在印尼获得生产加工设施合同

• 另外4份重大合同预计将于年底前签订
• 设施按计划每天将生产165,000桶石油

得克萨斯州欧文--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation) (NYSE:XOM)今天表示，该公司在位于印尼东爪哇Cepu区块Banyu Urip油田的开发工作已经取得了重大的里程碑式进展，公司获得了五份工程、采购和建造合同中的第一份。这些合同主要是针对开发工作中的主要设施。

埃克森美孚的Mobil Cepu Ltd. (MCL)是Cepu区块的作业公司，其拥有45%的股份。其他的共同投资者分别为持有45%股份的Pertamina和持有剩余10%股份的四家地方政府企业。

埃克森美孚开发公司(ExxonMobil Development Company)总裁Neil Duffin表示："这是我们在Banyu Urip油田开发过程中取得的一个重大的里程碑式进展。根据钻井评估，我们已经将全面开发情况下可采资源量的预测值提高到4.5亿桶。这一价值数十亿美元的项目将继续受益于Pertamina和埃克森美孚的优势，并将为这两家企业以及与地方政府企业的强有力合作奠定基础。"

油田全面开发以后，各种设施按计划每天将生产165,000桶石油。这些设施包括三个井场上的49口油井，一个集中处理设施以及一个60英里（95千米）长的管道，用于将加工后的石油传送到爪哇海一个容量为170万桶的浮动储油与卸油(FSO)装置中。随后，油轮将从FSO中将原油装运到国内外市场。

建造工作预计将在36个月内完成，油田的全面生产预计将在随后启动，但这还有待于监管部门的审批。

Banyu Urip开发项目的早期石油生产于2009年开始，设施的实证产能超过20,000桶/天。Duffin表示："早期采油井与设施的出色性能增加了整个项目的经济价值，也为印尼政府有关安全、高效开发Cepu区块石油与天然气资源的优先事项安排提供了支持。"

埃克森美孚的前身以及其关联企业已经在印尼运营超过100年。埃克森美孚积极抓住开采与开发机遇，以加大其在印尼油气行业的参与力度。该公司为其作业区周围的长期、可持续社区计划提供支持。自1968年以来，埃克森美孚在印尼的投资额已超过190亿美元（190万亿卢比）。

警戒性声明：该新闻稿中有关未来事件和形势的陈述为前瞻性陈述。未来的实际业绩，包括项目计划与进度表以及资源开采量可能会与当前的预期产生实质性差异，这要归因于长期油气价格水平或影响油气行业的其他市场状况；政治或监管制度的发展；开发计划的及时完成；油藏动态；技术或运营因素；商业谈判的结果；以及该公司网站(www.exxonmobil.com) "投资者"部分标题为"影响未来业绩的因素"(Factors Affecting Future Results)中讨论的其他因素。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚公司
上游业务媒体关系部，713-656-4376