紐約--(美國商業資訊)--帝國大廈宣布榮獲Tripadvisor 2023年「旅行者之選」的「美國頭號景點」殊榮，連續兩年蟬聯這個寶座；並在該評選中獲得全球排名第五。這項榮譽由Tripadvisor在一整年內收到的旅行者評等決定，表揚最佳旅遊去處，並肯定那些為遊客帶來不凡體驗的景點。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20230620765357/zh-HK/

「能夠贏得這個認可，我們為第一線工作人員和管理團隊感到無比高興，並再次感謝推動帝國大廈觀景臺價值1.65億美元的展覽傑作和改造的創意人員。帝國大廈是紐約市的象徵、遊客的必到景點。」Empire State Realty Trust董事長、總裁兼執行長Tony Malkin說，「我們最重視的遊客連續兩年將帝國大廈置於評等首位，我們由衷感謝他們的認同。沒有他們的支持，我們不可能有今天的地位。」

帝國大廈觀景臺體驗最近才斥資1.65億美元，完成由塔尖至塔基的重新構想工程。該工程新設了一個賓客專用入口；一座沉浸式博物館，紀念這座地標從雛形初現直至今日一路走來在流行文化中的地位；並全面重塑位於第102層樓的觀景臺，為遊客打造無與倫比的360度紐約全景視野。

「恭喜Tripadvisor 2023年旅行者之選的獲勝者，」Tripadvisor首席增長官John Boris說，「從旅遊業過去一年內呈現的復甦中，我們看到更激烈的競爭趨勢。獲得旅行者之選，表示你們為最重要的對象——也就是遊客——獻上了示範性的體驗。由於遊客的期待不斷改變、勞力持續短缺、成本上漲，贏得這場競爭絕非易事。旅遊業的應變能力和調適力再次令我驚異。讓我們一齊為又一年的成功喝采！」

為慶祝這項殊榮，帝國大廈舉世聞名的塔尖燈飾在6月20日換上Tripadvisor綠，以誌慶賀。

請前往此處欣賞帝國大廈觀景臺體驗和塔尖Tripadvisor綠燈飾的高解析度照片。 想進一步了解帝國大廈及帝國大廈觀景臺體驗，請瀏覽其官網。

關於帝國大廈

帝國大廈號稱「世界最著名的建築物」，所有者為Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE)。這座知名建築位於曼哈頓中城，從塔基到天線高1,454英尺。帝國大廈觀景臺體驗的1.65億美元重新構想工程新設賓客專用入口、一座共有九個展廳的互動博物館，以及經重新設計改裝落地窗的102 樓觀景臺，創造截然不同的全新體驗。聞名全球的86 樓觀景臺是唯一可坐覽紐約及其附近區域的360度全景露天觀景臺。訪客可在前往觀景臺時獲得完整紐約體驗，並了解帝國大廈的重要歷史、在現今流行文化中的地位等種種相關資訊。帝國大廈榮膺美國建築師學會 (American Institute of Architects) 「美國最受歡迎的建築物」；又獲Uber評選為「全球最受歡迎的旅遊景點」；並得到Tripadvisor 2023年旅行者之選「美國頭號景點」殊榮；以及Lonely Planet的「紐約市第一大景點」頭銜，其觀景臺每年迎接數百萬名來自世界各地的訪客。

自2011年以來，帝國大廈完全由可再生風力發電供電，其樓層由各種辦公租戶租用，如LinkedIn和Shutterstock，此外，還有STATE Grill and Bar、Tacombi和星巴克等零售店。如欲了解更多資訊及購買觀景臺體驗門票，請瀏覽esbnyc.com，或關注帝國大廈的Facebook、Twitter、Instagram、微博、YouTube或TikTok專頁。

資料來源：Empire State Realty Trust, Inc.
類別：觀景臺

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20230620765357/zh-HK/

CONTACT:

Empire State Realty Trust
Brock Talbot
347-804-7863
btalbot@esrtreit.com

由左至右：帝國大廈觀景臺金剛展；帝國大廈塔尖燈飾換上Tripadvisor綠新裝；帝國大廈86樓觀景臺導覽（照片來源：美國商業資訊）