1亿升/天的Pall Aria™ MF-RO双膜设备将满足80万人的饮用水需求

美国商业资讯纽约东山（East Hills）消息——

美国颇尔公司（Pall Corporation，纽约证券交易所代码：PLL）是一家全球领先的过滤、分离及纯化系统和技术公司，近日宣布公司拿下了价值1.47亿美元的市政供水合同，将为马尼拉市设计并安装Pall Aria™的微孔过滤（MF）-反渗透（RO）双膜水处理系统。这个1亿升/天的项目将成为菲律宾首个大规模滤膜水过滤厂，而且将使颇尔成为东南亚地区滤膜技术安装的领导者。

该项目由迈尼拉德水业公司（Maynilad Water Services Inc.）筹资兴建，该公司是菲律宾马尼拉市特许的两家私营水业公司之一。迈尼拉德为890万人供水，服务范围覆盖甲米地省的部分地区，以及马尼拉市的西部，后者是东南亚人口密度第二大的地区。

颇尔将提供项目设计、安装及管理服务，力求建成一个充分优化的MF-RO双膜技术海水淡化系统。该系统养护成本低，且能效较高，预计将于2010年开始产出合乎标准的水。

这个马尼拉工厂将对来自拉古拿湾湖的咸水进行处理，湖中的水受到严重的海水侵入和藻类繁殖的影响，而且被热带风暴搅动得极为浑浊。现有的一个混凝土引水系统经过改建后，将会把水从湖中导入颇尔系统。

颇尔将在马尼拉市设立一个新的下属办事处，为用户提供支持和培训。公司还将与马尼拉本地的DMCI Holdings合作进行项目的土木建筑和安装工作。

颇尔水处理亚太地区副总裁Francis McKeever说：“迈尼拉德项目将成为菲律宾首个世界级的滤膜水处理厂，而且将来产能还有可能进一步扩大。这个安装工程将把颇尔的滤膜系统和技术专长与我们本土合作伙伴的低成本施工和操作的优势结合起来，将会为这个蓬勃发展的地区提供先进的滤膜技术，同时又能把成本控制在合理的范围内。”

颇尔水处理总裁Jeff Seibert说：“迈尼拉德工厂将成为滤膜过滤技术在东南亚地区的大规模应用的典范。随着大量人口涌入城市，该地区的市政供水系统纷纷受到严重挑战，这同时也为颇尔提供了新的机遇，因为它的系统能够根据人口的膨胀不断进行升级扩容。”

颇尔是滤膜技术解决方案的领导者，公司与其全面合作伙伴旭化成株式会社（Asahi Kasei）长期合作，共同为全球各种类市政和工业用户提供水处理系统。除了服务于总值60亿美元的市政供水市场之外，颇尔的过滤技术正逐渐应用于众多工业领域的水处理流程，其中包括食品、饮料、化学、石油、天然气、电力、半导体生产及其他领域的引水和水处理等。颇尔的技术使企业能够节约用水、循环用水，并且能够将废水转化为符合环境安全标准的水再进行排放。

关于颇尔公司

美国颇尔公司是过滤、分离及纯化领域内的全球领先企业，业务涉及生命科学与工业两大领域。公司为用户提供各种尖端产品，能够满足生物技术、制药、输血医学、能源、电子、水纯化、航天、交通和各种工业品市场的苛刻需求。公司2008财年的营业收入为26亿美元。公司总部位于纽约东山（East Hills），在全球拥有广泛的业务网络。如欲了解更多信息，请浏览颇尔网站：http://www.pall.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系人：
Marie MacLean
市场传媒总监
颇尔公司
电话：516-801-9282
电子邮件：mmaclean@pall.com