技术计算领先公司将通过提供开放、完整的CFD解决方案重塑产品设计流程
加州费利蒙--(美国商业资讯)--技术计算行业值得信赖的领先公司SGI（纳斯达克股票代码：SGI）今天宣布，该公司已完成对开源计算流体动力学领先公司OpenCFD Ltd.的收购。
SGI首席执行官Mark J. Barrenechea表示："计算流体动力学（CFD）是技术计算行业最重要的应用领域之一。通过收购OpenCFD Ltd.，SGI将能为客户提供市场上首款可实现所有硬件与软件协同工作的完全集成CFD解决方案。"
OpenCFD是开源CFD软件领先公司，其庞大、活跃的用户群横跨商业工程、科学及公共部门。OpenCFD是OpenFOAM®软件的开发商，该软件由80多个解算器与170个实用应用程序组成，能够解决涉及化学变化、涡流与传热的复杂流体流动、固体动力学、电磁学各种问题。OpenFOAM是一个开放平台，客户可随时自由访问该平台，个性化定制并拓展其现有功能，从而从中获益。
OpenCFD创始人Henry Weller表示："我们很高兴能成为SGI的一部分，并能带领OpenFOAM实现更高水平的发展。对CFD来说，OpenFOAM是最高质量的可用代码。开源模式可实现代码透明性，让客户充分了解所需软件的内部运作，这样他们才会对结果具有充分信心，特别是在进行核反应堆或飞机设计项目安全计算时。"
由于CFD无需建立昂贵的物理模型，其正在加速横跨众多行业的产品设计与开发。通过使用CFD，各种公司都可以建模并模拟液体及气体与固体表面间的相互作用，应对打造任何产品时都会碰到的一项关键挑战，不管是自行车还是飞机，螺旋桨还是涡轮机，薯片还是芯片。全球各地的公司均立足SGI系统创造未来，SGI通过提供CFD开放平台，让全球各地的产品工程师均能使用CFD。
OpenCFD客户TotalSim董事总经理Rob Lewis表示："TotalSim认为SGI收购OpenCFD并建立OpenFOAM Foundation将提供OpenFOAM持续成功所需的长期稳定性、资源及结构。TotalSim期待通过SGI继续开展合作关系，并携手合作，在工程界进一步推广对OpenFOAM的使用并让OpenFOAM为工程界实现更大益处。"
独立软件供货商Livermore Software Technology Corporation总裁John O. Hallquist表示："在成本方面，OpenFOAM大幅降低了世界级CFD软件的门槛。通过对OpenFOAM投资，SGI现在具备了向现有用户及新客户大幅扩张CFD市场的潜力。这真是一个激动人心的发展。"
由Henry Weller带领的整个OpenCFD团队已成为SGI全职员工，并将进驻SGI位于伦敦的中东欧地区总部工作。此外，SGI已组建了一项非盈利基金会，致力于让所有人均能访问OpenFOAM并为其发展做出贡献。SGI全力支持OpenFOAM的持续发展，OpenFOAM将按照GNU通用公共授权（GPL）继续保持公开。该公司邀请CFD行业的科研人士、开发商、工程师及学生加入OpenFoam社区，下载试用软件并做出自己的贡献。
HPC互联网数据中心副总裁Steve Conway表示："作为一款开源CFD解决方案，OpenFOAM已拥有了庞大的追随者群体。SGI致力于为免费开源版本创造一个永久家园，供其繁荣发展，同时加入一款收费版本，收费版本的功能更完善且可与SGI产品组合更紧密地结合。这将创造一个双赢的局面。"
SGI在自己出资建立的OpenFOAM foundation网站openfoam.org上除了提供OpenFOAM源代码免费下载，还提供：
- OpenFOAM产品支持收费订阅，帮助客户在各自的环境中实施并运行OpenFOAM。
- SGI OpenFOAM收费分销（提供完全技术支持并含有SGI消息传递接口（MPI））。SGI® OpenFOAM®与SGI® MPI协作可实现最佳性能。
- SGI及其他环境中复杂CFD部署的培训与专业服务。
对于想立刻开始使用SGI OpenFOAM的公司，请通过SGI®Cyclone云产品组合享用所有功能。
该交易于2011年8月8日达成，其财务细节尚未披露。
关于SGI
技术计算行业值得信赖的领先公司SGI致力于帮助客户应对最严峻的业务与技术挑战。欲了解详情，请访问sgi.com。
欢迎通过Twitter（@sgi_corp）、YouTube（youtube.com/sgicorp）与LinkedIn关注SGI。
©2011 Silicon Graphics International Corp.保留所有权利。SGI、SGI标志及OpenFOAM为Silicon Graphics International Corp.或其美国和/或其他国家子公司的注册商标或商标。所有其他商标名与标志均为其相应所有人的财产。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Ogilvy Public Relations
Analisa Schelle，415-677-2721
SGImedia@ogilvypr.com
