亚洲投资者：彭博增进了流动性和透明度

香港--(美国商业资讯)--亚太地区首屈一指的风险及衍生品专业杂志《亚洲风险》授予彭博资讯"2011年度最佳科技公司"奖，表彰彭博在"创造创新技术、数据及分析，从而促进亚太金融衍生品市场参与度和投资规模"方面所取得的成绩。

《亚洲风险》杂志及亚洲投资者将此最高奖项授予彭博是因为其在包括以下几个方面在内的诸多领域所取得的成就：

• 引领最新的人民币离岸业务(CNH)市场的进程--为此创建了一个行业工作组，以推出新的数据、收益率曲线和参考利率服务。

• 与中国银行、汇丰银行及渣打银行联手开发新的业务代码(CNH)，将离岸人民币与在岸人民币(CNY)业务区分开来。彭博采用了新的CNH代码，汇编了历史价格，并推出CNH债券列表和债券指数。彭博还组织了一系列针对新市场的培训活动。
• 帮助定义新的CNY衍生品市场--彭博与监管机构、银行及市场参与者一起创建了一个行业工作组，并于今年4月在新市场推出之际，第一时间向市场提供用于组合估值和风险分析的在岸人民币CNY业务工具和数据。

"CNH是一个2010年刚刚开始发展起来的年轻市场。因为流动性较差，而且市场缺乏透明度，交易员们在这样一个新市场中工作总是会遇到重重困难。"彭博在帮助我们解决这些难题方面做得非常出色,"《亚洲风险》的颁奖文章中引用一名服务于中国四大国有商业银行之一的银行主管的话作出了如此评价。

彭博亚太区业务负责人Mattew Rees说，"该奖项是对彭博致力于支持全球资本市场透明度和开放度的一个明证。亚太市场对彭博业务至关重要。这一奖项确立了我们在开发全面而绝对领先的技术、数据和分析方面的领导地位。"

自2000年以来，《亚洲风险》杂志(www.risk.net/asia-risk)每年对在金融风险管理和金融衍生品领域中作出优秀贡献的机构和个人进行嘉奖。奖项共分30个类别，囊括了包涵证券、信贷、货币、利率、能源/大宗商品在内的多种资产类别、本土市场、产品和供应商等各种分类。就"年度最佳科技公司"奖项的评选，《亚洲风险》杂志采访了多位市场参与者，他们分别对彭博在亚洲金融商场中的重要角色给予了认可和赞赏。

彭博资讯目前已在亚太区建立了35个办公室，并且还在继续不断壮大。

如想了解更多关于彭博金融和技术产品及服务的内容，敬请访问：

http://www.bloomberg.cn ，http://www.bloomberg.com

或者拨打彭博全球客户服务热线：+ 852-2977-6000或者+86-10-6649-7500

联系方式：

Stella Xu, Bloomberg LP, sxu43@bloomberg.net, +86-10-6649-7551（北京）
Anne Karumo, APAC, BloombergAsia@cognitomedia.com, +65 8112 6409 （新加坡）
Vera Newhouse, Bloomberg LP, vnewhouse@bloomberg.net, +1 212-617-6420（美国）
Sophie Fischman, Cognito-US, Bloomberg@cognitomedia.com, +1 646 395 6300 （美国）
Charlie Morrow, EMEA, BloombergEMEA@cognitomedia.com, +44 20 7438 1100（伦敦）