此举标志着Abu Dhabi Aircraft Technologies（ADTA）与SR Technics进入进一步整合的新阶段，更有效地应对未来发展

阿联酋阿布扎比和苏黎世--(美国商业资讯)--穆巴达拉航天公司（Mubadala Aerospace）今天宣布，该公司围绕Abu Dhabi Aircraft Technologies（ADTA）和总部位于瑞士苏黎世的SR Technics建立的"全球维护、修理与大修（MRO）网络"高管团队正式成立。

在新结构下，ADAT与SR Technics仍为独立的法人实体，以适应不断变化的全球航空服务市场，其目标是超越传统的MRO业务模式，开发出一体化的高附加值产品与服务。该MRO网络将通过遍布欧洲、中东与亚洲的全球运营部门提供技术服务、技术培训、供应变更管理及传统MRO服务。穆巴达拉航天公司组件与引擎融资解决方案公司Sanad仍为独立实体，该公司将向穆巴达拉航天公司MRO网络提供真正的差异化产品与服务，为流动性与日俱增的航空公司及原始设备制造商（OEM）提供支持。

Homaid Al Shemmari将任穆巴达拉航天MRO网络董事长；Jeremy Chan将任执行副董事长；James Stewart将任集团首席执行官，他会带领才能出众、阅历丰富的高管团队帮助公司实现增长。管理团队其他主要成员包括：

• Abdul Khaliq Saeed：中东和北非区总裁
• André Wall：欧洲区总裁
• Abdulla Mohamed Shadid：首席商务官
• Pierre Steffen：首席供应链官

穆巴达拉航天公司执行总监、穆巴达拉航天MRO网络董事长Homaid Al Shemmari表示："我相信，在James Stewart与全球管理团队的带领下，随着ADAT与SR Technics进一步整合并制定出下一阶段增长策略，穆巴达拉航天MRO网络必将成为一家妥善应对业内多变需求的领先公司。"

他继续说："在阿布扎比建立全球航天解决方案业务部，将使各利益相关方获益，包括客户、员工与供应商，还能支持穆巴达拉航天公司的长期战略，实现阿联酋航空航天业的蓬勃、可持续发展。"

穆巴达拉航天MRO网络集团首席执行官James Stewart评论说："组建全球管理团队后，穆巴达拉航天MRO网络将推动我们实现目标，成为全球市场的强大公司，提供能力、地理覆盖与规模兼备的独有服务与产品组合。这将使其在竞争激烈的行业与全球市场环境中脱颖而出，确保实现可持续增长。"

他补充说："各公司均能为MRO网络带来巨大价值；业内新兴公司ADAT是中东地区最大的MRO提供商，在航空业经历了指数级增长。SR Technics也是一家在质量、技术专长与客户服务方面全球领先的公司。"

Stewart总结说："近期重点是通过全球供应链与商业职能部门，开发单一的市场直达策略，我们将让各利益相关方参与其中，确保基于长期战略合作伙伴关系开发出的产品与服务组合能够创造独有的价值，达到最高标准，实现创新并以客户为本，以更加有效的整合方式为整个全球网络服务。"

关于穆巴达拉航天公司

穆巴达拉航天公司为穆巴达拉发展公司旗下业务部，是由该公司航空航天业务部组成的全球网络，致力于为客户实现世界一流的性能、生产创新产品及提供高附加值服务。根据安全、质量与效率的最高标准，该公司理性地投资了一个国际业务部网络，建立互惠合作关系并把握市场机遇，确保为其利益相关方创造可持续价值，培养阿联酋当地人才并为航空航天业创造机遇。

穆巴达拉航天公司已凭借开发先进端到端技术必须的专长与拥有最先进设备及广泛全球覆盖的制造基地，与众多世界级航空航天与航天公司达成合作协议。穆巴达拉航天公司通过向业务部提供资源创造价值，该公司已与众多领先公司结成战略合作伙伴关系，包括：Airbus/EADS、FACC、Alenia Aeronautica/Finmeccanica、GE、Sikorsky Aerospace Services、与Lockheed Martin Corporation，从而创造并维持全球竞争优势。

该公司旗下公司包括：ADAT、AMMROC、SR Technics、Sanad、Strata、Horizon与Piaggio。各公司均拥有成熟的行业专业知识并开展互利合作，打造同类最佳的产品与服务。

穆巴达拉航天公司将携手Abu Dhabi Airports Company（ADAC）与Al Yah Satellite Communications Company（Yahsat）主办2012年全球航空航天峰会（Global Aerospace Summit 2012），与会者均为旨在提升跨行业思想领袖作用的航空航天、航空及航天行业的资深人士，经过精心挑选而出，需凭柬入场。该峰会将在阿联酋阿布扎比举行，体现了阿联酋对经济多样化与投资的重视，正是这一点使其成为航空航天业及航天业的强国。欲了解将于2012年4月16日至19日举办的2012年全球航空航天峰会详情，请访问www.aerospacesummit.ae。

关于穆巴达拉航空航天MRO网络

稳固的MRO网络是穆巴达拉航天公司重点打造的航空航天业的主要组成部分。秉承为阿布扎比航空航天业做出贡献的更广泛愿景，穆巴达拉航天公司建立了一个包含全套航空航天产品与服务的公司网络。

作为穆巴达拉航天公司日益增长的MRO网络的重要组成部分，ADAT最近多次参与商业项目，推动自身、穆巴达拉航天公司与阿布扎比航空航天业实现增长。ADAT被视为中东规模最大的航空技术解决方案独立提供商，该公司拥有全面的机身、引擎与组件MRO能力。

SR Technics拥有80年的行业经验。作为全球穆巴达拉航天公司开发的MRO网络不可或缺的一部分，SR Technics为飞机、组件与引擎全套服务提供商。除此之外，该公司还拥有深厚的工程技术知识、广泛的技术培训服务及VIP完成服务。这家总部位于苏黎世的公司是最大的全球技术飞机服务独立供应商之一。该公司位于苏黎世与马耳他的主要维护设施获得欧洲大型航站网络与伦敦希斯罗机场及苏黎世的物流中心的进一步支持。

关于穆巴达拉发展公司

穆巴达拉发展公司（穆巴达拉）是阿布扎比经济多元化的催化剂。该公司由阿布扎比政府创立并所有，其发展战略基于建立合作伙伴关系及长期资本密集型投资，为阿布扎比酋长国实现丰厚经济回报与有形社会利益，并为该国经济增长与多元化做出贡献。

穆巴达拉募集并管理着数十亿美元的当地、地区与国际投资组合，并积极与全球领先公司结成合作伙伴关系，在广泛行业开展业务，其业务范围涵盖航空航天、能源、医疗保健、信息通信与技术、基础设施、房地产与酒店，以及服务业项目等。欲了解有关穆巴达拉的详情，请访问http://www.mubadala.ae。

*来源：ME NewsWire

照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50053592&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Bell Pottinger Middle East
英语：
Alisdair Haythornthwaite，+971-56-690-1725
ahaythornthwaite@bell-pottinger.co.uk
阿拉伯语：
Mohammed Shaban, +971-55-559-7387
mshaban@bell-pottinger.co.uk
瑞士媒体/德语：
Karin Freyenmuth，SR Technics，+41-79-734-9043
karin.freyenmuth@srtechnics.com

穆巴达拉航天MRO网络集团首席执行官James Stewart（照片：美国商业资讯）