演讲嘉宾包括腾讯的马化腾、创新工场的李开复等

北京--(美国商业资讯)--TechCrunch将于本月底在北京举行其首次国际Disrupt会议，会议将以中英双语的形式呈现，另外来自全球各地的技术领袖也将齐聚一堂。这次会议为期两天，将在中国国家会议中心(CNCC)举行。期间，马化腾(Pony Ma)、陈士骏(Steve Chen)和李开复等创新领袖将登台面向中国的创业社区分享见解、建议并发表讲话。下午，TechCrunch的"创业竞技场"(Startup Battlefield)将重点挑选15家左右的创业公司争夺50000美元的大奖和Disrupt杯(Disrupt Cup)。

10月31日(周一)出场的演讲嘉宾包括：

• 马化腾：腾讯
• Niklas Zennström：Atomico；Skype 联合创始人
• 陈士骏：YouTube
• 李开复：创新工场；2011TechCrunch Disrupt 北京大会联合主办方
• John Lagerling：谷歌(Google )
• David Chao：DCM
• Peter Vesterbacka：Rovio
• Ben Huh：Cheezburger

11月1日(周二)出场的演讲嘉宾包括：

• 雷军：天使投资人；小米联合创始人
• 林斌：小米
• Kevin Systrom：Instagram
• 卢刚：动点科技(TechNode.com)
• 董路：蓝缪(La Miu)
• 叶海峰：麦包包(Mbaobao)
• 吴芳芳：绿盒子(Greenbox)
• Fritz Demopolous：去哪儿(Qunar.com)
• Adam Power：CBS Interactive
• Phil Libin：Evernote
• 李学凌(David Li)：YY.com
• Hosain Rahman：Jawbone
• Brian Lee：ShoeDazzle

有关此次大会以及大会入场券的更多信息，请访问：http://disrupt.techcrunch.com/BJ2011/。大会全程提供同声传译。

关于TechCrunch Disrupt北京大会

TechCrunch Disrupt Beijing 2011(http://disrupt.techcrunch.com/BJ2011/)将让领先的科技创新人员、投资者和数百家新型创业公司齐聚一堂。此外，此次大会还会将大受欢迎的"开发者冲刺"(Hackathon)首次引入中国，这是一场长达24小时的比赛，由500位领先的创新人员开发并展示新产品。TechCrunch Disrupt将会把最具前瞻性的探讨和对创新公司及产品的发布结合起来。上午的主题演讲，将就科技领域的最新话题展开讨论和交锋。在下午的"创业竞技场"(Startup Battlefield)，创业公司将会对他们的产品进行首发。今年从400多家申请公司中挑选出了约15家。此外，还将有80个早期创新公司在北京大会上进行展览和专区展示。大会结束时，TechCrunch将会提供高达50000万美元的奖金以及其它奖励。"开发者冲刺"(Hackathon)将于2011年10月29至30日进行，而大会主体部分将于10月31日至11月1日在中国国家会议中心(CNCC)举行。地址：中国北京市朝阳区奥林匹克公园天辰东路7号，邮编：100105。

关于创新工场

创新工场(http://en.chuangxin.com/)由李开复博士创办于2009年9月，旨在帮助中国青年成功创业。创新工场是一家致力于早期阶段投资并提供全方位创业培育的投资机构。创新工场是一个全方位的创业平台，旨在培育创新人才和新一代高科技企业。创新工场通过针对早期创业者需求的资金、商业计划优化、技术指导、市场、人力、法律援助、员工培训等提供一揽子服务,有效帮助早期阶段的创业公司顺利启动和快速成长。同时帮助创业者开创出一批最有市场价值和商业潜力的产品。创新工场的投资方向将立足信息产业最热门领域：移动互联网、消费互联网、电子商务和云计算。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

AOL
Kelly Mayes, 650-937-2026
企业公关部
Kelly.mayes@teamaol.com