奔特力传输服务可以在重要业务需求方面很好地补充ProjectWise和AssetWise

阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--得到启发：基础设施的思想领导力--2011年11月8日--致力于为可持续性基础设施提供综合软件解决方案的领先企业奔特力工程软件系统有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天宣布拓展了其与微软公司（Microsoft Corporation）公司的战略合作关系。通过专注于微软Azure平台合作伙伴计划，奔特力将以更快速度带来基于Azure云的广泛服务，以支持全球的建筑、工程、施工和运营（AECO）组织的基础设施。基于Azure的首批服务将包含新的奔特力传输服务，该服务使AECO组织能够通过一个仪表盘门户平台准确且安全地打包以及提供、接收和追踪传输数据。通过降低风险、节约时间并提供有关项目进展的更大可见度，这些共享服务将使ProjectWise协作平台和AssetWise平台的用户在操作信息建模方面受益。

微软公司副总裁Scott Guthrie说："在通过Windows Azure平台向AECO社区提供软件和服务方面，奔特力工程软件系统有限公司是我们的首选合作伙伴之一。通过提供包含私有和公共云的云策略以及现场部署，微软和奔特力将共同满足我们双方客户的需求。我们已经看到，这种方法能够非常高效地推动这些组织实现更大效率并帮助他们的业务取得更大成功。"

奔特力软件业务高级副总裁Bhupinder Singh说："我们的大多数用户已经对人工流程或企业系统投入了大量资源，以处理管理传输和提交数据的重要任务。不幸的是，大多数通用方法并不能很好地满足这种基础设施项目的需求。奔特力传输服务简化了这种重要业务流程并使其实现自动化，让用户能够可靠地访问以及在传输数据中加入经过相应转换的正确版本设计内容。此外，由于传输数据需要跨越不同组织及其防火墙，因此我们的用户将会发现我们的云实施是一款自然的解决方案。"

"奔特力的ProjectWise是主要的AECO组织在其中创建和委托其工作产品的系统。此外，在奔特力，我们能够为AECO内容提供（通过i-model）和确保（通过ProjectWise和AssetWise）信息移动性。因此，通过奔特力传输服务拓展ProjectWise和AssetWise的范围对于奔特力和我们的用户组织而言是使AECO工作流程风险最小化方面的一项重要里程碑。通过Azure云实现这一里程碑对于奔特力、微软--最重要的是，对于我们的用户组织--而言都是有利的局面。"

Halcrow Group Limited的IT兼工作系统专业人士Stuart Nicholson说："奔特力传输服务是一项激动人心的新发展，有望弥补文件的交付和审核与设计内容之间的缺口。"

奔特力传输服务包含一个仪表盘，该仪表盘向一个安全的传输门户平台提供通知和链接，在该门户平台中，各组织可以看到与其项目相关的所有传输数据。用户将可以选择在现场或者在线部署该门户平台，并且与其现有的ProjectWise或AssetWise部署建立连接。同样的仪表盘可以作为传输数据登记处，该登记处记录所有确认并追踪所有状态变化。

奔特力传输服务将包含以下功能：

• 传输创建和发布--直接从工程数据源创建一个传输数据包，并向外部收件人发送邮件通知；
• 传输交付和响应--查看传输数据包，确认和下载数据包，并对决定、文本评论、标记和附件作出响应（全部通过一个门户平台）；
• 传输响应追踪和状况--查看每位收件人的响应，了解谁尚未确认/回复，向外部收件人发送有关到期/逾期确认或回复的邮件通知提醒，并显示哪个传输和/或提交的数据包拥有特定的在建项目文件。

面市

用于AssetWise的奔特力传输服务目前已在现场推出。用于ProjectWise的奔特力传输服务于今天通过奔特力的早期采用者计划在现场推出，并且将于2012年第一季度上市。此外，用于微软Azure平台的奔特力传输服务将于2012年在线推出。在线的奔特力传输服务可以（并且将会经常）在现场根据ProjectWise和/或AssetWise进行配置。

垂询有关"得到启发"活动已公布新闻的更多信息，请访问：www.bentley.com/PressKits。

关于得到启发：基础设施的思想领导力

全球领先的基础设施专业人士共同参加了奔特力在荷兰阿姆斯特丹举办的顶级思想领导和联谊活动"得到启发"。他们将分享其当前项目成功实施背后的最佳实践，并探索应对推动当今业务的挑战的新方法。来自世界各地的80多位记者也出席了此次活动。他们还参加了一场于11月7日举办的特别新闻发布会。

"得到启发"是一项仅限受邀者参加的私密活动，包括"Be Inspired Awards"（得到启发奖）决赛者的演讲以及高管圆桌会议，关注于世界各地的基础设施专业人员所面临的商业、技术和实践等关键问题。活动的高潮是一场表彰基础设施设计、施工和运营领域杰出成就和创新的颁奖仪式，获奖项目将由五个独立评审小组从57个入围项目中选出。今年的奖励计划总共受理了来自42个国家或地区的270个组织提交的提名。

此项年度活动为高层管理人员提供了一个独特的论坛，使之可以了解驱动世界顶级基础设施项目开发和运营的创新理念。此外，高管还可以与其他行业领导者进行互动式讨论，探讨有关可持续基础设施业务重要性的话题。如需了解更多有关"得到启发：基础设施的思想领导力"活动的信息，请访问www.bentley.com/BeInspired。

在Twitter：@BentleySystems上关注我们。使用主题标签#BeIn2011加入关于"得到启发"的讨论。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供综合的可持续性基础设施软件解决方案。奔特力的使命在于让用户将信息建模用于综合项目中，从而实现性能更高的智能基础设施。公司的解决方案包括用于基础设施设计与建模的MicroStation平台、用于基础设施工程团队协作与工作共享的ProjectWise平台以及用于基础设施资产运营的AssetWise平台--所有这些解决方案均支持一系列互操作应用组合，全球专业服务为其提供了补充。奔特力创建于1984年，在超过45个国家拥有近3,000名员工，年营收达5亿美元。自2001年以来，公司在研发和收购方面已经投入了10多亿美元。

有关奔特力的更多信息，请访问www.bentley.com或浏览奔特力的年报。欲了解奔特力的最新信息，请订阅奔特力新闻稿和新闻通知的RSS源。欲浏览年度《Be Inspired Awards》评出的可搜索的创新基础设施项目，请查阅奔特力的《基础设施年鉴》。欲访问让基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业网站，请点击Be Communities。

《奔特力基础设施500强》业主排名是根据公共及私营领域最大的基础设施业主的累积基础设施投资价值对业主进行的一项独特的全球性排名。要下载此名单，请访问www.bentley.com/500。

Bentley、"B" Bentley标识、Be、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力工程软件系统有限公司
Ron Kuhfeld, +1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上关注我们：
@BentleySystems