建成下一代医生医药营销北美基地

北卡罗莱纳州研究三角园和巴黎--(美国商业资讯)--世界领先的生物制药服务公司昆泰公司与为制药与医疗保健行业提供电子医药营销（e-detailing）与多渠道销售解决方案的市场领先公司Kadrige今天宣布在美国开设首家Kadrige办事处。

通过进驻昆泰公司位于新泽西帕西帕尼的地区总部，总部位于巴黎的Kadrige正在加速其北美地区国际发展计划。Kadrige正在美国建立一支由顾问、销售专业人士、项目经理与信息技术工程师组成的团队，以推广有助于让生物制药公司从下一代医疗呼叫解决方案中受益的全套服务。

2010年年末，昆泰公司与Kadrige签署了一份涵盖欧洲与美国的合作推广协议，旨在提供可帮助生物制药客户通过向"混合型"销售模式过渡从而减少固定成本的解决方案。将面对面医生讨论与通过电话与互联网的现场远程电子医药营销电话结合。昆泰公司与Kadrige还正在开发Web呼叫中心，让销售代表通过互联网培训或呼叫医疗专业人员。

Kadrige董事总经理Hubert Catanese表示："建立美国办事处是Kadrige/Quintiles联盟的必然进程。北美是领先的全球制药市场，新泽西、纽约与费城三地坐落着众多主要生物制药公司总部，其中一些生物制药公司已成为我们的客户。我们已从领先北美制药集团手中赢得多项主要合同，他们均选择采用Kadrige的医疗混合呼叫服务扩大市场份额。"

通过在美国建立当地团队，Kadrige得以密切监督正在实施的项目，在当地发展商务活动，并为美国合作伙伴提供质量支持。

昆泰公司实用化高级副总裁Michael Ackermann表示："在日新月异的生物制药界（我们称其为新健康形势），我们将通过创新技术及逾1万名现场销售代表，为客户提供其所需的解决方案。我们的目标是借助综合了技术与面对面交流的完善解决方案组合，设立医生医药营销标准。昆泰公司与Kadrige将携手为医生提供有关有助于改善患者生活的疗法最新、最可靠的信息。"

关于昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球范围内全方位提供临床、商业、咨询及资本解决方案的生物制药服务公司。昆泰在全球60个国家拥有2万多名勤奋的专业员工，坚定不移地致力于为患者服务、安全保护和道德规范。昆泰公司帮助生物制药公司在充满变化的环境中驾驭风险并获取机会。欲了解更多信息，请登录公司网页：www.quintiles.com。

关于Kadrige

Kadrige是欧洲领先的软件即服务（SaaS）电子医药营销（e-detailing）和电子会议（e-conferencing）解决方案公司。该公司对制药行业专业人员复杂要求的深入了解已促进了一系列高性能创新型解决方案和服务的发展。Kadrige为医疗保健销售人员提供软件解决方案，促进医药销售从传统的拜访医疗保健机构模式向将带来更高投资回报的"混合型"模式平稳过渡。借助这种混合型模式，医药销售代表可以将面向医疗保健专业人员的面对面产品推介与经由电话和互联网的远程实况医药销售展示灵活结合。Kadrige成立于2002年，拥有逾50名员工。该公司在法国与全球各地拥有众多客户，其中有多家全球制药20强公司。欲垂询详情，请访问：www.kadrige.com。

前瞻性声明

本新闻稿包含基于当前对未来事件各种预期的"前瞻性陈述"。若基础假设经证实属欠精确，或未知风险或不确定性成为现实，则实际结果可能与期望和预测存在实质性差异。上述风险和不确定性包括：业界普遍状况、竞争对手取得技术进步和专利、研发及监管流程固有挑战、产品营销相关挑战（如新产品市场接受度的不可预见性）、患者疗效不一致、产品失效的可能性、潜在制造难点、影响国内外经营的政府法律法规，及合作的持续成功等。除非法律要求，各方无意也没有义务更新这些前瞻性陈述，特此声明。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

昆泰公司
Mari Mansfield，+1 919 998 2639
媒体关系
mari.mansfield@quintiles.com
或
Greg Connors，+1 919 998 2000
投资者关系
invest@quintiles.com
或
Kadrige
Franck Tupinier，+33 6 74 68 37 93
媒体关系
ftupinier@myntic-pr.com