弗吉尼亚州阿灵顿--(美国商业资讯)--爱依斯公司(The AES Corporation)(NYSE:AES)今天宣布，总裁兼首席执行官Paul Hanrahan已决定于2011年11月30日离开公司。他将于2011年9月30日卸任，并将他的管理和董事会职责移交给公司首席运营官Andrés Gluski。在九年的CEO任期内，Hanrahan先生带领爱依斯走过一段高速增长期，并且是这段时期间内爱依斯资本结构重组的主要推手。在接下来的90天内，他将协助公司完成有序交接。

Hanrahan先生在爱依斯工作了24年，他表示："早在三年前我就将Andrés认定为我的接班人，此后他在爱依斯首席运营官任上积累了宝贵的经验。我坚信他在新职位上也将取得成功；作为爱依斯长期股东，我期待看到公司在他的领导下继续繁荣发展。"

现年53岁的Andrés Gluski自2007年起担任公司执行副总裁兼首席运营官，他成功引导了爱依斯一些核心业务的扭亏为盈，并牵头了公司在智利的重大扩张项目。Andrés目前的职务包括爱依斯智利Gener公司和巴西Brasiliana公司董事长，爱迪生电气协会董事会成员，以及自2000年加盟公司以来在爱依斯最大的一些附属公司担任首席执行官和首席财务官。在加盟爱依斯之前，Andrés在西班牙国家银行和国际货币基金组织等电信、能源、政府和金融服务机构担任过多个高层职务。

作为爱依斯高管团队的长期成员，Gluski先生表示："我们将全面实施专注于核心市场的新战略并继续提升公司业务的竞争力和效率。我期待与我们强大且经验丰富的高管团队合作，继续扩大爱依斯在全球电力市场业已取得的无可比拟的战略足迹，帮助将公司带到新的高度。"

爱依斯董事会主席Philip Odeen表示："董事会对Paul在过去九年所做的一切感到自豪并深表感谢，是他将公司带到今天这样一个令人艳羡的地位，流动性和收益均达到历史最高水平。我们高兴地看到Andrés已经准备好接替Paul出任如此重要的职位，而Paul也将继续在过渡期内对Andrés的工作给予支持。董事会还期待Andrés给公司的战略方向带来新的视野，并坚信他在过去二十年中积累的丰富财务和运营经验将很好地巩固爱依斯的地位，使公司能够在其成功业绩记录的基础上继续向前发展。"

关于爱依斯

爱依斯公司(The AES Corporation)(NYSE:AES)是一家位列财富200强的全球性电力公司。通过我们多样化的配电业务组合以及热力和可再生发电设施，我们向28个国家提供经济、可持续的能源。公司拥有的29,000名员工致力于卓越运营和满足全球不断变化的电力需求。公司2010年营业收入为170亿美元，资产拥有和管理总额超过410亿美元。欲了解更多信息，请访问www.aes.com。

安全港披露

本新闻稿包含美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》界定的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包括但不限于与未来盈利、发展、财务和经营业绩相关的陈述。前瞻性陈述不能保障未来业绩，仅构成爱依斯公司当前根据合理假设做出的预期。预测的财务信息以某些重要的假设为根据。这些假设包括，但不限于，爱依斯公司对未来利率、商品价格和外汇定价的准确预估；我们的配电公司的经营业绩和电量继续保持正常水平；我们的发电业务部门的经营业绩与历史水平保持一致；生产率改进计划的成绩、以正常化投资水平进行的递增投资的业绩和回报率与历史业绩保持一致。

由于风险、不确定性和其它因素，实际结果可能与这些前瞻性陈述的预测产生显著差异。爱依斯公司向美国证券交易委员会呈报的文件中讨论了可能影响实际结果的重要因素，其中包括，但不限于爱依斯公司10-K表2010年年报和截至2011年6月30日季度的10-Q表季报的1A章节"风险因素"项中述及的风险。敬请读者阅读爱依斯公司呈报的文件，以详细了解爱依斯公司业务的相关风险因素。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其它情形，爱依斯公司均不承担更新或修订任何前瞻性陈述的责任。

想要获得爱依斯于2011年2月25日左右以10-K表形式向美国证券交易委员会提交的2010年度报告的副本，任何股东都可以通过向爱依斯公司秘书处（地址：4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203）提出请求来免费获得副本（不包括附件）。附件也提供索取，但是需要收取与附件复制成本等价的费用。您还可以通过访问爱依斯的网站www.aes.com获取10-K表年报副本。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱依斯公司
Joel Abramson, 703-682-6301（媒体和投资者）