分销协议在遍布欧洲和澳大利亚的主要市场有效

斯德哥尔摩--(美国商业资讯)--本周从ITT Corporation 分离出来的全球水技术公司Xylem Inc. (NYSE:XYL)和通用电气公司(GE)(NYSE:GE)今天宣布，双方已经达成了一项协议，让Xylem成为通用电气先进的膜过滤产品在公用事业市场的分销合作伙伴。根据这项非独家协议的条款，Xylem将在葡萄牙、意大利、德国、奥地利、瑞士、英国、澳大利亚和新西兰分销通用电气的ZeeWeed^*技术系列。这两家公司预计将在将来的某个时间进一步在欧洲、亚洲各国以及拉丁美洲拓展合作关系。

这项合作将利用Xylem的全球销售网络，可帮助150多个国家的客户解决迫切的水问题。对于公用事业而言，通用电气ZeeWeed膜的加入扩充了Xylem的水与废水处理产品组合，该组合目前包括用于水与废水运输、生物处理、介质过滤和消毒的产品。Xylem通过其市场领先的产品品牌，包括Flygt、Leopold、Sanitaire和Wedeco，向水与废水处理市场制造并销售水解决方案产品。

Xylem位于瑞典斯德哥尔摩的水解决方案部门总裁Mike Kuchenbrod表示："与通用电气签署的这项协议凸显了我们致力于为客户提供一整套水处理产品与服务的承诺。我们相信，通用电气公认的ZeeWeed品牌膜技术与Xylem的世界级销售组织相结合将为我们的公用事业客户与项目合作伙伴带来重大益处。"

Xylem进行了大手笔投资以巩固其作为业界最出色的销售与服务组织的地位，从而确保可在当地满足客户的需求。凭借这项合作，Xylem将通用电气的ZeeWeed微孔过滤、超滤以及膜生物反应器(MBR)产品添加到该公司为指定市场与地区的客户所提供的产品组合中。Xylem的水解决方案部门是一家全球提供商，为公用事业和工业客户提供水处理解决方案。该部门拥有全球销售网络以及位于欧洲、亚洲和美洲的制造场所，其总部位于瑞典斯德哥尔摩。

通用公司旗下发电设备与水处理公司(GE Power & Water)负责水处理与工艺处理技术的工程系统副总裁Jeff Connelly表示："通用公司在超滤膜技术领域超过20年的经验，连同其丰富的研发与运营知识让先进的ZeeWeed产品系列成为要求苛刻的水回用与废水处理应用自然而然的选择。与Xylem的分销协议将巩固并增加我们在全球的触角。"

ZeeWeed先进的超滤膜为压力驱动屏障，可过滤掉水或废水中的固体物质、细菌、病毒、内毒素以及其他病原体，从而产生高纯度、低残渣密度的水。它们可处理地表水、地下水以及经生物方法处理过的城市污水。全球有近1,000家工厂使用这种技术生产优质的饮用水以及满足或超出严格的废水处理与水回用标准。

今天的公告增强了通用电气立志改善水回用的承诺，它是一个关键的"绿色创想"(ecomagination)承诺，也是一个商业战略，旨在通过解决能源、效率和水挑战为客户、投资者和社会创造新价值。通用电气的ZeeWeed技术已经达到了绿色创想标准。

通用电气的水处理与工艺处理技术业务在130多个国家开展运营并在全球雇佣近8000名员工，已经成为通用电气发电设备与水处理公司一个不可或缺的组成部分。该公司汇聚了经验丰富的专业人士和先进的技术，以期解决全球与供水和水质有关的最复杂的挑战、提高效率、降低成本以及保护环境。通用电气是一家全球领先的水处理、废水处理、水回用和工艺处理系统解决方案，以及水处理剂和工艺化学品供应商。

关于Xylem

Xylem (XYL)是一家全球领先的水技术提供商，让客户能够运输、处理、测试并有效利用公用事业、住宅与商业建筑服务、工业及农业环境中的水。该公司通过多种市场领先的产品品牌在全球150多个国家开展业务，其员工将广泛的应用专业知识和关注焦点相结合，为全球最棘手的水与废水难题找到本地解决方案。Xylem于2011年从ITT Corporation旗下与水有关的业务中剥离出来，其总部位于纽约州白原市(White Plains)，2010年的营收为32亿美元，在全球拥有12000名员工。

Xylem这一名称源于古希腊语，指的是植物中运送水的组织，通过将其与最有效的水运输自然而然地联系起来，突出强调了我们以水为中心的业务的工程效率。垂询详情，请访问：http://www.xyleminc.com。

关于通用电气

通用电气(GE)(NYSE:GE)是一家先进的技术、服务与金融公司，立志解决全球最严酷的挑战。致力于在能源、健康、运输和基础设施领域进行创新的通用电气在100多个国家开展业务，并在全球雇佣员工约300000名。垂询详情，请访问该公司网站：www.ge.com。

另外，通用电气还通过提供基于对质量和创新承诺的技术和服务解决方案为能源行业提供服务。该公司继续对新技术解决方案进行投资，并通过战略收购不断壮大，以巩固其在当地的影响力以及更好地为全球客户提供服务。构成通用电气能源公司(GE Energy)的业务部门-包括通用电气发电设备与水处理、通用电气能源管理和通用电气油气-在全球拥有100000多名员工，2010年营收为380亿美元，它们相互合作，在能源行业的各个领域提供综合的产品与服务解决方案，这些领域包括：煤炭、石油、天然气和核能；水、风、太阳能和生物气等可再生能源；以及其他的替代燃料和新的电网现代化技术，以满足21世纪的能源需求。

*通用电气公司的商标；可能在一个或多个国家注册。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Louise Cassidy(代表Xylem)
+353.1.678.9333
louise.cassidy@edelman.com