此项由APP支持的迁移工作是目前正在进行的虎类保护项目的一部分

印度尼西亚雅加达--(美国商业资讯)--苏门答腊虎保护基金会（YPHS）今天宣布，已成功解救并计划迁移一头两岁的濒危苏门答腊虎。这头名叫"Bima"的苏门答腊虎在廖内省获救，它是在与人类发生冲突后被捕获的。

今年8月该基金会曾成功拯救一头苏门答腊虎，这头虎的名字叫"Putri"，随后被迁移至苏门答腊东部的Sembilang国家公园。这两次拯救行动均获得亚洲浆纸业集团（APP）的支持，APP一直是苏门答腊虎保护基金会的长期合作伙伴。

苏门答腊虎保护基金会资深虎类保护专家Bastoni（单名）表示："很高兴能够成功解救Bima，并为其提供保护。"他曾带领团队拯救并照料Putri达数月时间，并成功将其放归Sembilang国家公园。

Bastoni表示："我们的迁移安置工作已经经过极度周密的规划。我们的目标是：安全拯救与人类发生冲突的老虎，对其进行全面的医疗评估；确保老虎的健康和安全，达到适宜放归野外的要求。成功放归自然的过程非常复杂，需要数月的精心策划与辛勤工作。"

人虎冲突在印尼已有数千年的历史。一些独立的报告显示，虎类数量已经因偷猎而下降。印尼Safari公园野生动物专家Tonny Sumampouw表示，苏门答腊人口日益增加是人虎冲突日渐频发的主要原因。苏门答腊虎保护基金会旨在解决这些问题，并通过将虎类迁移到人口较少的地区，为其创造繁衍生息的理想条件，从而保护村民与虎群。

Bima于上月获救。依据印尼林业部处理野生动物与人类冲突的指导公告，廖内省自然资源保护局（BKSDA）携手Bastoni的团队，带领一支专责小组追踪并保护这只雄虎。Bastoni曾成功营救Putri，也能够成功营救Bima。

该团队已将Bima转移至苏门答腊森林中心的安全地带，APP在此建立了观测室，致力于保护等待迁移的野生动物。对Bima的观测工作已于上周开始。Taman Safari Indonesia（印尼Safari公园）的兽医专家团队对Bima进行了录像及全面医学检查，确保其身体健康强壮。

Bima情况稳定，身体健康。它在这里受到精心照料并被喂以活食，而Bastoni团队则在寻找重新安置Bima的合适地点，将其放归野外。

APP董事总经理Aida Greenbury表示："Bima的成功解救与迁移工作正在进行之中，不久它就能在新家中继续健康的生活，这让我们非常高兴。我们的终极目标是提高苏门答腊虎的数量，并为这一印尼本土的濒危物种创造更多可持续的栖息地。"

Aida Greenbury表示："我们与苏门答腊虎保护基金会的合作伙伴关系表明，作为一家负责任的私营企业，我们能够与政府和非政府组织在印尼成功合作，现在就建立保护自然遗产的长期战略。但仅凭我们的力量仍不够。我们期望进一步与关心苏门答腊虎群的更广泛的相关利益相关方开展成功合作，包括其他的私营企业、政府与专门的非政府组织，例如苏门答腊虎保护基金会。"

获印尼政府与APP支持的Bastoni和苏门答腊虎保护基金会都是老虎工作组织（TWG）的成员，当虎群与住民发生冲突时，他们会着力解决老虎的迁移和安置问题。该组织已启动多个项目帮助提高老虎存活率，减少人虎间冲突。此类措施包括知识普及、实时监控防止当地住民非法砍伐和入侵、使用无线电项圈和定点相机对虎群进行监测和研究等。

欲了解详情，请访问www.rainforestrealities.com。

关于苏门答腊虎保护基金会：

苏门答腊虎保护基金会（YPHS）是致力于保护苏门答腊虎的国家级非盈利组织，致力于实现对苏门答腊虎的可持续保护，并建立起人类与野生动物的和谐共处。基金会的主要职责包括为苏门答腊虎找到合适的栖息地；对人类与老虎生存环境的冲突进行干预管理；照顾并重新安置虎群；普及保护苏门答腊虎的知识，并提高人们保护苏门答腊虎的意识。

关于APP：

亚洲浆纸业有限公司（AsiaPulp&PaperGroup，APP）是拥有印尼多家造纸厂纸制品的主品牌，旗下造纸厂包括PT.IndahKiatPulp&PaperTbk、PT.PindoDeliPulpandPaperMills、PT.PabrikKertasTjiwiKimiaTbk、PT.LontarPapyrusPulp&PaperIndustries、PT.EkamasFortuna及PT.TheUnivenus。APP总部位于印尼，其产品行销120多个国家。其大部分生产工厂都拥有生态标签研究所（LEI）和森林认证体系认可计划（PEFC）的产销监管链认证。

APP为多项重要保护计划提供支持，包括位于占地172000公顷的GiamSiakKecil--BukitBatu生物圈保护区与占地106000公顷的Senepis老虎保护区，以上两个保护区均位于苏门答腊岛（Sumatra）廖内省（RiauProvince）。其他由APP提供支持的野生动物保护计划包括加里曼丹岛（Kalimantan）Kutai猩猩计划（Kutai Orangutan Program）与马戎格库龙国家公园的爪哇犀牛保护计划。

照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50045752&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

APP Indonesia
Aniela Maria
aniela_maria@app.co.id
或
Bastoni，苏门答腊虎保护基金会（YPHS）
电邮：toni_bst@yahoo.co.id
手机：+62-0813 657 111 60
地址：Jalan Sadar No. 25 Simpung Tetap Darul Ikhsan Dumai Barat, Kota Dumai-Riau