巴黎--(美国商业资讯)--新的自动化行李托运系统由巴黎机场公司（Aeroports de Paris）团队设计，可让乘客在30秒内完成行李托运手续。

新系统充分体现了简单、快速、自动化和设计感的特点，目前仍在巴黎奥利机场西航站楼接受测试。

巴黎机场公司副首席执行官François Rubichon表示："此项服务系统完全由我们的团队设计，可以应对以下双重挑战：该系统能为航空公司提供顺畅的行李托运流程，同时还能满足我们乘客对自助服务的不断需求。"

登机两步走

1-办理登机手续

首先，乘客前往自助服务站打印登机牌（如果尚未持有登机牌）。如今，越来越多的乘客选择在家上网办理登机手续。

2-行李托运

然后，乘客前往自动行李托运区，扫描自己的登机牌，并把行李放入机器内。验证过行李所有者姓名和重量后，行李将被传送至相关航班。最后，乘客将自动收到一张"行李收据"。与行李机器一体化的安全移门可以确保行李中没有违禁物品。仅需30秒，即可办完行李托运手续，然后行李将自动通过传统运送带，接受检查和加固，并最终抵达飞机货舱。

该机器是一项名副其实的技术创新，无论是内部机制，还是人体工学和设计方面，都完全由巴黎机场团队在与航站楼运营团队的密切合作下研发而成。该项目是巴黎机场公司启动的全球创新活动的一部分，展示了该机场在此领域的领先地位。

巴黎机场公司开发与设备部执行总监兼首席开发官Bernard Cathelain表示："我们正在与其他欧洲机场商讨安装该机器的问题。"

更多相关信息
www.aeroportsdeparis.fr
告诉我们您心目中的理想机场是什么样：www.ditesnous.fr

关于巴黎机场公司

巴黎机场公司建设、开发和管理巴黎戴高乐机场、巴黎奥利机场和巴黎布尔歇机场等巴黎机场。巴黎机场公司2010年服务旅客8340万人次，是欧洲第二大机场客运集团和欧洲货运和邮运领袖。
由于享有特殊的地理位置和主要辖区，集团推行实现航站楼设施的改造和现代化，提升服务质量的战略，还计划发展零售和房地产业务。 2010年，集团收入为27.39亿欧元，净收入达3亿欧元。

照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50080674&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

巴黎机场公司
媒体部
Christine d'Argentré
+33 1 43 35 70 70

行李自动托运（版权巴黎机场公司/S. Aubry）