東京--(美國商業資訊)--奧林巴斯株式會社（Olympus Corporation，簡稱「奧林巴斯」，取締役、代表執行役、社長兼執行長：竹內康雄）今天宣布推出其最新的手術視覺化平臺VISERA ELITE III，以滿足多科室醫療保健專業人員(HCP)對內視鏡手術的需求。VISERA ELITE III可提供各種影像功能，所有功能均整合在在單一系統中，可實現腹腔鏡結腸切除術和腹腔鏡膽囊切除術等微創治療。未來的軟體升級將推動手術影像技術，並能夠透過個人化配置簡化對各種手術應用的順暢支援，從而降低投資成本。VISERA ELITE III將於2022年9月或之後在歐洲、中東和非洲(EMEA)、亞洲部分地區、大洋洲和日本上市。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220913005632/en/
奧林巴斯手術內視鏡全球主管Kanichi Matsumoto表示：「憑藉VISERA ELITE III，我們可提供市場最佳的手術視覺化平臺，專為多科室和配置而設計，使HCP在手術中能全神貫注於患者。VISERA ELITE III將前代系統VISERA ELITE II和VISERA 4K UHD的技術整合於單一平臺中，可提高內視鏡手術的品質，有助於提高手術室的效率，從而提升治療標準。」
一套適用於所有科室的系統
VISERA ELITE III系統整合了VISERA ELITE II的3D和紅外線1影像功能，以及VISERA 4K UHD系統的4K影像功能。該系統同時支援螢光引導手術以及奧林巴斯開發的獨家觀察模式NBI2。該整合式系統向外科醫生提供多種觀察模式，可支援標準化並能提高手術室的效率。VISERA ELITE III使用者能根據普通外科、泌尿科、婦科、耳鼻喉科等不同科室客製化科室配置。該平臺與現有的VISERA ELITE II內視鏡相容。
隨需求而成長的創新
該平臺可透過軟體升級，隨選增加手術影像功能。在採用新出現的技術時，不再需要切換整套手術視覺化系統，此舉不僅設定了新標準、提供了高度的靈活性，還使VISERA ELITE III成為一項適用於未來需求的投資。
提升影像品質以獲得更多焦點
VISERA ELITE III系統提供可用於4K手術觀察期間的焦點可調模式，並具備EDOF（延伸景深）功能，可透過連續寬焦點和順暢放大實現精確的內視鏡觀察。此外，該系統還具有C-AF（連續自動對焦）功能，可根據攝影機和內視鏡的移動自動調焦。該功能有助於擷取更清晰的影像，無論是近距離還是較遠距離，從而減輕HCP在手術中承受的壓力，使他們能專注於患者和手術結果。
VISERA ELITE III結合了索尼公司(Sony Corporation)先進的數位影像技術以及奧林巴斯作為領先內視鏡製造商數十載累積的醫療產品開發專長和經驗，將透過與客戶的廣泛交流來滿足醫院不斷成長的需求。
在VISERA ELITE III的開發過程中，索尼與奧林巴斯的合資公司索尼奧林巴斯醫療解決方案(Sony Olympus Medical Solutions)專門針對醫療應用最佳化每一項技術和影像處理功能，設計出有史以來奧林巴斯上市的最為先進、開放和多功能的手術視覺化平臺。
關於奧林巴斯
奧林巴斯致力於醫療、生命科學和工業設備產業設計客戶驅動的解決方案。100多年來，奧林巴斯一直專注於幫助檢測、預防和治療疾病，深化科學研究和確保公共安全，以此實現世界人民的健康，安心和幸福生活。
奧林巴斯在其內視鏡解決方案業務中，運用醫療技術、治療干預和精密製造方面的創新能力來幫助醫療保健專業人員從事診斷、治療和微創手術，以改善患者的臨床成效、降低總支出成本、並提高病人的生活品質。奧林巴斯的內視鏡解決方案產品陣容始於1950年全球首款胃鏡照相機，現已壯大到涵蓋內視鏡、腹腔鏡和視訊影像系統，以及客戶解決方案和醫療服務。欲瞭解更多資訊，請造訪www.olympus-global.com，並在我們的全球Twitter帳號上關注@Olympus_Corp。
注：文中的產品或器材包括未來的技術，這些技術可能正在等待當地主管機關的審核，並非在所有地區都有發售。
______________________________
1紅外線影像是一種特殊的光觀察功能，用於觀察透過施用稱為靛氰綠(ICG)的螢光劑和應用近紅外光（波長為700-780 nm的光）產生的螢光。
2 NBI（窄頻影像）是一種影像技術，用於檢查黏膜中的小血管和表面圖案等特徵。NBI用血液中的血紅蛋白吸收的兩個窄頻（波長）光來照亮組織。
原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20220913005632/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Natsuki Inoue - natsuki.inoue@olympus.com
Jessica Lee - jessica.yy.lee@fleishman.com
手術視覺化平臺VISERA ELITE III（照片：美國商業資訊
VISERA ELITE III視訊系統中心：奧林巴斯OTV-S700（照片：美國商業資訊）
4K攝影機CH-S700-XZ-EA（照片：美國商業資訊）
