《彭博商业周刊》携手现代传播控股有限公司和中国商务出版社共同推出新版《彭博商业周刊/中文版》

上海--(美国商业资讯)--《彭博商业周刊》与现代传播控股有限公司及中国商务出版社（CCTP）签署授权协议，在中国正式推出改版后的《彭博商业周刊/中文版》杂志。

半月刊《彭博商业周刊/中文版》本周将登录中国大小报刊亭，中国领先的综合性媒体公司现代传播控股有限公司将为其提供针对中国当地的商业与金融内容。彭博麾下遍及全球的2,300名记者（包括100多名驻华记者）也将为该杂志供稿。现代传播控股有限公司将管理并负责《彭博商业周刊/中文版》的内容。现代传播称，该杂志的目标发行量为35万，目标受众为中国30个城市的商业精英。

三方首次于2011年3月达成协议，借此合作关系，《彭博商业周刊》可在不断发展的中国市场与更多拥有全球眼光的商界领袖建立联系，并且为读者提供宝贵机会，了解世界各地首席执行官、交易大亨及业界领袖人物的真知灼见。

改版后的《彭博商业周刊》编辑与设计新颖，个性鲜明，刊登了有关当前及未来商界领袖的生动故事，相当引人入胜，受到读者与广告商的欢迎。《彭博商业周刊》将继续扩大其读者群。据美国发行量审计局数据统计，2011年上半年，该杂志的个人付费订户增长11.8%。2012年1月，该杂志的费率基础将从90万上升至98万，此外，该杂志还将在亚洲与欧洲推出专门地区版本。

《彭博商业周刊》的广告业务持续增长，据美国出版商信息管理局统计，截至2011年10月，该杂志广告版面数量年同比增长25%。

《彭博商业周刊》总裁Paul Bascobert表示："《商业周刊/中文版》将与现代传播集团携手合作，为中国不断增长的商业类媒体读者提供对全球其他金融中心的商业领袖们而言不可或缺的金融数据和市场信息。我们期待与这家中国领先的综合性媒体集团开展成功合作。"

现代传播董事长兼创始人邵忠表示："现代传播自创立以来，一直致力于打造国际化、时尚化、高品位的媒体产品。这次我们非常有幸和彭博资讯、中国商务出版社合作，将《商业周刊/中文版》重新改版上市，我们秉持'领先，不跟随'的办刊理念，致力于在更广阔的背景下，关注转型中的中国社会，推动中国与世界深入地了解与融合。在关注全球新闻时，我们致力于提供中国视角；在描述中国故事时，我们则试图挖掘它的普遍意义。我们始终关注自由市场、社会正义和技术创新，相信商业行为将促进更广泛的社会进步，推动新商业文明的启蒙。"

中国商务出版社社长严卫京表示："改版后的《商业周刊/中文版》内容将更加丰富，更具时效性，更契合读者的需求。"

关于《彭博商业周刊》

《彭博商业周刊》被Adweek评为2011年最成功、最具影响力的杂志之一，《彭博商业周刊》是一个深受信赖的资讯来源，提供商界领袖赖以取得成功的重要全面观点及分析。《彭博商业周刊》为高管提供全球视野，协助他们做出更快捷、更明智的商业决策并从中获益。该周刊创立于1929年，是市场领先者之一，每周在全球140个国家拥有470多万名读者。《彭博商业周刊》在全球72个国家拥有146个分社、2,300多名财经记者，涵盖商业世界之广无人能及。

关于现代传播控股有限公司

现代传播集团（HK:0072）是首家在香港联交所主板上市的中国本土媒体公司，成立于1999年。该公司已迅速成为中国领先的综合性媒体公司，拥有众多涵盖广泛行业的获奖杂志，包括新闻、金融、生活方式、艺术与文化、iPad与iPhone应用程序杂志《iWeekly》，以及即将推出的现代电视Modern TV。

关于中国商务出版社（CCTP）

中国商务出版社系中华人民共和国商务部所属的中央出版单位，成立于1980年1月。中国商务出版社以"立足外经贸，放眼全世界"为办社宗旨，为中国对外经济贸易及国际经济文化交流服务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体：
彭博通讯部：
Rachel Nagler，212-617-7187（纽约）
rnagler@bloomberg.net
或
Stella Xu，+86-10-66497551
手机：+86-13901249269 (BJ)
sxu43@bloomberg.net
或
现代传播：
Amelia Wang，+86-10-65615550
wangxinying@modernmedia.com.cn