RWE的智能站电动汽车充电基础设施产品荣获能源基础设施类大奖
德国慕尼黑--(美国商业资讯)--今日，欧洲电动汽车充电设备智能系统解决方案的领先供应商RWE Effizienz GmbH、领先的工业数据通信领域专家INSYS icom、全球M2M通信模块的领先企业Cinterion，以及金雅拓(Euronext NL 0000400653 GTO)公司共同宣布，RWE智能站电动汽车充电基础设施产品赢得《Connected World》杂志著名的"价值链"(Value Chain)奖。该项大奖专门授予那些采用M2M技术最成功的企业以及努力助它们成功的解决方案提供商。
RWE的智能站为电动汽车提供便捷的充电服务，输出速度高达传统电力输出的6倍，比竞争产品快3倍。INSYS icom的M2M控制器因采用Cinterion获奖的TC63i M2M模块而功能强大，有助于其自动完成各类充电任务和数据通信(包括车辆身份验证与授权、充电激活、仪表读取、账单计费和消费通信)。目前RWE智能站部署于整个欧洲范围内，分布在公共场所、停车场、客户住宅及商用场所。RWE已在14个国家/地区的950多个加油站广泛采用。
《Connected World》杂志编辑总监和发行人Peggy Smedley说："RWE与其合作伙伴INSYS icom和Cinterion获此殊荣，得益于彼此之间的精诚合作并努力应用创新的M2M技术，共同推动世界交通系统的变革，解决日益严重的气候变化所带来的威胁。M2M正在改变我们的生活方式和世界的发展方式，实现成本优化，改善医疗保健、交通运输乃至安全系统等领域的方方面面。"
RWE Effizienz GmbH的Stephan Voit言道："M2M是一项重要的可行技术，可为广泛分布的全新高速充电基础设备提供支持 ，我们非常感谢Cinterion和INSYS icom提供的M2M专业技术和出色的工程技术支持。RWE及其合作伙伴在开发和部署充电站方面居于领先地位，可让司机随时随地使用绿色环保电能为其爱车'加油'。"
编者注：可以根据需要提供案例研究、图片和规格表。
关于Cinterion
金雅拓旗下子公司Cinterion是全球领先的蜂窝机器到机器(M2M)通信模块供应商。Cinterion将无与伦比的M2M工程专长和本地化的全球客户支持与强大的GSM、GPRS、EDGE、UMTS和HSPA尖端产品组合相结合，提供全面的M2M解决方案，涵盖无线模块、MIM（机器识别模块）、服务器平台和托管服务。Cinterion是一家可靠的合作伙伴，因其屡获殊荣的M2M技术而倍受众多垂直市场客户的推崇。其M2M技术使机器、设备和车辆能够通过无线网络进行通信，从而帮助企业显著削减成本和提高效率。Cinterion产品已通过运营商和FTA认证，为众多行业所广泛应用，其中包括：医疗保健、汽车和电子收费系统、计量、远程维护和控制、支付系统、路由器和网关、安全系统、跟踪和追查、环境监测等。Cinterion是金雅拓集团(Euronext NL 0000400653 GTO)旗下公司，后者是数字安全领域的全球领先企业，2010年营业收入达19亿欧元，在45个国家设有87家办事处和13家研发中心，员工总数超过10000人。如欲了解详情，请访问www.cinterion.com。
关于金雅拓
金雅拓（泛欧证券交易所股票代码：NL 0000400653 GTO）是全球数字安全领域的领导厂商，2010年营业额达19亿欧元，全球拥有10,000多名员工。在45个国家设立了87个办事处以及13个研发中心。
金雅拓定位于数字安全革新的核心。全球数十亿人日益期盼能够随时随地在通信、旅行、购物、银行、娱乐和工作中便捷地、愉悦地、安全地享受自由。金雅拓致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、经验证的在线服务、云计算访问、现代交通、电子医疗保健和电子政务的不断增长的需求。金雅拓为移动运营商、银行、企业和政府机构提供安全软件、各种个人安全设备和托管服务，以满足市场需求。
金雅拓是电子护照、身份证件、在线保护双重认证设备、智能信用/借记卡、非接触式支付卡以及手机SIM卡和通用集成电路卡（UICC）的全球领导厂商。不仅如此，金雅拓还为与新兴的物联网应用相关的机器对机器（M2M）通信领域提供无线模块和机器识别模块（MIM）。为了运行这些解决方案和远程管理安全设备中的软件和机密数据，金雅拓还提供服务器平台、咨询、培训和托管服务，从而帮助客户实现目标。
随着人们与数字和无线世界互动的增加，对金雅拓软件及安全设备的需求也随之增长，公司对未来的美好前景充满信心。
垂询详情，请访问：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在twitter上关注@gemalto。
关于RWE Effizienz GmbH
RWE Effizienz GmbH是节能基础设施的服务供应商。志在帮助客户节约成本并关注环保。从采用RWE SmartHome产品的电动交通到家庭自动化 - RWE Effizienz创造了一整套的节能方案，通过其创新的方法和新产品设立了多项标准。它通过广泛宣传和讲解，提高了公众的节能意识。有关重要事件的简要介绍，请参阅有关节能问题的信息与咨询门户网站：www.rwe-effizienz.com、www.rwe-mobility.com、www.rwe.de/smarthome和www.energiewelt.de。
关于INSYS icom
INSYS icom成立于1992年，是工业数据通信和M2M技术领域标准化产品与个性化解决方案的知名技术合作伙伴。公司的产品范围极其广泛，从简单的串行调制解调器到集成移动无线路由器。客户遍及各行各业，例如，电动汽车充电、能源、交通工程、机械工程、工业厂房建筑和公共部门等均针对各类应用采用INSYS icom耐久的解决方案，包括远程访问、报警消息与监控流程以及高效安全的系统集成。INSYS icom产品适用于各类数据传输技术，具有多种功能，对于19英寸机架的DIN导轨、台式设备和板载型号等均可轻松实现集成。对于许多产品，用户可以使用免费的LINUX Sandbox编写自己的应用程序，使用事先设置好的演示图像进行轻松地改编。INSYS icom的技术支持团队可以帮助客户寻找满足个性化需求的解决方案，他们能够就客户针对硬件、应用或技术领域的最新研发所提出的质询与研发部门开展密切合作，以使客户能够迅速采取高效的行动。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Cinterion：
Cinterion 无线模块部门
Lydia Aldejohann, +49 (89) 21029-9123
Lydia.aldejohann@Cinterion.com
或
LPI Communications（代表CWM）
Ellen Lynch, +1 (415) 225 2240
ellen@lpicommunications.com
或
金雅拓公关部：
欧洲、中东、非洲
Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
北美
Jessi Marshall, +1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
亚太
Yvonne Lim, +65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
拉美
Ramzi Abdine, +55 11 5105 7659
ramzi.abdine@gemalto.com
或
RWE Effizienz GmbH：
Eva Wagner, +49 231 438-4840
公关/营销部主管
eva.wagner@rwe.com
或
INSYS icom：
INSYS MICROELECTRONICS GmbH
Barbara Gallert, +49 941 58692-0
bgallert@insys-tec.de
