美国商业资讯都柏林消息——

Covidien公司 (纽约证券交易所：COV)今天宣布已完成重组，将公司注册地迁往爱尔兰。在获得了百慕大高等法院的必要审批后，迁址如期于2009年6月4日完成。

Covidien在爱尔兰开展业务近30年，在当地拥有大量员工，根基深厚。公司在爱尔兰设有四家工厂，为公司的医疗器械和影像产品部门提供支持，另有销售和客户服务设施。

公司董事长、总裁兼首席执行官Richard J. Meelia表示：“爱尔兰拥有稳定的业务、法律及监管环境，作为欧盟成员国之一与各国关系良好。此外，爱尔兰拥有长期的国际投资历史，与美国、欧盟和其他许多Covidien主要经营所在国之间有着良好的税务协议网络。”Meelia补充说：“对于Covidien欧洲、亚洲和非洲市场的扩张来说，爱尔兰都是一个不错的据点。”

因为此次迁址，Covidien Ltd.的普通股撤消，Covidien plc普通股向全体股东发放。Covidien Ltd.普通股股东成为Covidien plc普通股股东，Covidien Ltd.成为Covidien plc的全资子公司。爱尔兰公司Covidien plc的股票将从2009年6月5日开始在纽约证券交易所上市交易，交易代码为COV，与Covidien Ltd.股票的交易代码相同。Covidien将仍需遵守美国证券交易委员会(SEC)的报告要求，定期呈报财务报表，以美元支付股息，并继续遵循美国一般公认会计准则(GAAP)。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien从事着多种业界领先产品系列的生产、销售及服务，包括 医疗器械、影像产品、药物产品和药品供应四大门类。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien plc
Eric Kraus, 508-261-8305
企业传播部高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
brian.nameth@covidien.com