台北--(美国商业资讯)--台湾电信运营巨头中华电信(TAIEX: 2412, NYSE: CHT)选择BMC软件（NASDAQ：BMC）作为云端运营及IT操作统一管理解决方案之一，成功提升云服务交付速率。

中华电信自2010年4月就已面向台湾地区推出hicloud CaaS服务（ Compute as a Service，计算即服务），然而原来的运维方式逐渐难以满足不断增长的业务需求，因此实现自动化配置、快速交付云服务已成为hicloud成功的关键。在严格的测试竞标之后，BMC以优异的云端解决方案而胜出。

BMC BladeLogic自动化套件，可在安全的网络环境与操作系统下，提供完整的端到端堆栈配置，并与中华电信既有系统及流程整合，确保云服务交付流畅灵敏；而BMC Atrium Orchestrator帮助在连贯统一的工作流程里整合多种技术，从而保证了云服务交付的持续性。

仅仅90天，BMC 在与多方合作伙伴及客户团队的共同努力下，成功帮助中华电信hicloud CaaS的安装部署, 并提升了云端服务交付。

中华电信也表示，结合专业的技术支持，BMC的云管理解决方案，帮助中华电信实现了在高度整合的异构环境中，成功提升云端服务的交付速率。

"随着亚太经济的蓬勃发展，hicloud CaaS展现出的高灵活度与高性能服务，充分满足众多企业的需求，" BMC软件公司北亚区总经理苏玉龙表示，"而BMC提供的云管理解决方案，更进一步帮助中华电信推动客户在亚洲的业务发展。"

业务行于 IT， IT 行于 BMC。

Business runs on IT. IT runs on BMC Software.

更智能、更快、更强的IT运行将促进业务蓬勃发展。这就是为何全球最苛刻的IT机构在分布式环境、大型机环境、虚拟环境和云环境中都会依靠BMC软件公司。BMC 是业务服务管理（Business Service Management, BSM）领域的公认领导者，提供了一种综合性方法和统一平台来帮助 IT机构降低成本、减少风险，并提高业务利润。截止至2011 年 6 月30日的四个财季中，BMC 实现收入约 21亿美元。如欲了解更多信息，敬请登录BMC软件公司网站: www.bmc.com 。

BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2011 BMC Software, Inc.

ITIL® is a registered trademark, and a registered community trademark of the Office of Government Commerce, and is registered in the U.S. Patent and Trademark Office, and is used here by BMC Software, Inc., under license from and with the permission of OGC.

联系方式：

BMC软件公司
陈琳丽 小姐
联系电话：0065-63988115
传真：0065-63389580
电子邮件：
Lynn_Tan@bmc.com
或
万卓环球通讯顾问(北京)有限公司
吴丽卿 小姐
联系电话：8610- 59001296
传真：8610-59001279
电子邮件：
mwu@waggeneredstrom.com