合作关系提升了可信任技术的可及性

美国商业资讯美国科罗拉多州BOULDER消息――

全球领先的卫生保健产品供应商Covidien公司(纽约证券交易所：COV)今天宣布，该公司的Nellcor™ OxiMax™血氧仪系统与飞利浦公司的IntelliVue和M系列患者监护仪整合。飞利浦公司是全球领先的患者监护解决方案供应商，对全球各主要地区医院和卫生保健供应方而言，预计这两家公司合作后，其提供的业界领先产品的可及性将显著提升。

客户将能在飞利浦公司的IntelliVue和M系列患者监护仪基础上灵活选配Nellcor OxiMax技术，部署在急救监护场合，例如重症监护室、急诊室、麻醉科和新生儿监护科室。这使得IntelliVue和M系列患者监护仪能与Covidien公司的Nellcor OxiMax专用传感器兼容，后者包括用于灌注不足患者的Max-Fast™前额传感器，以及供皮肤敏感患者包括新生儿用的SoftCare™非粘贴传感线。在重症监护室和医院其他紧急场合，Max-Fast和SoftCare 传感器能为绝大多数危重患者提供有效而舒适的医护。

Covidien公司患者监护部总经理和副总裁Chris Lowery说：“医院和医生始终处于改善转归和降低支出的压力之下。因此他们不断要求获取能够信赖的技术和医疗设备。Covidien公司与飞利浦公司这两家领先的医疗监护公司结为伙伴后，医院获得了双方的先进技术。飞利浦公司是患者监护领域公认的业界领袖，跟他们的成功合作与Covidien公司的使命是一脉相承的，那就是在医院效率最大化的同时，通过我们的产品协助医生，为患者提供安全而卓有成效的医护。”

飞利浦医疗集团信息与患者监护部副总裁和首席营销官David Russell 说：“许多医生对我们IntelliVue患者监护仪中的Nellcor OxiMax技术有浓厚兴趣。这一合作提升了我们在欧美和其他许多市场中服务客户的能力，他们因此能选择自己偏好和信赖的脉搏血氧仪技术。这一伙伴关系也强化了飞利浦公司的承诺，即为医院所有场合的临床决策提供清晰准确的信息支持。”

关于Covidien公司

Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而创建新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在四大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这四大领域包括：医疗设备、成像解决方案、医药产品和医疗用品。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司的网站：www.covidien.com 。

前瞻性陈述

本通讯稿中所包含的任何并非对历史事实进行描述的陈述，包括有关整合某些Covidien和飞利浦产品的陈述，均可能会构成《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中所定义的前瞻性陈述。这些陈述均基于目前对未来事件的预期。如果基本假设不成立，或者出现一些未知的的风险和不确定性因素，真实结果可能与公司的预期大相径庭。其中提到的风险和不确定性因素包括但不限于下列情况：一般行业与医疗市场的情况、竞争对手的技术创新与专利获取、研发与监管过程中固有的挑战、产品营销的挑战（如新型医疗设备产品市场接受程度的不可预期性等）、不同病例的治疗效果不一致、可能出现的产品缺陷、生产新产品时可能遇到的困难，以及政府出台对国内外业务有影响的法律法规等。Covidien明确表示，如非法律规定，公司没有任何对前瞻性陈述进行更新的意图或义务。更多关于风险因素的说明，请参见Covidien发布的新闻稿，以及Covidien定期向美国证券交易委员会递交的公开文件。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Covidien公司
Sherri Hughes-Smith
媒体和公关经理
呼吸和监护解决方案部
303-581-6849
sherri.hughes-smith@covidien.com
或
Colman Lannum, CFA
副总裁
投资者关系部
508-421-4343
cole.lannum@covidien.com
或
Bruce Farmer
副总裁
公关部
508-452-4372
bruce.farmer@covidien.com
或
Brian Nameth
总监
投资者关系部
508-421-4363
brian.nameth@covidien.com