重点推动"保护我们的能源未来"的讨论

1.    2011年新加坡国际能源周(SIEW)从10月31日持续到11月4日，致力成为地区性高层能源对话的中心。SIEW已进入第四个年头，是高层决策者、行业领导者和学者就影响全球能源议题进行研讨和交换观点、战略和解决方案的顶级平台。

2.    今年中东、北非和日本的发展使人们更加关注能源安全。在亚洲，经济扩张正促使各国寻求可维持该国发展并且清洁安全的能源组合方案。作为一个没有自然资源的城市小国，新加坡深刻地认识自己所面临的能源挑战。这些挑战决定了今年的主题"Securing Our Energy Future"（保护我们的能源未来）。主题强调了重新审视能源政策的必要性，以确保未来稳定的能源供应。

3.    新加坡能源市场管理局(EMA)首席执行官徐芳达(Chee Hong Tat)先生表示："政府必须继续平衡能源安全、经济增长和环境可持续性之间相互的冲突。行业和企业必须警觉到快速发展的能源格局所带来的新挑战和新机遇。"

4.    "新加坡国际能源周提供了一个促进合作、以亚洲视野解决这些相关问题的有益平台。"

5.    今年将有众多世界顶尖的能源思想领袖参加此次活动并在一周内分享他们的观点。其中包括国际能源署前总干事田中伸男先生(Nobuo Tanaka)，东南亚、印度、阿联酋和欧洲的能源部长，荷兰皇家壳牌国际公司首席执行官Peter Voser先生、巴西国家石油公司首席执行官José Gabrielli先生、尚德电力控股有限公司首席执行官兼董事会主席施正荣先生等企业领导者，以及来自美国外交关系委员会的Michael Levi博士和新南威尔士大学的Martin Green教授等知名学者。

6.    SIEW去年汇聚了来自60多个国家或地区超过14,000名决策者、行业领导者、业内人士、智囊团和评论家共同讨论和分享全球能源领域的最佳实践和解决方案。EMA今年为SIEW 2011组织了更多的活动，期望更多人士参加，以共同解决当今各种能源问题。

7.  SIEW 2011将在一周时间内在同一地点举办一系列高层战略讨论、B2B会议和展览以及联谊招待会， 期间将有新加坡能源讲座 、新加坡能源峰会、亚洲智能电网（新）、亚洲碳论坛、亚洲清洁能源博览会、亚洲下游会议（亚洲炼油与石化行业大会）、EMART Asia（新）、PV亚太展（新）。这些活动将涵盖包括石油天然气、可再生能源、能源交易和智能电网的能源产业的每个范畴。

8.    此外，关注能源领域话题的圆桌会议将为与会者提供一个更亲密、更互动的讨论小组作为探讨关键问题的重要平台。今年的议程包括新加坡电力圆桌会议、 稀土金属圆桌会议（清洁能源用到的技术和稀土金属）、天然气还是煤炭？圆桌会议以及行为和经济学圆桌会议的智囊团圆桌会议。

9.    SIEW 2011还提供了高层联谊、拓展业务和构建重要关系的机会。主要的联谊活动包括第6届年度普氏全球能源企业250强亚洲颁奖宴会、SIEW联谊招待会，以及一个名为MySIEW Planner的业务配套平台。

--- 结束 ---

关于新加坡国际能源周

一年一度的SIEW已进入第四个年头。SIEW 2011是高层决策者、业内人士和评论家讨论能源问题、战略和解决方案的最重要平台。SIEW 2011将在一周时间内在同一地点集中举办全球顶级会议、展览、研讨会和联谊活动，涵盖石油和天然气、能源交易、清洁能源和智能电网等重要议题。SIEW 2011鼓励与会者产生新想法并交流最佳实践，从而提供了讨论能源安全的理想平台。更多关于SIEW的信息尽在www.siew.sg。 

关于能源市场管理局

能源市场管理局(EMA)是新加坡贸易及工业部下属的法定机关。我们的主要目标是确保新加坡安全可靠的能源供应、促进能源市场的有效竞争并发展出有活力的能源行业。我们致力于通过努力打造出可实现可持续成长的先进能源格局。请访问我们的网站www.ema.gov.sg了解更多信息。

媒体查询请联系：

附件A - 2011年新加坡国际能源周(SIEW)活动安排一览表

演讲人

著名演讲人包括：

• 田中伸男(Nobuo Tanaka)，国际能源署前总干事，将主讲新加坡能源讲座 ；
• 易华仁(S. Iswaran)，新加坡总理公署部长兼内政部及贸工部第二部长，将在新加坡能源峰会上发言；
• Jose D Rene Almendras，菲律宾能源部长，将在新加坡能源峰会上发言；
• Pichai Naripthaphan，泰国能源部长，将在新加坡能源峰会上发言；
• 拿督斯里Idris Jala，马来西亚首相署部长兼PEMANDU首席执行官，将在新加坡能源峰会上发言；
• Shri Ratanjit Pratap Narain Singh，印度石油和天燃气部国务部长
• Peter Voser，荷兰皇家壳牌公司首席执行官，将在新加坡能源峰会晚餐会议上发言；
• José Gabrielli巴西国家石油公司首席执行官，将在新加坡能源峰会晚餐会议和亚洲下游会议上发言；
• Michael Liebreich，彭博新能源财经的首席执行官，将在新加坡能源峰会上发言；
• Martin A. Green教授，新南威尔士大学ARC光电卓越中心执行研究主管，将出席PV Asia Pacific Conference；
• Willem Van Putten，KEMA亚太区常务董事，将在亚洲智能电网上发言；
• Gil-Hong Kim Director，亚洲开发银行地区和可持续发展部可持续基础设施处，将在亚洲清洁能源博览会上发言；以及
• Bhawana Suphavilai，PTT Energy Solutions Company总裁，将在亚洲下游会议上发言。
• 施正荣，尚德电力控股有限公司首席执行官兼董事会主席

