日本大阪和麻薩諸塞州劍橋--(美國商業資訊)-- Takeda (TOKYO:4502/NYSE:TAK)今天公佈2023會計年度第一季（截至2023年6月30日）的出色財務業績。
Takeda財務長Costa Saroukos評論道：
「我們的業務成長和推出新產品在2023會計年度第一季繼續帶動收入成長，核心營業利潤率高達30.8%。雖然我們預期本會計年度的業務仍將受到不利因素的影響（主要是來自學名藥的競爭），但我們仍對近期恢復成長充滿信心。
「我們不斷增長的產品組合和創新管線證明公司策略性投資的價值。這些投資將加強我們的長期競爭力，並實現我們的願景：發現和提供改變生命的療法。」
|
財務摘要 |
|||||
|
截至2023年6月30日的2023會計年度第一季業績 |
|||||
|
（單位：十億日圓， |
列報 |
核心(c) （非國際財務報告準則）(a) |
|||
|
2023會計年度第一季 |
與前一年相比 （按實際匯率計算%變化(d)） |
2023會計年度第一季 |
與前一年相比 （按實際匯率計算%變化(d)） |
與前一年相比 （按固定匯率計算%變化(d)） |
|
|
收入 |
1,058.6 |
+8.9% |
1,058.6 |
+8.9% |
+3.7% |
|
營業利潤 |
168.6 |
+12.0% |
326.3 |
+2.3% |
-2.0% |
|
利潤率 |
15.9% |
+0.4pp |
30.8% |
-2.0pp |
|
|
淨利潤 |
89.4 |
-14.9% |
233.4 |
+4.1% |
+0.9% |
|
每股盈餘（日圓） |
58 |
-15.4% |
150 |
+3.5% |
+0.3% |
|
營運現金流 |
92.4 |
+9.7% |
|
|
|
|
自由現金流 （非國際財務報告準則）(a)(b) |
-207.5 |
不適用 |
|
|
|
|
(a) 有關Takeda的某些非國際財務報告準則的更多資訊發佈在Takeda的投資人關係網站：https://www.takeda.com/investors/financial-results/。 |
|||||
|
(b) 我們將自由現金流定義為來自經營活動的現金流，減去收購財產、廠房和設備（“PP&E”）、無形資產和投資，以及去除任何其他不能供Takeda當前業務與或一般業務使用的現金，並加上出售PP&E以及出售投資和業務的收益，扣除已撤資的現金和現金等價物。 |
|||||
|
(c) 核心業績調整了我們根據國際財務報告準則(IFRS)計算和呈現的列報業績，以排除與Takeda核心業務無關項目的影響，例如，在適用於每個細列項目的範圍內，非經常性項目、採購會計影響和交易相關成本，以及無形資產和其他經營收入和支出的攤銷和減損。 |
|||||
|
(d) 實際匯率以“AER”表示(按照國際財務報告準則)。固定匯率(CER)的變化使用上一會計年度同期的相應匯率轉換當期的報告或核心結果，消除了與前一年比較中外匯匯率的影響。 |
|||||
2023會計年度展望（自2023年5月以來無變化）
|
（單位：十億日圓） |
2023會計年度 |
2023會計年度 |
|
收入 |
3,840.0 |
|
|
核心收入 |
3,840.0 |
低個位數%的下降 |
|
列報營業利潤 |
349.0 |
|
|
核心營業利潤 |
1,015.0 |
偏低10%左右的下降 |
|
列報淨利潤 |
142.0 |
|
|
列報的每股盈餘（日圓） |
91 |
|
|
核心每股盈餘（日圓） |
434 |
偏低20%左右的下降 |
|
自由現金流* |
400.0 - 500.0 |
|
|
年度每股股利（日圓） |
188 |
|
*自由現金流指引反映了與從Nimbus公司收購TAK-279（10億美元）和從HUTCHMED公司獲得fruquintinib的授權（4億美元）有關的支出。在2022會計年度，Takeda支付了與收購TAK-279相關的40億美元預付款中的30億美元。至於剩餘的10億美元，Takeda在2023年4月支付了9億美元，其餘1億美元將在2023年8月支付。
關於Takeda第一季收益報告的其他資訊
有關Takeda 2023會計年度第一季業績和其他財務資訊的更多詳情，包括2023會計年度預測中的關鍵假設和管理層指引，請造訪：https://www.takeda.com/investors/financial-results/。
有關Takeda在五個關鍵業務領域的商業進展和產品管線最新動態的更多資訊，請造訪：https://takeda.info/qr2023_q1_qfr_en
關於Takeda
Takeda專注於為人們創造更好的健康，為世界創造更光明的未來。我們的目標是在我們的核心治療和業務領域（包括胃腸道和發炎、罕見疾病、血漿療法、腫瘤學、神經科學、腫瘤學和疫苗）發現並提供改變一生的治療方法。我們與合作夥伴一起，透過動態變化和多樣化的研發產品線，以改善病患體驗並推動治療方案的新領域為目標。作為以價值觀為基礎、以研發為動力、總部設在日本的一流生物製藥公司，我們以對病患、人類和地球的承諾為指引而經營業務。我們在大約80個國家和地區的員工都受此願景激勵，並深切認同我們延續兩個多世紀的價值觀。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.takeda.com。
重要提示
