华尔街人士、高管、公司团队及客户共同见证了这家传媒业领先公司横跨多个平台、多个世代的成功故事

纽约--(美国商业资讯)--今天，美国商业资讯（Business Wire）首席执行官Cathy Baron Tamraz敲响了纽约证券交易所的开盘钟声，为这家横跨多个平台、多个世代的成功企业揭开下一个五十年的发展新篇章。2006年，沃伦·巴菲特（Warren Buffett）看好这家公司的前景进而收购了这家公司。

伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）董事会主席巴菲特现在是美国商业资讯的所有人，在高管、公司员工、华尔街内部人士及美国商业资讯客户的见证下，他站在Tamraz身边一起敲响了开盘钟声。

Tamraz表示："只有真正有价值的公司才能吸引沃伦·巴菲特的关注，而美国商业资讯做到了这一点。我们觉得历经50年之后，美国商业资讯仍是一家充满年轻活力的公司：我们既拥有足以在竞争激烈的市场上生存的丰富经验，又能够像年轻公司一样接受新理念与技术，找准自己在这个数字世界的定位，帮助客户将事业做大做强。"

美国商业资讯50周年纪念活动

纽约证券交易所的敲钟仪式揭开了持续数月的50周年纪念活动的序幕，最受瞩目的当属美国商业资讯倾情回馈志愿者活动，该公司为利用工作时间为高尚事业提供志愿服务的员工提供长达12小时的带薪休假。

此外，纽约、洛杉矶等逾12个城市的市长纷纷发来贺词。纽约市长Michael Bloomberg表示："......我可以很自豪地说，由于在金融新闻行业的龙头地位，纽约市的未来将比以往更加光明。因此，我们很荣幸能与美国商业资讯一起庆祝50岁生日。"

数十年来，媒体及投资社区一直依赖美国商业资讯，将其视为值得信赖的优质公司新闻提供商。上市公司依靠美国商业资讯安全的同步网络披露信息，以满足相关规定。市场营销公司、公关公司及其他传媒公司利用美国商业资讯的服务提升公众意识，提高知名度并拓展销路。

美国商业资讯由Lorry Lokey创办，自成立起的前45年，该公司一直是一家未上市的私人公司。公司刚开始只有七家客户及一个由旧金山湾区16家对外媒体组成的网络。现任首席执行官Cathy Baron Tamraz于2006年上任。该公司目前在全球设有31间分社，拥有数万客户及业内规模最大的媒体与投资者关系网络。

当时，Tamraz在《华尔街日报》（Wall Street Journal）上读到一篇文章，文章描述了符合巴菲特价值至上投资理念的公司所具备的特征与管理风格，这就促成了伯克希尔哈撒韦公司最终收购美国商业资讯。按照巴菲特的约定，Tamraz写了封信并传真给巴菲特，在短短两周内就成功达成了这笔交易。

在美国商业资讯成立50周年之际，该公司回顾了半个世纪以来的开创性成就，包括：

• 首家商业新闻通讯社网站（1995年）
• 首家多媒体新闻发布（1997年）
• 推出基于网络的专利平台"NX"，实现同步实时新闻传送（2003年）
• 推出InvestorHQ与NewsHQ在线新闻中心平台（2010年）

10月2日（周日）是该公司的50岁生日。本月，该公司全球各地的31间分社也将陆续举行纪念活动及庆典。

关于美国商业资讯

美国商业资讯是伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）旗下企业，作为新闻稿发布和监管信息披露领域的全球领导者，美国商业资讯将在2011年庆祝成立50周年。从事公关及投资者关系工作的专业人士依赖美国商业资讯分布广泛而又具有针对性的市场覆盖进行宣传推广。作为美国、加拿大和众多欧洲国家公认的信息披露服务平台，美国商业资讯能够在EDGAR、SEDAR及其他系统中处理XBRL标记、文档格式编排和监管文件编档等工作。美国商业资讯提供在线新闻室托管与整合服务，以及搜索引擎优化、移动发布服务，并对每篇新闻稿进行详细监测。其拥有专利的NX发送平台能够将美国商业资讯的内容以几乎任何语言全文同步发布至几乎任何国家的新闻系统和网站上。美国商业资讯在世界各地拥有31间分社，可提供本地服务与全球化网络覆盖。

请访问BusinessWire.com和BusinessWired博客了解详情，或在Twitter：@businesswire或Facebook上关注公司最新动态。

照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50013146&lang=en

欲订阅美国商业资讯手机提醒，请点击：

http://alerts.businesswire.com/subscribe/Business_Wire

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

美国商业资讯
Monika Maeckle，+1-512-476-1000
新闻媒体副总裁
Monika.Maeckle@businesswire.com
www.businesswire.com
博客：http://blog.businesswire.com
Twitter：http://twitter.com/businesswire
Facebook：http://facebook.com/businesswire

伯克希尔哈撒韦公司董事会主席沃伦·巴菲特（左）与美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz及巴克莱银行的专家James Maguire巡视纽约证券交易所交易大厅。-照片由Ben Hider为纽约证券交易所/纽约泛欧交易所拍摄

伯克希尔哈撒韦公司董事会主席沃伦·巴菲特与美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz在纽约证券交易所。-照片由Ben Hider为纽约证券交易所/纽约泛欧交易所拍摄

2011年9月30日，美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz（中）在母公司董事会主席沃伦·巴菲特的陪同下，敲响纽约证券交易所开盘钟声。与Tamraz一同上台的有（由左至右）：全球运营与人力资源高级副总裁Pat Evans、巴克莱银行的James Maguire、全球媒体副总裁Neil Hershberg、美国商业资讯总裁Gregg Castano、纽约证券交易所首席执行官Duncan Niederauer、首席财务官Geff Scott、沃伦·巴菲特、执行副总裁兼首席运营官Phyllis Dantuono、营销高级副总裁Thomas Becktold、业务政策与程序高级副总裁Richard DeLeo、媒体服务与产品战略执行副总裁Laura Sturaitis及其他两名人士。-照片由Ben Hider为纽约证券交易所/纽约泛欧交易所拍摄