香港、伦敦和纽约--(美国商业资讯)--德普律师事务所（Debevoise & Plimpton LLP）今天宣布，该事务所将拓展其在亚洲的纠纷解决和调查能力。诉讼合伙人Christopher K. Tahbaz将作为亚洲诉讼联合主席在该事务所的香港和纽约办事处领导该计划。此外，英国前首席检察官、王室法律顾问兼枢密院成员Goldsmith勋爵将作为欧洲和亚洲诉讼主席定期加入香港办事处，以便将大量时间用于该地区的事务。德普律师事务所的几位诉讼律师将永久调派至香港办事处以提供更好的现场服务，其中包括该事务所诉讼部门的一名律师Philip Rohlik，他在处理中国和亚洲的事务方面拥有丰富经验。
在美国和欧洲办事处的支持下，德普律师事务所位于香港的诉讼律师将为客户提供该事务所的全部诉讼资源，但是该事务所将尤其专注于为亚洲客户提供有关以下类型事务的服务：国际商业和协议仲裁；英国和美国商业诉讼；内部调查；以及与涉及《反海外腐败法》（FCPA）、《英国贿赂法案》（UK Bribery Act）、反洗钱法以及其他类似法律等美国和英国监管法规的事务相关的辩护和建议。
德普律师事务所主管合伙人Michael W. Blair表示："我们很高兴为我们的客户--不管是位于亚洲还是在亚洲开展业务--提供更强大和响应能力更高的诉讼服务。Peter Goldsmith、Chris Tahbaz以及我们的律师及合伙人团队的专注显著提高了我们在这个全球商业中心提供协调、复杂和具有商业灵敏性的法律代理的能力。"
Tahbaz先生说："虽然德普律师事务所在为亚洲客户提供诉讼代理方面拥有悠久的历史，但是我们仍然很高兴为该地区的客户带来全面的现场仲裁、诉讼和调查服务。在香港当地开展工作以及在那里利用该事务所的全球经验将使我们能够通过一个便利的基地提供高效和无与伦比的服务。如今，我们可以期待按照客户的时区定期与他们一起工作。"
王室法律顾问Goldsmith勋爵说："亚洲的法律市场每天都在不断拓展，经常专注于监管法规遵从和有争议的纠纷。当然，英国不仅与香港拥有相同的法律传统，而且与印度、新加坡、马来西亚和该地区的其他国家也相同，在我的职业生涯中，我很幸运地能够从事与这些国家的事务相关的工作--涉及法庭和仲裁--并且继续从事这些工作。我期待帮助我们事务所实现对这个全球重要地区的客户的更高承诺。"
该事务所的国际纠纷解决部门联合主席兼国际律师协会（International Bar Association）现任秘书长David W. Rivkin说："我们拥有与从印度到日本和韩国等地区的客户一起就纠纷、调查和相关事务进行合作的多年经验。拓展我们在香港的诉讼业务是我们对亚洲客户的承诺的自然发展。"
该事务所香港办事处管理合伙人Andrew M. Ostrognai说："我们很高兴我们的同事将在香港与我们一起工作，以便使我们能够更好地为我们的亚洲客户提供一流的诉讼和纠纷解决服务。我很高兴成为我们经过拓展后的亚洲团队的一员，为该地区的客户提供更广泛的服务。"
德普律师事务所于1994年在香港建立了办事处，随后于2002年在上海开设了办事处。经过多年发展，这些办事处的律师已经开发了几项市场领先的公司业务，包括一直在这类业务中排名前列的一项私募股权基金业务。
德普律师事务所的诉讼律师在亚洲从事各种事务也已经有许多年。最近的代理包括：为现代重工集团（Hyundai Heavy Industries Co., Ltd.）进行的代理（由Rivkin先生和Tahbaz先生领导），这使得国际商会国际仲裁院（ICC International Court of Arbitration）进行了7.50亿美元的判决；为印度杰出的制造交易和商业集团之一代理了几项国际仲裁（由王室法律顾问Goldsmith勋爵领导）；为东南亚的一个政府代理国家间仲裁；为多个日本客户代理诉讼和仲裁；为另一家韩国公司代理一项重要的商业仲裁；为在亚洲金融、医药和石油天然气等领域开展经营的其他领先的美国和跨国公司代理机密规范与合规事务，包括作为该事务所并购业务一部分的FCPA、合规和诉讼相关尽职调查。
为了进一步支持该事务所的全球诉讼战略，德普律师事务所还于今天宣布将合伙人John B. Missing调派至该事务所的伦敦办事处。他调派至英国将可以带来现场美国诉讼能力，尤其是与FCPA等内部调查和监管事务以及为欧洲客户代理美国诉讼和涉及美国法律的仲裁相关的能力。
德普律师事务所的全球诉讼业务处理涉及全球法院以及专门机构、行政机关和仲裁机构的广泛复杂事务。在过去两年中，德普律师事务所通过各种要求严格的协议为大约850名客户进行了代理。除了王室法律顾问Goldsmith勋爵，Rivkin先生和Tahbaz先生，诉讼部门还包括：主席、纽约南区法院前美国律师Mary Jo White；诉讼部门联合主席John S. Kiernan；美国前首席检察官、美国纽约南区联邦地区法院首席法官Michael B. Mukasey；11位前美国助理律师，包括一名U.S. Treasury for Enforcement前副秘书长以及一名纽约南区和东区法院前美国首席助理律师；一名美国证券交易委员会执行部前副总监；以及一名纽约州前保险监督官。德普律师事务所是唯一拥有前美国首席检察官和前英国首席检察官作为合伙人的律师事务所。
德普律师事务所是一家领先的国际律师事务所，为全球众多客户代理与交易和纠纷相关的法律事务。该事务所成立于1931年，在纽约、华盛顿特区、伦敦、巴黎、法兰克福、莫斯科、香港和上海设有办事处。垂询更多信息，请访问我们的网站www.debevoise.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
德普律师事务所--香港
Suzanne Elio，媒体关系经理
+852 2160 9866, +1-212-909-8918
smelio@debevoise.com
或
德普律师事务所--伦敦
Alec Parsons-Smith，通讯副经理
+44 20 7786 5505
aparsons@debevoise.com
或
德普律师事务所--纽约
Camilla Jenkins，通讯副总监
+1-212-909-6406
cjenkins@debevoise.com
