法国楠泰尔--(美国商业资讯)--在向工人理事会进行咨询以及获得相关市场管理部门的批准之后，全球性私募股权公司Advent International和François-Charles Oberthur Fiduciaire Group今天宣布完成了对欧贝特（Oberthur）卡系统部门和身份验证部门的收购。
Advent International及该公司的管理层如今持有欧贝特科技的90%股本。欧贝特集团创始人Jean-Pierre Savare及其家族持有剩余的10%股本。这项交易的价值达到了11.5亿欧元。
欧贝特科技专注于基于数字安全的智能卡技术。该公司是全球第二大安全和身份验证解决方案及服务提供商，在移动和支付行业以及政府和企业市场开展经营。
该集团在2010财年实现了8.145亿欧元的销售额。
Advent International法国负责人Pascal Stefani说："这家领先的法国工业公司是智能卡技术领域的第二大公司，由Jean-Pierre Savare于大约25年前创立，我们很高兴能帮助该公司继续向前发展。凭借我们的国际业务以及我们在我们涉足20多年的银行和电信行业的深厚经验，我们能够大力支持管理层的业务增长计划，包括通过收购。"
欧贝特集团前副董事总经理兼卡系统部门董事总经理Xavier Drilhon已经被任命为欧贝特科技首席执行官。
Xavier Drilhon接着说："智能卡技术继续以传统方式在全球扩展；与此同时，随着那些必须以安全方式进行远程管理的智能连接设备的大量推出，新的机会随之产生。如今，我们的行业正通过越来越多的安全管理服务和解决方案专注于数字安全。随着互联网公司的到来，这种转变正在加快。在这样的背景下，我很高兴能够获得Advent International的支持，他们将帮助我们加快发展。"
Advent International希望通过潜在的外部收购帮助发展欧贝特科技，这些收购可能会进一步增强技术开发并扩充现有的专业知识。
以下机构为Advent International提供了咨询服务：
- 并购：汇丰银行（HSBC）（Gilles Collombin、Pierre-Emmanuel Houillier）
- 公司：Weil Gotschal & Manges（Jean Beauchataud、Romy Richter）
- 融资：Marlborough Partners（Romain Cattet、David Parker）；Shearman & Sterling（Peter Hayes）
- 财务：毕马威（KPMG ）（Florent Steck）
- 战略：Bain & Co（Jérôme Brunet、Grégory Garnier）
- 法律、社会和税务：TAJ（Ariane Chateaux、Olivier Venzal）
- 保险：Marsh（Humbert d'Autichamps）
- 环境：ERM（Julien Famy）
以下机构为欧贝特集团提供了咨询服务：
- 并购：Rothschild（Cyrille Harfouche、Guillaume Vigneras）
- 公司：White & Case（Hughes Mathez、Natalie Negre-Evillard）
- 财务：安永（E&Y）（Gilles Marchadier、Anne Fabre）
- 法律、社会和税务：Landwell（Remi Montredon、Cecile Debin）
以下机构为管理层提供了咨询服务：
- 财务：Callisto（Hervé Couffin、Charles de Rozières）
- 法律：Mayer Brown（Xavier Jaspar、Alexandre Dejardin）
关于Advent International
Advent International成立于1984年，是全球领先的从事收购的全球性公司之一，在四大洲的17个国家设有办事处。27年来Advent一直是国际私募股权领域的推动力量，已经建成了由西欧和中欧、北美、拉美和亚洲的170多位投资专业人士组成的无与伦比的全球性平台。该公司专注于五个核心领域的国际收购、战略性重新定位和增长型收购，与管理团队紧密合作，以推动投资组合中各公司的营收和利润增长。自成立以来，Advent已经募集了194亿欧元（260亿美元）的私募股权资本，并且通过其收购计划在35个国家完成了总价值约为450亿欧元（600亿美元）的270多项交易。
关于欧贝特科技
欧贝特科技是安全技术领域的全球领导厂商，这些技术涉及：系统开发；智能卡（支付卡、SIM卡、存取卡、NFC卡等）及安全身份证件解决方案和服务；传统和电子卡（身份证、护照、医疗卡）。欧贝特科技成立于1984年，拥有5700名员工。欧贝特科技在五大洲拥有50个销售办事处，其国际网络为140个国家的客户服务。
垂询详情：www.oberthur.com
照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50089246&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Advent International：
Citigate Dewe Rogerson
Ari Levine / Daphné Claude, 01 53 32 84 71 / 78 90
ari.levine@citigate.fr / daphne.claude@citigate.fr
或
欧贝特科技：
欧贝特科技
Stéphanie Cau, +33 1 47 85 58 06
通讯主管
s.cau@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé, +33 1 47 03 68 65 / +33 6 74 91 48 05
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Guillaume Granier, + 33 1 47 03 68 61 / + 33 6 32 65 79 28
guillaume.granier@fticonsulting.com
