中国上海及美国卡尔斯班，2009年6月9日：ChinaBio® LLC和EBD集团今日共同宣布，国际生物科技业内最具盛名的多位产业领袖将莅临于2009年6月23-24日在中国上海举办的首届ChinaBio® 合作论坛，并作精彩演讲。在本届论坛的专题讨论和研讨会中，产业高层领导者将向参会者阐释在中国生命科学产业成功的几大核心议题。
如欲了解以下议题的更多内容，请访问ChinaBio®合作论坛的内容网页：www.chinabiollc.com/events/CBPF2009/detailedagenda。
在中国进行合作 - 产业发展最新前沿：中国已成为大型医药公司新技术研发的全球战略重地。所有大型跨国公司在中国都设有研发中心，多数驻扎上海。伴随着国内产业的迅速发展，中国为新兴公司、大学和科研机构呈现越来越多携手与合作的机会。主题讨论主持人，ChinaBio® LLC的主席和创始人Greg Scott，将和其他演讲嘉宾一道，为所有在华寻找合作机会的医药和生物科技公司分析最核心问题。其他演讲嘉宾包括：Merck & Co., Inc.的首席战略官Mervyn Turner博士，Hutchison MediPharma的首席执行官Samantha Du博士，Bayer Healthcare China 的执行主管Liam Condon。
中国生物医药资本前景：金融危机改变了国际生物医药产业的版图。在中国，包括政府出资、大型医药公司投资、风投资本在内的一系列资本组合使其商业环境明显暖于世界其他国家和地区。专注于中国生命科学产业的领袖金融专家将剖析未来中国所面临的机遇和挑战。演讲嘉宾包括L.E.K. Consulting 的中国生命科学合伙人和主管Helen Chen，The Balloch Group 的执行主管Bo Wen，Bank of America Merrill Lynch亚洲地区健康产业主管Carl Firth博士和Sofinnova Partners亚洲地区副总裁Chika Yoshinaga Yao博士。
中国的外包服务革命：多数医药公司如今面临生产线萎缩及收入减少的难题。为了使研发更加有效，许多公司正在建立虚拟研发团体，尤其是在中国这样拥有相对低廉成本优势的国家。基于此，中国的CRO/CMO产业蓬勃发展；世界上最大的两所CRO场地正在中国建设中。Life Technologies发现服务部门的主管Wendy R. Jory博士将作为专题讨论主持人，与其他演讲嘉宾共同讨论中国外包服务革命的影响及其如何为提高生产力、合作性的发展和降低成本创造机会。其他嘉宾包括：PharmaLegacy Laboratories (Shanghai) 的首席执行官Darren Ji博士，Medicilon-MPI Preclinical Research的CSO Stephen Porter博士，及Fountain Medical Development 的主席及首席执行官Dan Zhang博士。
中国生命科学产业集群 - 定位、主题及方法：中国政府提供了强大的经济支持，打造坚实的生物科技/生物医药产业。几大主要生命科学产业圈在中国相继落成。来自中国几个最出色生命园区和机构的高层和管理者，包括ChinaBio® LLC的总经理Don Qiu博士， HKSTP生命科学市场部高级经理Stephen Lam博士，BioBay的总经理Yuwen Liu及Shanghai Z.J. Biotech & Pharmaceutical Base Development Co.的副总经理Xiaolin Wei博士，将讲述各自园区和地区的特有优势，特别激励计划，并详尽分析"在哪里"和"如何"在中国建立公司。
从科学研究到商业化：将早期科技商业化在世界范围内都极具挑战性。由于刚起步，中国有机会创新性地对待这一课题。这也意味着中国只具备有限的经验和专业意见可供参考。由David Flores作为主持人的专题讨论小组将讨论目前在中国可行的道路有哪些，不可行的又有哪些，中国从美国和欧洲可以借鉴哪些经验，如何在中国成功地将研发中的科技从实验室推动到临床阶段。David Flores是BioCentury Publications的共同创始人，主席及首席执行官，其他演讲嘉宾包括：Pfizer亚洲地区研发主管Alex Fowkes，Roche Pharma Partnering亚洲地区执行主管Frank Grams博士，Merck & Co., Inc.许可及外部研发主管Jennifer Hu博士，以及复旦大学药学院院长Yi Zhun Zhu博士。
跨国境并购及与中国的战略性联盟- 机遇与挑战：中国医药市场迅速增长，成为所有大型医药和生物科技公司角逐的重要目标。除加大直接投资力度外，海外大型公司在研发、生产、商业化及服务方面正与中国本土公司形成多样的战略联盟。拥有有力的政府刺激计划和迅速增长的人才资源库，中国的生命科学公司在国际上竞争力日益增强。越来越多的并购也随之发生。资深演讲嘉宾将详细阐释伴随这些交易发生而存在的机遇与挑战。专题讨论主持人是WilmerHale 的合伙人Ruediger Herrmann博士，其他演讲嘉宾还有Bank of America Merrill Lynch亚洲地区健康产业主管Carl Firth博士，Bayer HealthCare China 商业拓展部主管Michael Heerde，Charles River Greater China总经理Kewen Jin博士，以及QIAGEN 亚洲地区主席Victor Shi博士。
关于ChinaBio® LLC
ChinaBio® LLC 创建于2007年。自其创办以来，ChinaBio® LLC一直致力于作为连接中国生物医药公司与国际生物医药企业的桥梁。ChinaBio® LLC 在中国上海、美国硅谷和圣地亚哥设有办公机构，主要业务包括：
- 会议：在中国举办生命科学投资论坛和合作论坛。
- 咨询：帮助大型医药公司、企业家和投资者在中国生物医药领域走向成功。
- 研究：在中国生命科学领域科技研发、投资、合作交易等方面提供深度研究数据。
- Accelerator: 至今，已帮助中国早期生命科学公司融资逾1亿美元。
- ChinaBio® Today: 提供专注中国生命科学产业的在线电子报刊和电子邮件时事新闻服务。
如欲了解更多信息，请访问www.ChinaBioLLC.com。
关于EBD集团
EBD集团是全球从事生物科学领域合作的领导者。从1993年起，生物科技、医药和医疗器械公司开始使用EBD集团的合作会议、科技和服务，寻找商业机遇并发展战略性伙伴关系。
EBD集团的会议受到多家业内著名公司和国际贸易协会的支持。EBD会议包括：
- BIO-Europe和BIO-Europe Spring®, 世界上最大的独立性生命科学合作会议，受到生物科技产业组织 (BIO) 支持
- BioPharm AmericaTM, EBD 集团的北美合作会议
- EuroMedtechTM, EBD集团的新型合作会议，专注于新颖医药科技产业
- BioEquity Europe, 投资者论坛，与BioCentury Publications和BIO合办
- ChinaBio® 合作论坛，中国首届专注于生物科技/医药的合作性会议
partneringONETM作为EBD集团先进的网络式合作服务软件，在世界范围内曾多次被第三方会议作为合作引擎采用。除会议之外，EBD集团的顾问还为寻求产品和技术许可和被许可方的公司提供服务。 EBD集团在美国和欧洲设有办公机构。
如欲了解更多信息，请访问www.ebdgroup.com。
联系信息：
孟谦小姐
ChinaBio® LLC
中国电话：86 21 5137 0751
美国电话：1 858 926 4566
jmeng@ChinaBioLLC.com
###
