表彰金雅拓成功转型为数据安全公司并重塑世界工业格局
阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--全球领先的数字安全公司>金雅拓泛（Gemalto）（欧证券交易所股票代码：NL 0000400653 GTO）宣布，该公司已荣获工业与技术参考刊物《L'Usine Nouvelle》（新工业）杂志评选的"2011年工业界年度公司"奖。该奖项表彰了金雅拓"成功转型为数字安全公司"及"在重塑世界工业格局方面取得的突出成就"。
今年，金雅拓与全球多家公司签署了一系列大型合同；该公司对创新与知识产权管理的重视；其极富想象力的工业策略；其范围广泛的解决方案及服务组合均为该公司获此殊荣的关键因素。《L'Usine Nouvelle》将金雅拓评为其市场中300家大型工业领先公司的冠军。金雅拓首席执行官Olivier Piou在法国企业理事会（French Enterprises Council）主席Laurence Parisot夫人与法国总理办公室René Ricol女士的见证下获得了该奖项。
金雅拓首席执行官Olivier Piou表示："该奖项是对我们的创新能力及向核心业务外拓展能力的认可。软件与无线市场凸显的机遇促进我们从卡片制造商转型为领先的数字安全公司，成为'身份及数字资产捍卫者'。金雅拓非常荣幸能获此殊荣，这在法国重新发现了工业基本重要性的今年显得分外难得。我们将继续为各公司、政府机构及消费者提供服务，让数字世界变得更加方便与安全！"
1《L'Usine Nouvelle》是一份法国交易周刊，致力于向消费者传达法国工业界的市场动态、最新趋势、技术与竞争情报。
读者：工业界决策者。发行量：31980本（来源：OJD）。22.3万读者（来源：AudiPresse Premium 2010）。
关于金雅拓
金雅拓（泛欧证券交易所股票代码：NL 0000400653 GTO）是全球数字安全领域的领导厂商，2010年营业额达19亿欧元，全球拥有10,000多名员工。在45个国家设立了87个办事处以及13个研发中心。
金雅拓定位于数字安全革新的核心。全球数十亿人日益期盼能够随时随地在通信、旅行、购物、银行、娱乐和工作中便捷地、愉悦地、安全地享受自由。金雅拓致力于满足人们对个人移动服务、身份保护、支付安全、经验证的在线服务、云计算访问、现代交通、电子医疗保健和电子政务的不断增长的需求。金雅拓为移动运营商、银行、企业和政府机构提供安全软件、各种个人安全设备和托管服务，以满足市场需求。
金雅拓是电子护照、身份证件、在线保护双重认证设备、智能信用/借记卡、非接触式支付卡以及手机SIM卡和通用集成电路卡（UICC）的全球领导厂商。不仅如此，金雅拓还为与新兴的物联网应用相关的机器对机器（M2M）通信领域提供无线模块和机器识别模块（MIM）。为了运行这些解决方案和远程管理安全设备中的软件和机密数据，金雅拓还提供服务器平台、咨询、培训和托管服务，从而帮助客户实现目标。
随着人们与数字和无线世界互动的增加，对金雅拓软件及安全设备的需求也随之增长，公司对未来的美好前景充满信心。
垂询详情，请访问：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在twitter上关注@gemalto。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
金雅拓媒体联系人：
欧洲、中东与非洲
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
拉美
Ernesto Haikewitsch，+55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
北美
Jessi Marshall，+1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
亚太
Yvonne Lim，+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
