密西根州蓋爾斯堡--(美國商業資訊)--動力管理公司伊頓(Eaton)今天宣佈，在旗下車輛集團的全球設施中，已有88%的設施獲得「零廢棄物掩埋」(ZWTL)認證。自2019年以來，進入垃圾掩埋場的廢棄物量減少了55%。伊頓將ZWTL定義為：透過再利用、堆肥、回收或焚燒等方式，持續達成98%的垃圾掩埋場廢棄物轉移率，同時確保焚燒產生的熱能被收集，而且用以產生的能量比焚燒過程中所消耗的能量更多。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱： https://www.businesswire.com/news/home/20220421005050/en/

伊頓車輛集團全球營運副總裁Sunil Bhandari表示：「我們齊心協力升級製造設施，對此我們倍感自豪。利用科技來改善能源效率，盡量減少對環境的影響，有助於人類更接近無碳未來。我們對永續發展的承諾符合我們的核心使命，即為今天和未來幾十年內依靠我們的人改善生活品質和環境。」

為減少廢棄物，伊頓車輛集團著重於四個方面的工作：再利用、回收、廢棄物生成能源和廢棄物掩埋。

將切屑與水分離並回收利用，防止其進入垃圾掩埋場

上述措施中的關鍵專案之一是車輛集團的切屑研磨專案，該專案正在集團位於世界各地的所有研磨作業地點實施。

切屑是金屬切削過程中產生的副產品。在切削過程中，油、冷卻劑和水等液體會與金屬和過濾介質等材料的細小顆粒混合。雖然切屑是很難回收的廢棄物流之一，但車輛集團在防止切屑廢棄物進入垃圾掩埋場方面仍然取得了長足進步。

透過與供應商合作，車輛集團部署了移動離心法，可分離各種材料。隨後，液體被重新用於製造過程，金屬顆粒則被回收，從而節省了成本。2019年所做的切屑回收試驗從垃圾掩埋場挽回了500噸切屑，這一解決方案正在大力推廣之中，以加速ZWTL方面的進展。

車輛集團正在積極尋找再利用的方法，經由回收金屬成分來消除電鍍過程中產生的污泥，達到無需將廢棄物運到垃圾掩埋場的目的。同時集團正在努力開發更有效的過濾程序以去除污泥，並將水重新用於接下來的電鍍過程。

此外，集團在一般垃圾的分離方面也取得重大進展。垃圾的產生通常是由於對回收機會缺乏瞭解以及使用了不可回收的材料。為了防止紙張、金屬和可回收塑膠進入垃圾桶，車輛集團正努力加強有關回收機會和過程的教育。同時，車輛集團正在努力確保其使用的所有包裝都是可回收的，並鼓勵供應商也這麼做。

Bhandari表示：「為了使這些工作能夠發揮全部潛力，我們正在教育我們的團隊掌握正確的回收方法，並正在就如何識別問題和新的機會領域徵求相關意見。」

節約用水在全球各地產生重大影響

自2019年以來，車輛集團實施多項創新措施，已將其全球工廠的用水量降低了14%，在達成2030年廢水零排放目標方面進展順利。

為了減少用水量和污染物，車輛集團正在其多個工廠安裝採用超過濾和反滲透技術的廢水處理系統。這些系統能夠對水進行處理，並將處理後的水再次用於工業用途。一些設施還藉由增加建築材料滲透性和降低徑流率等方式來減少侵蝕現象，並種植不需要澆水的原生植物來管理雨水。此外，車輛集團的全球各設施正在安裝自動流量感應水龍頭，使日常營運中所使用的冷卻水能夠再利用。

請參閱伊頓最新的永續發展報告，深入瞭解伊頓對永續發展的承諾。

深入瞭解伊頓如何協助客戶節約資源並減少碳足跡。

伊頓是一家智慧動力管理公司，致力於提高世界各地民眾的生活品質並保護環境。我們秉承負責任地經營業務的承諾，透過永續經營協助客戶管理動力——立足當下並迎向未來。透過充分利用電氣化和數位化的全球成長趨勢，我們正在促進世界向再生能源的過渡，幫助解決全球最緊迫的動力管理挑戰，並為我們的利害關係者和全社會謀取更好的福祉。

伊頓公司成立於1911年，在紐約證券交易所上市已近一個世紀。公司2021年營收196億美元，服務170多個國家的客戶。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.eaton.com。並在Twitter和LinkedIn上關注我們。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220421005050/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Thomas Nellenbach
thomasjnellenbach@eaton.com
(216) 333-2876 (cell)

伊頓車輛集團採用移動離心法去除金屬切削過程中產生的切屑。（照片：美國商業資訊）