就本文而言，「新聞稿」指本文件、任何口頭陳述、任何問答會議，以及Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿相關內容進行討論或分發的任何書面或口頭資料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與此有關的任何問答）並非是也不構成、代表或形成任何出價購買、以及收購、註冊、交換、銷售或處置任何證券的任何要約、邀請或徵集，或在任何司法管轄區徵集任何投票或批准之一部分。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票或其他證券。除非根據美國《1933年證券法》及其修訂進行登記或由此取得豁免，否則不得在美國配售任何證券。本新聞稿（連同任何可能向接收者提供的進一步資訊）僅用於為接收者提供資訊參考用途（並非用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守上述限制的行為可能會違反適用證券法。
Takeda透過投資而直接或間接持有的公司均為獨立的實體。在本新聞稿中，有時出於方便的目的，使用「Takeda」作為Takeda及其子公司的統稱。同樣，像「我們」和「我們的」這類詞語也是子公司的統稱或代表公司的員工。這些表述也用於沒有實際意義、不涉及某個特定的公司或某些公司的場合。
本文件中出現的產品名稱為Takeda或其各自所有者擁有的商標或註冊商標。
前瞻性陳述
本新聞稿及與之相關的所分發的任何資料可能含有與Takeda未來業務、未來狀況和經營業績有關的前瞻性陳述、看法或意見，包括Takeda的預估、預測、目標和計畫。前瞻性陳述常常包含但不限於「目標 」、「計畫 」、「認為 」、「希望 」、「繼續 」、「預計 」、「旨在 」、「打算 」、「確保 」、「將 」、「可能 」、「應 」、「會 」、「或許 」、「預期 」、「估計 」、「預測 」或類似表述或其否定形式。這類前瞻性陳述係根據對眾多重要因素的假設，包括以下所提假設，它們可能會導致實際結果與前瞻性陳述中所表述或暗指的結果發生重大偏差：Takeda全球業務所面臨的經濟形勢，包括日本、美國的整體經濟狀況；競爭壓力和發展情況；適用法律法規的變化，包括全球醫療保健改革；新產品開發固有挑戰，包括臨床成功、監管部門決策及時機的不確定性；新產品和現有產品商業成功的不確定性；生產困難或延誤；利率和匯率的波動；有關已售產品或候選產品安全或功效的索賠或疑問；包括新冠疫情在內的健康危機對Takeda及其客戶和供應商的影響，包括Takeda營運所在國的外國政府，或對其業務其他方面的影響；已收購公司合併後整合措施的時機和影響；處置Takeda非核心業務營運資產的能力和時機；我們的內部節能措施及再生能源或低碳能源技術的未來發展將使我們能夠減少溫室氣體排放的程度；以及Takeda最近向美國證券交易委員會遞交的Form 20-F年報和其他報告中所列其他因素，具體請查閱Takeda網站：https://www.takeda.com/investors/sec-filings/或www.sec.gov。除非法律或證券交易所規定要求，Takeda沒有任何義務更新本報告中的任何前瞻性陳述或公司可能發佈的任何其他前瞻性陳述。過去的業績不是未來業績的指標，本報告中Takeda的業績或陳述可能並不代表Takeda未來的業績，也不是對Takeda未來業績的估計、預測、保證或推測。
財務資訊和某些非國際財務報告準則(IFRS)的財務指標
Takeda的財務報表根據《國際財務報告準則》(“IFRS”)編製。
本新聞稿以及與本新聞稿有關的發佈資料包括某些並非根據IFRS呈現的財務指標，例如核心營收、核心營業利潤、核心淨利潤、核心每股盈餘、固定匯率(“CER”)變化、淨債務、EBITDA、調整後EBITDA和自由現金流。Takeda管理層會使用本報告中包含的IFRS和非IFRS指標來評估業績以及制定經營和投資決策。這些非IFRS指標不包括某些收入、成本和現金流項目，這些項目包含於或在計算時不同於按照IFRS制定的最直接可比指標。管理層納入這些非IFRS指標是希望為投資人提供額外資訊，用於進一步分析Takeda的績效和核心業績，包括在控制匯率波動影響時的業績。Takeda的非IFRS指標未根據IFRS編製，且此類非IFRS指標應視為根據IFRS指標所編製之財務列報的補充而非替代（有時我們將其稱為「已列報」指標）。敬請投資人查看非IFRS財務指標與其最直接可比之IFRS指標的定義及調節資訊，這些資訊位於Takeda 2023會計年度第一季投資人簡報稿末尾的財務附錄（可在takeda.com/investors/financial-results查看）。
醫療資訊
本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的病症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文中所包含的任何資訊都不應被看作是任何處方藥的申請、推廣或廣告，包括那些正在研製的藥物。
有關成長和發佈產品的定義，請參閱Takeda 2023會計年度第一季投資人簡報文稿的第14張幻燈片（可從takeda.com/investors/financial-results獲取）。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20230726407133/zh-HK/
CONTACT:
投資人關係
Christopher O’Reilly
Christopher.oreilly@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2543
媒體關係
Brendan Jennings
Brendan.jennings@takeda.com
+81 (0) 3-3278-2111
