豪华时装设计公司Marni获多年期授权协议，将首次涉足美妆界。
纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）（纽约证券交易所代码：EL）今天宣布，该公司旗下Aramis and Designer Fragrances Division（ADF）将取得Marni香水部门全球独家授权。Marni是一家总部位于米兰的豪华时装公司，该公司于1994年由Consuelo与Gianni Castiglioni创办。Marni具有风格鲜明、款式别致的美学特征，该品牌已在时尚界声名鹊起。该品牌展现出一种玩世不恭的独特魅力，通过实验及研究实现特色印花、材质及色彩的巧妙融合。此项交易的条款尚未披露。
Aramis and Designer Fragrances Division全球品牌总裁Veronique Gabai-Pinsky表示："穿上Marni仿佛穿上一件艺术品。该品牌是一种个性的张扬。很少有设计师能像Consuelo这样获得时尚界的好评。Marni可依靠我们侧重高端细分市场的欧洲香水业务部门，为我们的总体战略增色。Marni是一个奢侈品牌，有一批忠实的追随者，吸引着全球一众品位高雅、紧跟潮流的客户。"
Marni首席执行官Gianni Castiglioni表示："我们很高兴能与雅诗兰黛公司合作，扩大本公司的业务范围，雅诗兰黛公司是全球领先的香水、化妆品与护肤产品公司。该公司是香水研制与营销方面的佼佼者。我们期待与其展开合作，在新的创意平台诠释Marni品牌。"
首款产品将于2012年秋季推出。
关于Marni Group
1994年，Consuelo与Gianni Castiglioni联手推出标志性奢华、混搭女装与饰品系列--Marni。设计师Consuelo Castiglioni打造出富有前卫精神、精心制造的成衣及完整饰品系列。Consuelo采用现代手法对材料及廓形进行处理，巧妙揉合色彩、独特印花及材质，以独特形式呈现出新的服装功能性。
除女装系列外，Marni还推出2002年春夏男装系列，之后推出2005-06秋冬眼镜、2009年Marni精品系列。
Marni的分销战略瞄准精挑细选的利基客户群。Marni在全球设有320多个销售点，2000年，Marni开始推出独立的Marni精品店及店中店。如今，100多家Marni专卖店遍布全球各大时尚之都，包括米兰、伦敦、巴黎、马德里、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、迈阿密、莫斯科、东京、首尔、悉尼、新加坡、香港、上海、北京与迪拜。Consuelo负责Marni专卖店的室内设计，每家店面均具有自己的美学特征，体现出鲜明的Marni理念。
关于雅诗兰黛公司：雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。
前瞻性声明
上文中Castiglioni先生与Gabai-Pinsky女士的言论所包含的前瞻性陈述涉及风险与不确定性。可能造成实际结果与前瞻性陈述中表达的结果存在实质性差异的因素包括：目前全球市场经济与其他条件（特别是香水）；消费者偏好转变，例如对在何处及如何购买该公司所出售产品的偏好转变；竞争因素；及雅诗兰黛公司截至2011年6月30日财年10-K年报中所描述的因素。
照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6860665&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
投资者关系：
Dennis D'Andrea，212-572-4384
或
媒体关系：
Kathleen Pierce，212-572-3927
"Marni设计师Consuelo Castiglioni与Aramis & Designer Fragrances全球品牌总裁Veronique Gabai-Pinksy"（照片：美国商业资讯）
