東京--(美國商業資訊)--日本電報電話公司(NTT Corporation)（總裁：Akira Shimada，簡稱“NTT”）和松竹株式會社(Shochiku Co., Ltd.) (總裁兼執行長：Junichi Sakamoto）宣佈，在松竹贊助的“Cho Kabuki 2022 Powered by NTT”舞臺劇第一幕中，中村獅童的數位分身“Shido Twin”登臺亮相。Shido Twin的首次亮相展示了NTT研發的電腦將人類複製成數位分身的能力。這也是此項新技術首次應用於真實世界。我們希望您能親臨現場，見證中村獅童數位分身的誕生。
NTT與松竹合作創造了Shido Twin，並利用Another Me的身體動作生成技術，自主地再現了Cho-kabuki舞臺劇主角中村獅童的各種姿態。
Another Me是由NTT的數位分身運算(Digital Twin Computing)1概念催生的技術。借助Another Me，我們的目標是讓個人能夠在數位空間中創造「另一個自我」，顯著增加個人超越真實世界的限制而大放異彩和成長的機會，使每個人都能在社會中扮演積極角色，並與他人分享自己的經驗。
自2016年以來，松竹和Dwango Co., Ltd.一直共同製作“Cho Kabuki”，並作為每年Niconico Chokaigi盛會的組成單元。Cho Kabuki將擁有400年歷史的日本傳統戲劇形式歌舞伎與NTT的尖端ICT科技結合，從而帶來全新的歌舞伎體驗。今年的演出融合了最新的ICT科技，包括「電話商店(Telephone Shop)」2NTT的“Kirari!”，這一實驗因擴大了戲劇的可能性而獲得好評。
“Super Kabuki 2022 Powered by NTT”演出時間表：https://chokabuki.jp/2022theatre/
「NTT開發了‘Shido Twin’，他可以學習我的言談舉止，像我一樣做出各種動作和姿態。從明天開始，他將在Cho Kabuki演出的第一幕中首次亮相。我相信，這項尖端科技將進一步擴大Cho Kabuki製作的可能性。我們將盡全力使觀眾能夠再次陶醉在Cho Kabuki演出中。」——中村獅童
Another Me技術的運作原理
Another Me是身體動作生成技術，可從某個人的影音資料學習其個性，隨後根據該人的講話自動生成人體動作。為了再現人物豐富的動作，甚至呈現人物的細微舉止，NTT研究人員引入被稱為生成對抗網路(GAN)的深度學習技術。GAN建立的模型可依據語音生成動作。我們在捕捉人類的個性和自然舉止方面已取得世界首屈一指的成就。
NTT還開發了尖端的語音合成技術，能夠從少量的語音資料中洞悉某人聲音特有的表現力，如個人特有的轉折和語調。我們僅使用一段簡短的語音錄音，就能夠重現中村獅童特有的音調和富有感情的言談。我們還將嘗試重現他的動態動作和姿態。
我們希望您能關注Another Me技術和全新Shido Twin的未來研發進展。您可從此處查閱關於Shido Twin的完整報告。
1 「數位分身運算是什麼？」(https://www.rd.ntt/iown/0003.html)（日語）
2 電話商店(Telephone Shop)：Cho Kabuki 觀眾為NTT取的「藝名」
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220803006096/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體連絡人：
研究規劃部，生產部
NTT
nttrd-pr@ml.ntt.com
發展規劃部
松竹株式會社
sh_kaihatsukikaku@shochiku.co.jp
