有限的积液完全盛放在Kurion设备内，并被安全去除，没有排放到福岛第一核电站或环境中

加州欧文--(美国商业资讯)--核废料管理领域的创新企业Kurion, Inc.宣布，一周前，在Kurion为受海啸损坏的福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Plant)提供的离子专用介质系统(又名铯吸收系统)内部一个处理制动器里发现了约3公吨(立方米)的漏水。所有的漏水都被完全盛放在该制动器的滴水盘内，并被安全去除，且系统备援使得作业能够继续以所需的速度进行。漏水原因正在调查中。

2011年10月18日，东京电力公司(TEPCO)报告说，在对4台Kurion铯处理制动器中的第二台进行例行维护期间"......发现了一滩水"，"约有3立方米"，"漏水情况已停止"。通过用水泵将水抽回到上游储水池中，"水坑"中的水已被抽干。漏洞非常小，以致于具体位置现在仍未确定。在找到漏洞前，东京电力公司已经将操作转到替代的Kurion处理制动器中，并于10月19日确定可以以目前所需的处理速度开展作业。目前继续以这一速度开展作业。

Kurion的离子专用介质系统于2011年6月17日开始作业，是紧急情况下处理高度受污染海水的主要途径。离子专用介质系统的设计、交付和调试共用了两个月的时间，从一开始去除的铯就超过99%。此后，不断的改进又进一步改善了性能，致使经过该系统处理过的水中检测不到铯；这表明去除的铯超过99.999%。Kurion和东京电力公司正在着手持续改进，力求找到更具成本效益、更可靠的作业方式。

关于KURION

Kurion提供易于部署的创新技术，用于加速项目执行、满足合规要求并大幅降低客户放射性废物管理的生命周期成本。Kurion成立于2008年，受到领先的能源投资商Lux Capital Management和Firelake Capital Management的支持。该公司总部位于加州欧文，在田纳西橡树岭设有研发机构，并在密苏里州罗拉设有检测机构。垂询详情，请访问www.kurion.com。

照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50043692&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Kurion, Inc.
Gaetan Bonhomme, +1 949-398-6350
传真： +1 949-682-7028
info@kurion.com
www.kurion.com

Kurion用于去除铯的离子专用介质系统的一角。上图展示了六个处理制动器与中央管道的图片。(照片：美国商业资讯)