会议

• 新加坡能源讲座 （10月31日）将由国际能源署(IEA)前总干事田中伸男(Nobuo Tanaka)主讲。他将分享自己对快速变化的能源格局的观点和看法，并详细阐述他对能源业将面临的重要趋势、挑战和机遇的深刻认识。他还将特别分析日本福岛核事故后能源市场的未来以及核事故对全球保护能源未来的努力的影响。

• 新加坡能源峰会（10月31日）是一场高层战略对话，将汇聚各国的部长、决策者和企业领导者共同讨论能源业所需的解决方案。今年的新加坡能源峰会将包括一系列主题小组讨论，并采用新的形式使与会者有更多的机会与演讲者互动。将讨论的三个话题是Securing our Energy Future（保护我们的能源未来）、Energy for Smart Communities（智能社区所用的能源）和Power Trends in Southeast Asia（东南亚的电能趋势）。各小组将由行业专家主持，并邀请业内领先人士"现场"分享他们的观点和看法。

• 亚洲智能电网（11月2-4日）将汇聚整个电力和公用事业价值链上的领先行业领导者，为国际智能电网提供商和供应商打造一个与亚洲决策者、监管者、公用事业公司和系统集成商交流和分享知识的舞台。两天的会议还将通过聚焦各国的演讲、小组讨论和到新加坡智能电网研究中心(EPGC)实地考察，深刻发掘投资机遇、监管挑战和考量、实施问题以及实践经验。

• 亚洲碳论坛（11月2-3日）是亚太地区领先的年度气候和碳金融、排放交易和低碳技术的交易会和会议，并将讨论会影响亚太乃至全球碳和能源市场未来的重要趋势和问题。

• 亚洲清洁能源博览会（11月1-3日）将汇聚技术、服务、金融和政府领域的领先人士，旨在共同解决可再生能源、能源效率和可持续流动性解决方案领域的关键问题。三天的会议和研讨会将侧重于就商业化问题、政策、融资机制和技术提供可供与会者用于自己企业和项目上的关键见解。

• 亚洲下游会议（11月1-2日）是亚洲最大的炼油和石化领域盛会，包括一系列展览、会议、研讨会、研究班、实地考察和一个China Refining Focus Day（由中国化工网和中国石化主办）。亚洲下游会议的目标是汇聚石油天然气和石化提炼行业的所有重要人士，共同讨论市场趋势、提高利润、燃油监管、运输燃油、环境问题、最新裂解技术、催化剂开发和石化工厂集成等重要问题。亚洲下游会议议程由一个由亚洲大多数国家石油公司(NOC)和数个大型国际石油公司(IOC)的高级主管组成的咨询委员会商定。

• EMART Asia（11月3-4日）是亚洲领先的能源交易峰会，包括两天的会议、展览、峰会前的研讨班、一场仅限交易商参加的聚会和无数联谊良机。EMART Asia的目标是吸引全球能源交易领域中寻求在该区域开展业务的企业，借此提升新加坡作为能源交易中心的地位。它将涵盖关键的基础（电力、天然气、石油）问题，如监管、供应安全、LNG发展（如运输、储存、交易、定价）、市场/价格模型化、风险管理、数据交换、市场透明度、跨境交易、衍生品交易和结构化、结算发展和电子交易。

• PV亚太展（11月1-4日）将汇聚光伏技术各个领域（包括制造和应用）的人士。它包括一场从11月1日举办到3日的大规模展览，还有其他多项活动，包括有领先的行业和科技人士参加的Solar Leaders Forum（太阳能领导者论坛）、PV Asia Pacific Conference（亚太光伏会议）和Industrial Technology Conference（行业技术会议）。将探讨的关键PV问题包括政府鼓励、发展趋势、技术升级、转换效率、BIPV系统、智能电网连接、融资和风险以及其他问题。

圆桌会议

• 新加坡电力圆桌会议（11月1-2日）是一个讨论电力和能源问题的国际论坛。该圆桌会议由新加坡电力批发市场和亚洲首个自由化电力市场的运营商Energy Market Company主办，汇聚了众多影响者、决策者、潜在投资者和专家来讨论电力和能源业所面临的问题和挑战。

• 稀土金属圆桌会议 Roundtable（11月1日）由全球安全分析研究所(IAGS)组织，将研究稀土元素的供应链风险并讨论缓解战略的规划。

• 天然气还是煤炭？圆桌会议Roundtable（11月1日）由能源研究所(ESI)组织，将讨论煤炭和天然气未来在亚洲的角色。该圆桌会议还将研究在亚洲生产或进口天然气的相对成本，以及天然气和煤对亚洲的环境和安全相对成本。

• 行为和经济学圆桌会议（11月1日）由ESI组织，将探讨行为经济学对能源政策制订的作用。该圆桌会议将讨论源自行为经济学的政策措施是否应替代能源市场中更主流的经济干预。

联谊机会

新加坡能源市场管理局将在一周内组织多场联谊招待会，为与会者和宾客提供建立新关系和巩固现有关系的机会。在第六届年度普氏全球能源企业250强亚洲颁奖宴会上，与会者将有机会结识并祝贺亚洲最具影响力的能源领导奖获奖者。