N-trig为领先的平板电脑提供主动式笔输入与多点触控解决方案，为企业用户市场改善平板电脑工作效率及移动性
以色列卡法萨巴和德州奥斯汀--(美国商业资讯)--通过单一数字转换器实现的电子笔与投射电容式多点触控解决方案DuoSense®供应商N-trig今天宣布，联想ThinkPad平板电脑将采用该公司的技术，这是一套可实现精准内容创建的企业解决方案。
联想10.1英寸ThinkPad平板电脑采用DuoSense解决方案并可在最新版本的Android操作系统上运行，使企业用户可以轻松地在电子笔与多点触控间进行切换，并能提高移动商务专业人士的工作效率，为用户提供更多功能进行内容创建及协作。相比仅支持触控功能的平板电脑，支持电子笔的平板电脑具有巨大优势，可提高日常工作的效率，诸如注释PDF文档、编写电邮、与同事在线协作等等。
联想ThinkPad营销总监Tom Butler表示："作为领先的电脑开发公司，我们曾成功推出专为商务用户设计的著名的ThinkPad笔记本电脑，现在我们基于自己在移动计算方面的丰富经验，推出首款真正效能超凡的商务平板电脑。通过在ThinkPad平板电脑上采用N-trig的多点触控及电子笔技术，我们为这款平板电脑装备了实现最高工作效率所需的工具，超越了其他平板电脑仅支持触控功能的理念，让用户可以随心所欲地创建内容。"
DuoSense能让用户选择理想输入方式，并为其提供具备充分灵活性的、在屏幕上进行操作的移动计算环境。联想ThinkPad平板电脑的电子笔可在教室、会议室等各种类型的工作场合实现精准的用户输入。其电子笔的子像素精度结合压力、悬停与快速刷新率可通过提升用户通过屏幕进行互动时的创意潜力，带来更为个性化、工作效率更高及更具创意的体验，从而加强传统媒体消费。N-trig首席执行官Amichai Ben-David表示："能够拓展与联想的合作关系并共同迈入移动计算的下一时代，我们感到非常振奋。通过就专为企业用户市场设计的基于Android的解决方案开展合作，我们得以继续践行我们推动工作场所移动计算的承诺，为软件开发商创造新机遇，开发创新的电子笔应用程序，以实现更丰富的用户体验。"
关于N-trig
N-trig的DuoSense®提供一套完备的解决方案用以满足市场对提高移动办公效率日益增长的需求。该解决方案采用电子笔技术进一步提高了互动创意水平，并从基本的触控操作发掘出更为广阔的同步输入潜力，以实现真正的手控计算(Hands-on computing)体验。DuoSense支持多种操作系统，其中包括各版本的Windows、Linux和Android；可用于各种体积的设备中，包括平板电脑、上网本和台式机替代产品等；支持各种LCD屏和种类繁多的移动产品工业设计方案；并可保持设备纤巧轻便。N-trig在美国、台湾、中国大陆及日本设有办事处。欲了解详情，请访问www.n-trig.com。
联系信息：
欧洲和中东：
N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2nd Floor, Kfar Saba 44643
电话：+972-9-799-9600，传真：+972-9-799-9666，www.n-trig.com，info@n-trig.com。
北美：
N-trig, Inc., 3409 Executive Center Drive, Suite 216, Austin, Texas 78731
电话：+1 512-351-8111，www.n-trig.com，info@n-trig.com。
亚太：
台湾台北市内湖区瑞光路408号10F-2，邮编：114
电话：+ 886 2 2658 1337，传真：+ 886 2 2658 1367，www.n-trig.com，apac_info@n-trig.com
© N-trig Ltd. 2011年版权所有。保留所有权利。
N-trig、N-trig Ltd.、Hands-on、Hands-on computing和DuoSense是N-trig, Ltd.的独家财产，已在美国专利商标局(U.S. Patent and Trademark Office)注册或已提交注册申请，且可能已经在其他国家注册或已提交注册申请。所有其他N-trig商标（包括N-actTM和Digital Pencil）、服务标志和标识可能已经在美国或其他国家注册或已提交注册申请。除此之外本文提及的所有其他商标均为其各自所有者的商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
N-trig联系方式
Abi Solomon, 972-9-799-9600
abis@n-trig.com
或
公关代理联系方式
Caitlin Collins, 212-651-4212
caitlin.collins@fusionpr.com
