纽约--(美国商业资讯)--《石油情报周刊》（Petroleum Intelligence Weekly）今天发布的全球石油公司"50强"排名显示，去年剥离和收购对"石油巨头"的领导力产生的影响比有机增长或巨型合并更大。

康菲石油（ConocoPhillips）的"以屈求伸"策略--在2010年剥离了大量资产--使得该公司四年来首次跌出前10，这家总部位于休斯顿的石油巨头从上年的第8位降至第12位。

美国大陆石油公司（Conoco）在2010年的下滑为同年俄罗斯Gazprom首次进入10强（从上一年的第12位升至第10位）创造了条件。法国的道达尔（Total）是前10强中排名发生变化的另外唯一一家公司，从上年的第10位升至第9位。

今年的排名再次确认了所谓的"超巨型石油公司"--埃克森美孚（ExxonMobil）、英国石油（BP）、荷兰皇家壳牌集团（Royal Dutch Shell）和道达尔--的持续重要性，这些公司保住了前10强位置。但是中国等发展中国家的公司正迎头赶上，排名有所提升，这归功于他们通过数十亿美元的战略收购发展业务。

PIW的50强排名根据经营规模对石油行业巨头、独立石油公司和国家石油公司进行对比，而不是根据市值或其它财务衡量指标，以提供全面的行业信息。这些排名参考了2010财年（包含全面数据的最近年度）的六个独特经营指标：石油储量、天然气储量、石油产量、天然气产量、产品销售额和炼油能力。

50强排名还首次对并购进行了认真分析，将各公司的排名变化与2009年、2010年和2011年初至今这些公司已公布的并购交易价值进行关联。这项分析再次确认了并购对于各公司经营增长战略的重要性，表明大型净买家（尤其是来自中国的买家）的表现普遍优于净卖家。

PIW母公司Energy Intelligence Group高级研究分析师兼"50强"主要作者Ian Nathan说："各公司的排名越来越受到其突破一体化模式发展业务的能力的影响。随着新储量越来越少，利用创新方法创造价值的公司将会获得越来越多的回报。"

今年的PIW 50强显示：

• 今年的最大赢家是加拿大的Suncor，上升了10位，从第49位升至第39位，这归功于对Petro-Canada的收购以及石油天然气产量和产品销售额的显著增长。
• 哥伦比亚的Ecopetrol重新上榜，排名第48位，这归功于石油产量和天然气储量的显著增长。与此同时，总部位于纽约的Hess从原先的第47位跌出了50强，这归因于石油储量的增长无法抵消天然气储量的下降。
• 中国石化和中海油均上升了4位，中国石化从第26位上升至第22位，中海油从第38位上升至第34位，这归功于两家公司继续执行长期增长战略。

• 虽然Gazprom的排名有所提升，但是就增长而言俄罗斯公司喜忧参半。Novatek从第44位升至第41位，而主要由俄罗斯政府控股的Rosneft则从第16位跌至第19位。

欲查看完整的50强榜单或者订阅，请通过CustomerService@energyintel.com与该公司联系。

《石油情报周刊》（PIW）今年已进入第50个年头，自1961年以来一直为国际能源新闻业设定标准。PIW的使命是通过提供分析推动国际石油和天然气行业的明智决策。每周，PIW都提供有关行业最重要发展的简要分析，并解释对特定领域和全球能源业务的影响。

关于ENERGY INTELLIGENCE GROUP

60年来，Energy Intelligence一直是领先的客观见解、无偏见分析和可靠数据独立提供商。该公司在纽约、伦敦、休斯顿、迪拜、莫斯科、华盛顿、新加坡和布鲁塞尔设有办事处，为决策者提供与影响全球能源综合业务的问题和事件相关的重要信息。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Energy Intelligence Group
John Hitchcock, 1-646-616-0832
jhitchcock@energyintel.com