全球领先的HPV检测方案供应商与中国癌症基金会共同致力于提高对全球第二大妇科肿瘤的防患意识

中国北京，2009年3月6日 - 为纪念国际妇女节，凯杰将在全国29家医院为低收入妇女提供免费的人乳头瘤病毒（HPV）检测。作为此次大型"3.8活动"的一部分，本次免费检测活动由中国癌症基金会组织，凯杰是赞助商之一。HPV是宫颈癌的必要病因。

"2008年凯杰与中国癌症基金会的合作取得了圆满成功，今年凯杰将与中国癌症基金会继续合作，为此我们感到非常荣幸。"凯杰亚洲区总裁施晨阳博士说，"我们要不断提高民众意识，让凯杰的HPV检测方法更加普遍。如果我们可以做到这点，宫颈癌就有可能也必将成为历史。"今年，凯杰将为全国参与宫颈癌筛查活动的29家医院提供HPV检测试剂盒。这些试剂盒将对全国数以千计的低收入妇女进行宫颈癌筛查。

2008年3月8日全国有31家医院参与了宫颈癌免费筛查活动。 据中国癌症基金会统计，其中17家医院对1617名妇女进行了筛查，查出30名患有HPV感染导致的轻度不典型增生（异常细胞增生）（CIN1）,5名患有中度不典型增生（CIN2）,4名妇女患重度不典型增生（CIN3），另有5名妇女查出患有宫颈癌。筛查发现的所有CIN2/3和宫颈癌患者均被建议做进一步诊断，必要情况下进行手术治疗。

"中国癌症基金会旨在提高中国民众预防宫颈癌与进行HPV筛查的意识，从而挽救生命。" 中国医学科学院肿瘤研究所流行病学研究室主任，本次活动主要负责人乔友林教授说，"同凯杰一样，我们认为预防保健最先进的技术，包括HPV检测对所有妇女都应可及。去年在我们的共同努力下，上千名妇女降低了可能发生的宫颈癌的风险。"

宫颈癌是全球第二大妇科肿瘤。对30岁以上妇女进行导致该肿瘤的病毒检测，可以极大地提高卫生工作者确定高危人群的能力。凯杰的digene? HPV检测技术联合巴氏涂片使用，可大大降低中国乃至全球每年宫颈癌的死亡人数。

HPV和宫颈癌：

全球每年近50万的妇女患宫颈癌，是仅次于乳腺癌第二大妇科肿瘤。高危型人乳头瘤病毒（HPV）持续感染是导致宫颈癌的主要原因。据估计，80%的妇女在一生中的某个时期会感染HPV。但通常情况下，感染可以自然消退或被人体免疫，而不引发疾病。只有持续感染会引起细胞异常增生，如果不能在早期检测到并进行治疗就可能发展为宫颈癌。

关于凯杰

QIAGEN（凯杰）是一家荷兰上市公司，是全球领先的样本制备和分析技术的供应商。样品制备技术用来分离和处理从血液或组织等样品中提取的DNA、RNA和蛋白，而分析技术使这些分离的分子可被检测，便于生物学研究和疾病检测。QIAGEN（凯杰）已经开发了500多种全面的产品组合，包括试剂和自动化解决方案。QIAGEN（凯杰）产品的主要客户包括分子诊断实验室、学术研究领域，制药和生物技术公司，应用检测用户（例如法医鉴定，动物和食品检测，以及药物过程控制等）。QIAGEN（凯杰）的分析技术涵盖最广泛的分子诊断产品，包括唯一通过FDA 批准的HPV检测试剂。QIAGEN（凯杰）的产品在30多个国家通过专业的销售团队和全球化的分销网络进行销售，在全球拥有3000多名员工。更多关于凯杰的信息请登陆www.qiagen.com。

中国癌症基金会

中国癌症研究基金会成立于1984年10月26日。是一家全国性的非赢利基金会，主要致力于推动中国肿瘤研究、预防和治疗领域的工作。基金会工作涵盖肿瘤的研究、预防和治疗的各个方面，包括交流、教育培训、预防控制、基础研究、应用、临床研究以及康复训练和镇痛等领域。

在本发布新闻中关于我们产品、市场、方针和运行结果的报告并非历史事实，而是我们的前瞻性声明。此类声明基于当前对风险、不确定性因素等的估计，这些因素包括公司成长和国际合作管理（包括币值波动和物流），运营成果的可变性，我们的市场业务发展（包括行业应用、临床和学术研究、蛋白质组学、女性健康/HPV检测和分子诊断），我们与客户、供应商、战略伙伴、竞争对手的关系，技术发展，需求变动，常规需求，确定、开发并生产不同于竞争对手的整合产品，产品的市场接受性，以及技术与业务的整合等。更多信息，请参考我们递交给美国证券交易委员会的登记文件，包括最新报告中的20-F。除非法律规定，我们对此发布中的信息更新不承担义务。

联系方式：

亚太地区

Brendan Green

Project Coordinator

Phone: +86-21-3865-3824

Email: brendan.green@qiagen.com

全球

Dr. Thomas Theuringer

Associate Director Public Relations

Phone: +49-2103-29-11826

Email: thomas.theuringer@qiagen.com