日本諏訪--(美國商業資訊)--聖戈班生命科學(Saint-Gobain Life Sciences)今天宣布其在日本諏訪的製造工廠將增加用於生物程序的C- Flex^® TPE管材的產能。諏訪的增產是聖戈班生命科學正在進行中的投資計畫的一部分，該計畫旨在增加整個生物程序產業所使用的產品和服務的全球產能。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220615005135/en/

聖戈班生命科學生物程序解決方案業務部總經理Benjamin Le Quéré表示：「諏訪廠增產進一步增強了我們的全球製造網路，特別是重點支援我們的C-Flex^® TPE管材向亞洲供貨。隨著諏訪廠的產能提升，我們將在四個國家的五家獨立設施中擁有C-Flex^®產能。這也讓我們擁有了面向生物程序的TPE管材的獨家生產能力，將支援我們保障供應鏈安全的使命。」

Le Quéré 表示：「今年第2季期間，我們在提高C-Flex^®服務水準和交貨時間方面以取得了實質性進展。日本諏訪產能將在第4季加入，杭州產能將於2023年初加入，這將進一步加強我們滿足生物程序產業需求的能力。」

聖戈班在日本諏訪廠的C-Flex^®增產是多年製造策略的一部分，可提高全球生物程序解決方案業務部門的產能，在歐洲、北美和亞洲打造備援製造能力，以支援不斷成長的客戶需求。

聖戈班諏訪廠自1992年開始營運，擁有約100位員工，為聖戈班集團內多家企業提供產能。

關於聖戈班生命科學

聖戈班生命科學致力於提高生活品質，開發和製造涉及廣泛領域患者醫護的高性能元件和綜合解決方案，從開發抗癌新藥到生物製藥生產，再到用於投藥的靜脈內治療藥物。結合我們的技術專長、全球製造能力和研發資源，聖戈班生命科學致力於滿足全球生物加工、醫療和藥廠客戶不斷發展的需求。

聖戈班生命科學是聖戈班集團的一部分，該集團是照明和永續建築領域的世界領導者，設計、製造和經銷建築和工業市場用的材料和服務，

2021年銷售額442億歐元
16.6萬名員工，分布於75個國家
致力於在2050年前實現碳中和

如需瞭解有關聖戈班的更多資訊，請造訪：http://www.saint-gobain.com，並在Twitter @saintgobain上關注我們。

另請造訪：https://www.biopharm.saint-gobain.com

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220615005135/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Katy Oroszi
聖戈班生命科學
行銷傳播經理
Katy.oroszi@saint-gobain.com

聖戈班生命科學生產設施無塵室中的C-Flex®管材擠出。（照片：美國商業資訊）