東京--(美國商業資訊)-- PHC Holdings Corporation（總部：東京都千代田區；總裁：Kyoko Deguchi）旗下子公司PHC Corporation（總部：東京都千代田區；總裁：Nobuaki Nakamura；以下簡稱「PHC」）與Cyfuse Biomedical K.K.（總部：東京都港區；執行長：Shizuka Akieda；以下簡稱「Cyfuse」）宣布，成功開發出一項用於再生與細胞治療領域商業化的新型生產技術(*1)。這一成果是兩家公司策略協作(*2)與共同研究的結晶。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20250318675654/zh-HK/
這項新型生產技術能夠對3D結構的活細胞——3D細胞產品的品質進行即時監測。這種監測對於研究人員而言一直頗具挑戰，而如今它反過來為高品質細胞產品的更穩定製造提供了支援。在此次合作中，Cyfuse利用其專有的生物3D列印技術製造3D細胞建構體，PHC則運用其正在開發的LiCellGrowTM(*3)細胞擴增系統中的線上監測技術，追蹤細胞建構體中的代謝活性。透過整合這些技術，兩家公司成功提升了3D細胞產品在培養過程中的品質與穩定性。
在這一開發成果的基礎上，PHC和Cyfuse旨在開發一種融入新型生產技術的下一代細胞擴增系統，即循環細胞培養系統。這款新裝置將致力於辨識3D細胞產品製造過程中的關鍵製程參數，在生產過程中即時監測細胞狀態，並根據細胞狀態實現製造流程最佳化。兩家公司希望藉此為提升Cyfuse所開發的這類3D細胞產品的品質和穩定性貢獻力量。
這一開發成果的詳細內容將在定於2025年3月20日至3月22日在日本橫濱Pacifico Yokohama舉行的第24屆日本再生醫學學會年會上公布。兩家公司將透過海報展示的形式展示其研究成果，重點介紹循環細胞培養系統的持續開發情況，以及使用該系統培養的Cyfuse 3D細胞產品的品質評估情況。
PHC和Cyfuse將繼續推進共同研究工作，加快各類生產技術的實際應用。兩家公司還旨在擴大再生與細胞治療這一蓬勃發展領域內的價值鏈。它們將努力推動研發、技術創新以及新產品的創造，包括Cyfuse的再生醫學產品。此外，透過強化包括策略性合作夥伴關係在內的企業合作，PHC和Cyfuse致力於透過此次合作推動該領域的發展與進步。
*1 透過利用PHC的線上監測技術，可以即時測量培養基中的葡萄糖和乳酸濃度，並根據其濃度自動更換培養基，以實現培養環境的最佳化。這項技術能夠精確控制3D細胞結構（如Cyfuse的3D細胞產品）培養過程中的關鍵參數之一——葡萄糖濃度，使其維持在理想水準。
*2 更多詳細資訊，請參考2023年8月2日發表的新聞稿《PHC Corporation與Cyfuse Biomedical K.K.在再生與細胞治療領域達成策略協作協議》。
www.phchd.com/jp/phc/news/2023/0802（僅日文）
www.cyfusebio.com/archives/1216（僅日文）
*3 該產品為一款用於研究目的的細胞擴增系統，目前正朝著商業化方向開發，包括潛在的醫療應用。該裝置的原型已在於2024年10月舉辦的「2024年日本再生醫學展」上展出。
https://www.phchd.com/jp/phc/news/2024/1001（僅日文）
關於PHC Corporation生物醫學事業部
PHC Corporation成立於1969年，是PHC Holdings Corporation (TOKYO:6523)的日本子公司。PHC Holdings Corporation是一家全球性醫療保健公司，致力於開發、製造、銷售涵蓋糖尿病管理、醫療保健解決方案、生命科學和診斷領域的解決方案並提供相關服務。生物醫學事業部致力於為生命科學產業提供支援，透過其PHCbi品牌實驗室、裝置和服務（包括二氧化碳培養箱和超低溫冰箱）為大約110個國家和地區的研究人員和醫護人員提供協助。
www.phchd.com/global/phc
關於PHC Holdings Corporation (PHC Group)
PHC Holdings Corporation (TOKYO:6523)是一家全球性醫療保健公司，其使命是透過能夠產生正向影響並改善人們生活的醫療保健解決方案，為社會健康事業貢獻力量。其子公司（統稱為PHC Group）包括PHC Corporation、Ascensia Diabetes Care、Epredia、LSI Medience Corporation、Wemex和Mediford。這些公司共同致力於開發、製造、銷售涵蓋糖尿病管理、醫療保健、診斷和生命科學領域的解決方案並提供相關服務。PHC Group 2023會計年度的合併淨銷售額為3539億日圓，為全球超過125個國家的客戶提供產品和服務。
www.phchd.com/global
關於Cyfuse Biomedical K.K.
Cyfuse Biomedical K.K.（證券代碼：4892，東京證券交易所創業板）是一家成立於2010年的再生醫學初創企業。該公司利用其專有的生物3D列印技術（無需人工支架，僅從細胞建構3D組織）開發創新的再生醫學產品，並銷售生物3D列印機Regenova®和S-PIKE®。
如欲瞭解更多資訊，請造訪「CYCHANNEL」：www.cyfusebio.com/cychannel。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20250318675654/zh-HK/
CONTACT:
媒體查詢連絡人：
投資人關係與企業傳播部
PHC Holdings Corporation
電話：+81-3-6778-5311
電子郵件：phc-pr@gg.phchd.com
產品與服務連絡人：
PHC Corporation生物醫學事業部行銷部
電子郵件：masayo.okada@phchd.com
Cyfuse Biomedical K.K.行政部
電子郵件：ir@cyfusebm.com
（左）PHC：細胞擴增系統LiCellGrow，（右）Cyfuse：生物3D列印機
