東京--(美國商業資訊)--日本設計振興會（簡稱 JDP，位於東京都港區）宣佈 2023 年度優良設計大獎授予長者日間護理中心的「廊台長屋」。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20231108889664/zh-HK/

優良設計大獎是授予年度優良設計獎獲獎者的最高獎項。自 1980 年以來，優良設計大獎已產生眾多知名設計作品，成為當今社會和未來設計發展方向的風向標。

經過評審委員和獲獎者的投票，「廊台長屋」從 1548 件優良設計獎參賽作品中脫穎而出。

2023 年優良設計大獎（首相獎）
長者日間護理中心的「廊台長屋」
獲獎者：ALL FOR ONE Co., Ltd. + KENTARO YAMAZAKI DESIGNWORKSHOP Co., Ltd.
製作方：Akane Miyamoto, wacca + Yuichi Asa, nano-associates
設計師：KENTARO YAMAZAKI, YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOP Co., Ltd. + Shuji Tada Structural Design Office + Inada Landscape Design Office + BONBORI Lighting Architect & Associates, Inc.
地點：千葉縣八千代市
占地面積 1,585.85 平方公尺，總樓面面積 424.24 平方公尺，樓面面積 493.30 平方公尺，木質/地下室 1 層

設計概要

該專案是為護理長者而設計的福利設施，從人們可以隨意進出的日本傳統廊台「緣側」為設計發想。這裡也是一個社區福利基地，是老人、兒童和當地民眾在遇到困難時互相幫助的場所。

設計重點

• 這間日間服務設施不依賴體制，而是以社區為基礎，旨在促進當地社區與個人之間的相互扶持與共存。
• 這間設施的設計體現了小鎮般的建築風格，設有向所有人開放的咖啡館、寺廟住宿、日間服務和公共浴室。
• 廊台的各種通道將設施與整個社區連接起來，讓人們在此休憩、交流，每一個人都能享受美好時光。

評審團評語

該場所提供非常規的日間護理服務，歡迎所有人的到來，不論嬰兒還是長者，社區中的人們可以在這裡互相幫助，這一點很棒。這裡也許會有認同社區願景的支持者以及一個讓大家能夠互幫互助的支援系統。這裡不僅能夠贍養長者，還可以照顧小孩。孩子們可以幫助大人，所有人互相幫助。這讓我們仿佛回到了舊時光。屋簷下長長的廊台和寬廣的空間很好地體現了設計理念，也符合實際用途。看來設計師熱衷園藝，並致力於營造一個值得信任的場所。其穩健的設計風格亦非常值得稱道。

優良設計獎獲獎者感言

在當今追求高效和便利的時代，我們設計這個設施的動機是因為長者需要一個能讓他們有尊嚴地生活的地方。我們堅信，長者的幸福感往往來自每天與兒童及各世代的交流。我們希望這個設施能夠讓大家重新認識到，在當今社會，不僅是長者，所有人都可以透過相互交流幸福地生活在一起。 (Hidekazu Ishii/ ALL FOR ONE Co., Ltd. 總裁）

設計師簡介

YAMAZAKI KENTARO
建築師 / 代表董事，YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOP Co., Ltd.

設計師 Yamazaki 的作品包括與沖繩居民共同設計的用琉球石灰石堆砌而成的糸滿漁民食堂、利用斜坡建造的白水保育園階梯式建築、滿是共享景觀和氛圍的新富士安養院。Yamazaki 在日本和海外獲獎眾多，包括 JIA 建築獎、AIJ 新建築師獎和 iF 設計獎金獎。Yamazaki 的目標是設計出不譁眾取寵、老少皆宜的日常生活建築。Yamazaki 在工學院大學、東京理科大學、法政大學和早稻田大學任兼職講師。

【參考文獻：厚生勞動省關於實現長者綜合護理體系的提案】

日本正經歷遠高於其他國家的快速老齡化。65 歲及以上人口目前已超過 3,500 萬，預計到 2042 年將達到約 3,900 萬的峰值。此外，75 歲及以上人口的比例預計將持續增加。

在這樣的背景下，預計 2025 年後，隨著嬰兒潮一代將達到或超過 75 歲，對醫療護理和長期護理服務的需求將進一步增加。因此，厚生勞動省正在推動建立一個面向地方社區的綜合地區支持和服務系統（社區綜合護理系統），目的是維護長者的尊嚴並支持其獨立生活。該體系旨在使個人能夠繼續生活在自己熟悉的社區，過上真正屬於自己的生活，直到走到生命的終點。該計畫預計將在 2025 年左右實現。

（資料來源：厚生勞動省網站）

參考資料／優良設計獎簡介

日本唯一的綜合性設計評估與推廣機制。60 多年來，與 G Mark 一起得到了廣泛的認可，致力於透過設計讓人們的生活和社會變得更加美好。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20231108889664/zh-HK/

CONTACT:

日本設計振興會 2023 年度優良設計獎公關辦事處
jdp_newsrelease@group.dentsuprc.co.jp

長者日間護理中心，「廊台長屋」（照片：美國商業資訊）

長者日間護理中心，「廊台長屋」（照片：美國商業資訊）