活动重点关注胃旁路术在缓解2型糖尿病中的作用
美国商业资讯康涅狄格州NORTH HAVEN消息--
随着2型糖尿病在全球发病率的大幅飙升，全球领先的医疗保健产品供应商Covidien公司(纽约证券交易所：COV)今日宣布启动"Our Resolution"活动，旨在推动医学专家、非营利机构、医疗机构、患者和全国代言人各方的合作，联手解决2型糖尿病难题。
根据世界卫生组织的研究，2型糖尿病的全球发病人数预计将从目前的1.71亿人增长到2030年的3.66亿人1。据估计，2007年美国花费在糖尿病上的总费用是1.74亿美元2。
"Our Resolution"活动特别针对一项新发现，即胃旁路术可缓解大约77%3病态肥胖患者2型糖尿病的症状。实际上许多病态肥胖患者在手术数天后糖尿病症状即得到缓解，或者减少了糖尿病药物的服用。一份来自美国代谢和减重外科协会的报告表明，2008年美国有大约22万人接受了减重手术4。研究表明，接受胃旁路术治疗的患者死于肥胖相关疾病的风险显著降低，其中包括死于糖尿病(下降92%)、癌症(下降60%)和冠心病(下降56%)5等疾病的风险。
Covidien公司手术设备部首席医疗官兼医疗事务副总裁Michael Tarnoff, M.D., FACS说，"研究证实减重手术可缓解大多数病态肥胖患者的2型糖尿病，这一发现有助于许多美国人活得更长更健康。我们发起这一活动的目的是向医学界和公众宣传这种疾病的危害和重要的治疗选择。尽管不是人人都适合进行手术，但手术可能是许多病态肥胖患者控制其体重和糖尿病的唯一途径。"
"Our Resolution"活动得到了美国国家减重护士协会和肥胖行动联盟的支持。这一活动将于2009年6月21日在美国得克萨斯州格雷普韦恩市(Grapevine)举办的第26届美国代谢和减重外科协会(American Society for Metabolic & Bariatric Surgery)的年会上揭开序幕。
"Our Resolution"活动启动后还将在其他2型糖尿病高发城市继续进行，其中包括：
- 乔治亚州亚特兰大市
- 纽约州纽约市
- 明尼苏达州明尼阿波利斯市
女演员、作家和奥普拉脱口秀节目的常客Stacey Halprin将带头倡导这项活动，分享其手术治疗2型糖尿病的个人经验。2001年9月11日恐怖分子袭击纽约市她家附近的世贸中心时，Halprin开始了迈向更健康生活的第一步。Halprin说，"那天我向自己发誓，如果世界能重新振作起来，我同样也能。从那时起我决心为自己的生命而斗争。胃旁路术本身并不是解决方法，但对我而言却是挽救生命的选择。现在我的精力更加充沛，身体更加健康。2型糖尿病症状被彻底消除，我很高兴能够加入Our Resolution活动来鼓舞他人改变人生。"
Halprin、Covidien公司、美国国家减重护士协会(National Association of Bariatric Nurses)和肥胖行动联盟(Obesity Action Coalition)将联手合作来教育、激励和帮助正在与2型糖尿病和肥胖作艰难斗争的美国人。在世界著名的2型糖尿病手术治疗之父Francesco Rubino医学博士、Tampa总医院减重外科主任Michel Murr医学博士和俄亥俄州立大学内分泌、糖尿病和代谢科主任Dara P. Schuster, M.D.等人的帮助下，医学界将探索减重手术的未来以及它在治疗2型糖尿病中的作用。
Covidien公司最近推出了www.ourresolution.com网站。该网站提供了有关这项活动、重要事件、合作伙伴和资源的信息，以促进公众理解减重手术是如何缓解2型糖尿病的。在全国巡回活动期间，主办方还将邀请其他的机构、患者和医学界人士参与到这项活动中来。2008年，Covidien公司启用了www.bariatrics4diabetes.com网站，为有意深入了解减重手术和2型糖尿病治疗的人们提供详尽信息。
关于Covidien公司
Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而创建新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在四大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这四大领域包括：医疗设备、成像解决方案、医药产品和医疗用品。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司的网站：www.covidien.com。
1 World Health Organization (世界卫生组织)
2 American Diabetes Association original study, "Economic Costs of Diabetes in the U.S. in 2007" (美国糖尿病协会原始研究, "2007年美国糖尿病的经济成本")
3 Buchwald, H. et al, Weight and Type 2 Diabetes after Bariatric Surgery:Systematic Review and Meta-analysis. The American Journal of Medicine. Vol. 22, No. 3, March 2009. pg 248-256e. (Buchwald, H等人, 减重手术后的体重和2型糖尿病：系统综述和荟萃分析. 《美国医学杂志》.第22卷, 第3期, 2009年3月. 248-256e页)
4 Metabolic & Bariatric Surgery Fact Sheet.American Society for Metabolic & Bariatric Surgery - http://www.asmbs.org/Newsite07/media/fact-sheet1_bariatric-surgery.pdf [30 March 2009].(代谢和减重手术说明. 美国代谢和减重外科协会- http://www.asmbs.org/Newsite07/media/fact-sheet1_bariatric-surgery.pdf [2009年3月30日])
5 Adams TD.Long-Term Mortality after Gastric Bypass Surgery. N Engl J Med 2007; 357:753-61. (Adams TD. 胃旁路术后的长期死亡率. 《新英格兰医学杂志》 2007; 357:753-61).
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
Diana Sousa, 203-492-7610
医疗设备部传播副总裁
diana.sousa@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
David T. Young, 508-261-6330
媒体关系部经理
david.young@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
brian.nameth@covidien.com
