香港--(美国商业资讯)--通过旗下子公司和相关博彩公司经营的贵宾厅博彩推广公司Asia Entertainment & Resources Ltd.（以下简称"AERL"，纳斯达克股票代码：AERL）今日公布了2011年8月份未经审计的转码数（Rolling Chip Turnover，定义下详）。2011年8月，公司在澳门的贵宾厅的转码数达到18.22亿美元，较去年同期的8.58亿美元增长了112%。
2011年8月，澳门的博彩总收入同比增长57%。2011年前八个月，AERL的转码数为124.41亿美元（平均每月15.17亿美元），较上年同期的60.70亿美元增长105%。而澳门2011年前八个月的博彩总收入增长了47％。
转码数的大幅增长归功于：有机增长；澳门银河（Galaxy Macau）和澳门威尼斯人-度假村-酒店（Venetian Macao-Resort-Hotel）提供的贷款额度增加使账房资本有所增加，从而可以实现更高水平的转码数；完成了对King's Gaming Promotion Limited ("KGP")的100%利润权益的收购，从而为AERL在路氹城的澳门威尼斯人-度假村-酒店（Venetian Macao-Resort-Hotel）中增添了一个贵宾厅；以及最近在路氹城的新澳门银河度假城（Galaxy MacauTM）中开设了一个贵宾厅。
公司的贵宾厅主要经营高注码的百家乐博彩。根据澳门特别行政区政府博彩监察协调局(DICJ)的统计，澳门赌场约88%的赢钱都来自百家乐。在澳 门，用于贵宾厅博彩推广公司的酬劳方法有两种。其一是采取固定佣金模式，贵宾厅博彩推广公司按商定的转码数比例获得收入；其二是采取输/赢分成模式，贵宾 厅博彩推广公司按商定的贵宾厅"赢钱"比例获得收入（另加一定的奖励），但如果输钱，也要承担同样比例的损失。与固定佣金模式相比，输/赢分成模式使贵宾 厅博彩推广公司承担因玩家行为而产生输钱的风险，波动性随之增加。
AERL位于澳门市中心的银河星际酒店以及位于路氹城的澳门威尼斯人-度假村-酒店和澳门银河(Galaxy MacauTM)中的贵宾厅采取固定佣金方式。由于目前AERL的所有收入都直接与转码数挂钩，因此公司正在加大推广力度，增加其贵宾厅的玩家人数及博彩时间。因此，为了增加转码数，公司将其获利重新投入以增加账房的资本，从而支持玩家增加博彩活动。
转码数的定义
转码数（Rolling Chip Turnover）是赌场用来计算VIP业务交易量的方式，代表玩家的总投注额。投注采用"不可兑换筹码"（" non-negotiable chips"）的形式，赢钱赌注则由赌场以所谓的"现金"筹码支付。"不可兑换筹码"是专为VIP玩家设计的，以便于赌场计算贵宾厅博彩推广公司应得的佣 金。佣金根据每位玩家购买的"不可兑换筹码"数量来支付。因此，贵宾厅博彩推广公司就需要玩家不时地将他们的"现金筹码""转"（"roll"）为"不可 兑换筹码"继续下注，这样博彩推广公司才能得到佣金（"转码数"的名称由此而来）。通过推广公司，"不可兑换筹码"可以随时兑换为现金。用"转码"下注有 别于用现金筹码下注，这种方式也被博彩监察协调局（DICJ）用来区分VIP赌桌收入和中场赌桌收入。
关于Asia Entertainment & Resources Ltd.
AERL的前身是CS中国并购公司（"CS China"），于2010年2月2日收购了Asia Gaming & Resort Limited ("AGRL")。AERL是一家投资控股公司，是通过旗下子公司和相关博彩公司经营的贵宾厅博彩推广公司，可以获得贵宾厅博彩推广公司来自贵宾厅博彩业 务的所有利润。AERL的贵宾厅博彩推广公司目前参与推广的三个主要的豪华VIP博彩设施均位于世界最大的博彩市场--中国澳门。其中一家贵宾厅位于澳门 市区的顶级五星级豪华酒店澳门星际酒店（Star World Hotel & Casino），另一家位于路氹城的五星级豪华酒店澳门银河度假城，这两家均由银河娱乐场股份有限公司（Galaxy Casino, S.A.）经营。第三家博彩贵宾厅位于路氹城的澳门威尼斯人-度假村-酒店中。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含根据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所做的前瞻性陈述，该陈述涉及各种风险和不确定因素。前瞻性陈述并非历史事 实。此类前瞻性陈述基于AERL管理层目前的信念和预期，将受到各种风险和不确定因素的影响，可能导致事实结果与前瞻性陈述产生差异。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Asia Entertainment & Resources Ltd.
James Preissler，646-450-8808
preissj@aerlf.com
或
ICR
William Schmitt，203-682-8294
william.schmitt@icrinc.com
