• 投资32亿美元在喀拉海及黑海开展勘探计划
• 在圣彼得堡合资建立北冰洋近海开发研究与设计中心
• 俄罗斯石油公司参与埃克森美孚在美国及其他国家的项目，重点构建近海及页岩油专业知识
• 联合开发西西伯利亚页岩油资源
• 双方建立合作伙伴关系，在俄罗斯联邦及世界各地实施项目

俄罗斯索契--(美国商业资讯)--俄罗斯石油公司（Rosneft）与埃克森美孚（ExxonMobil）已经达成一项战略合作协议。根据该协议，双方计划联合勘探并开发俄罗斯、美国及全球各地其他国家的油气资源，并开展技术与专长共享活动。

在俄罗斯总理弗拉基米尔·普京的见证下，俄罗斯石油公司总裁Eduard Khudainatov与埃克森美孚开发公司（ExxonMobil Development Company）总裁Neil Duffin签署了协议。根据该协议规定，双方将投资约32亿美元勘探东普利诺摩泽莫尔斯基（Prinovozemelskiy）1、2、3号区块及黑海图阿普谢（Tuapse）许可证区块，这些均为全球最具潜力却勘探严重不足的近海区域，石油及天然气蕴藏潜力巨大。

实施这些项目的过程中，双方将采用全球最佳实践，开发最先进的安全与环保系统。

该协议还为俄罗斯石油公司创造了获得众多埃克森美孚勘探项目股权的机会，其中包括墨西哥湾深水区与德克萨斯州（美国）页岩油田等北美及其他国家的勘探项目。双方还达成一致意见，将就开发西西伯利亚页岩油资源开展联合研究。

双方将在圣彼得堡建立北冰洋近海开发研究与设计中心（Arctic Research and Design Center for Offshore Developments），并调派各自的员工前往该中心工作。该中心将采用两家公司的专有技术并开发新技术（包括钻探、生产与冰级钻井平台），为北冰洋联合项目及其他俄罗斯石油公司项目提供支持。

俄罗斯石油公司总裁Eduard Khudainatov在签约仪式后表示："俄罗斯石油公司拥有非常清晰的战略方向--积累有关近海开采的世界级专业知识并提高石油采收率。俄罗斯石油公司拥有独有的资源基础，而埃克森美孚是全球规模最大、资本化程度最高的公司之一，双方之间的合作伙伴关系体现了我们对通过利用同类最佳技术和公司管理创新方法，来提升员工潜力，提升本公司资本化程度的承诺。该合作关系的基础是我们与埃克森美孚多年的成功合作经验，俄罗斯石油公司也将借此参与世界级大型项目，成为全球领先的能源公司。"

埃克森美孚开发公司总裁Neil Duffin表示："今天与俄罗斯石油公司之间所达成协议的背后是双方在Sakhalin-1项目中长达15年的成功合作关系。我们的技术、创新与项目执行能力与俄罗斯石油公司的优势及经验形成良好的互补，特别是在对未来俄罗斯大陆架开发的理解方面。"

埃克森美孚公司（纽约证券交易所代码：XOM）董事会主席兼首席执行官雷克斯·蒂勒森也出席了签约仪式，他认为埃克森美孚与俄罗斯石油公司的紧密合作对俄罗斯能源开发大有裨益。

蒂勒森表示："这项大规模合作伙伴关系是对双方均具有重大意义的战略步骤。该协议将把我们的关系提升到新的高度并将为两家公司创造巨大价值。"

该协议还有助于就基于全球最佳实践建立一项财政制度与俄罗斯联邦政府展开建设性对话。

此外，俄罗斯石油公司与埃克森美孚将实施技术及管理员工交流计划，这将有助于加强双方合作关系并为双方员工创造宝贵的职业发展机遇。

编者按：

东普利诺摩泽莫尔斯基许可证区块总面积12.6万平方公里（3000万英亩），水深在50至150米之间（165英尺至500英尺）。黑海图阿普谢区块总面积1.12万平方公里（280万英亩），水深在1000米至2000米之间（3300英尺至6500英尺）。两家合资公司中，俄罗斯石油公司持股占比66.7%，埃克森美孚持股占比33.3%。

警告声明：

本新闻稿中有关未来事件及条件的陈述为前瞻性陈述。该战略合作协议是一份具有约束力的条款纲要。该协议拟定交易的达成尚待最终协议及其他惯例条件的实现。双方按照协议所取得的未来实际成果（包括潜在成本与效益）可能与前瞻性陈述中的描述存在实质性差异，可能造成实质性差异的因素包括：未来磋商结果；政府当局与监管机构行为（包括法律与立法不确定性）；勘探项目成果；价格变动及其他影响石油与天然气行业的市场及经济因素；未来技术开发；其他技术与运营因素；竞争对手行为；埃克森美孚网站exxonmobil.com投资者页面"影响未来结果的因素"标题下所提及的其他因素。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

俄罗斯石油公司
媒体关系：7 985 186 0642
或
埃克森美孚
投资者关系： 972-444-1107