、瑞士和阿聯增加24個可用區和8個AWS區域。數以百萬計的客戶，包括成長最快的新創企業、規模最大的企業和領先的政府機構，信賴AWS為他們的基礎架構助力，幫助他們提高敏捷性、降低成本。如需瞭解有關AWS的更多資訊，請造訪aws.amazon.com。

關於亞馬遜

亞馬遜遵循四項原則：專注於客戶而非競爭對手、熱衷創新、追求卓越營運和長遠思考。亞馬遜力求成為以客戶為中心的全球頂級企業、全球最佳雇主和全球最安全的工作場所。公司率先推出了用戶評論、一鍵購物、個人化推薦、Prime會員、亞馬遜物流、AWS（Amazon Web Services）、Kindle自出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、職業選擇計畫(Career Choice)、Fire平板電腦、Fire TV、Amazon Echo、Alexa、Just Walk Out技術、Amazon Studios和《氣候宣言》等產品和服務。如需瞭解更多資訊，請造訪amazon.com/about並關注@ AmazonNews。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20211212005164/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Amazon.com, Inc.
媒體熱線
Amazon-pr@amazon.com
www.amazon.com/pr