效能为先 实现绿色循环经济

中国上海--(美国商业资讯)--亚洲浆纸业（Asia Pulp & Paper，简称APP）近日发布了集团2010年度中国区《可持续发展报告》¹，旨在对利益相关方负责，向各界透明化展现公司在可持续发展方面的最新政策、管理、行动和绩效，体现APP如何通过资源的整合、资源利用率的提高以及企业社会责任的深化来实现环境、经济、社会三方面的动态平衡发展。

此版报告所作的审验是自2006年APP(中国)首版《可持续发展报告》以来，环境、社会指标涵盖面最广泛的一次，采用了全球报告倡议组织（Global Reporting Initiative，简称GRI）《可持续发展报告指南》3.1版（Sustainability Reporting Guidelines Version 3.1，简称G3.1）应用评级B⁺的全部核心指标和补充指标，且首度采用国际标准化组织于2010年11月发布的《ISO26000社会责任指南》，并由全球领先的第三方检验认证机构 -- 通标标准技术服务有限公司(SGS)对此版报告进行了独立验证，强调依据利益相关方的关注点为核心编写报告。

去年对整个中国造纸业而言是逐渐走出金融风暴，实现稳步增长的一年，APP(中国)在这一年间的总体销售收入达到379亿元，同比增长一成左右。在业绩取得突出表现的同时，APP(中国)也继续秉承"绿色承诺，绿色发展"的理念，于2010年底实现累计在华环保总投入人民币55亿余元，仅报告中涵盖的运营实体在去年单年的环保投入即达到4.63亿元，相较2009年增长了逾四成。

加强效能管理是APP(中国)2010年可持续发展工作的核心，通过"减量、回收、再利用"原则，大力发展绿色循环经济。公司在这一年集中力度改善生产环节中能源、水资源的利用效率，并提高造纸副产品和废弃物的回收利用，不仅从最大程度上减少了资源消耗和污染排放，也有效帮助降低了生产成本。此外，第三方挪威船级社(DNV)受APP(中国)委托进行了利益相关方调研，以确定各类实质性问题对公司本身及利益相关方的影响程度，结果显示"废物和排放"议题居首位。基于上述原因，此版报告尤其着重清洁生产方面的信息披露。具体相关绩效包括：

• 造纸业重点环保指标：单位产品的耗水量、废水排放量和COD排放量较2009年均维持下降趋势，其指标不仅在中国造纸业，乃至全球的造纸业都处于领先地位。
• 水资源管理：报告范围内浆纸厂平均水循环利用率达到95.9%。旗下海南金红叶和海南金盛浦两家工厂在进行了细致的水平衡分析后，顺利将循环利用比率提升至98.5%，并将继续致力于打造实现零排放的系统。
• 能源管理：相较于2009年，制浆黑液及生物燃料的使用量增长19%，天然气使用量增长48.9%，相当于减少了约29万吨标准煤的煤炭使用量。
• 回收纸利用率：废纸回收纸浆量57.99万吨，约占集团生产用浆总量的16.4%；旗下宁波中华和宁波亚浆两家工厂的回收纸浆比例分别高达33%和50%，节省大量木材、水、煤炭等资源的同时，还有效减少了废弃物的产生。

清洁生产以外，APP(中国)在2010年间也一如既往地致力于社区和谐发展，并通过提供更多的工作机会，带动当地经济发展。

• 就业机会：2010年，APP(中国)为报告范围内各事业单位和浆纸厂直接提供就业岗位28,552个，并通过带动相关产业如物流行业等，又为各所在社区间接创造了大量的工作机会，有效推动了当地的经济发展。
• 志愿服务： 2010年APP(中国)员工志愿服务累计时数比2009年提升近50%，达到45,116小时。

"未来的三到五年，面临更激烈的市场竞争，APP(中国)的可持续发展，取决于资源的整合和战略的整合。"APP(中国)董事长兼总裁黄志源表示，"在全球环境变化和国家十二五规划上，我们将从产品生命周期的角度，执行林浆纸一体化的战略，不断提升资源利用效率和循环利用，完成以林促纸、以纸养林、林纸结合的循环经济与可持续发展目标。"

附APP(中国)2010年度《可持续发展报告》下载链接：

• 中文：http://www.app.com.cn/chinese/promise/20119/a7084730.html
• 英文：http://www.app.com.cn/files/2011-11/app2010%E8%8B%B1%E6%96%87final-11-28.pdf

关于APP(中国)

亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立，经过多年努力，已发展成为世界领先的浆纸企业。上世纪90年代初APP开始投身于中国市场， 重点投资长江三角洲和珠江三角洲。截止到2010年12月，已经以独资或合作形式建立20余家全资和控股浆纸企业，并经营管理30万公顷人工林，总资产达968亿人民币，拥有全职员工3.89万余名。2010年在华销售额超过379亿元人民币。截至2010年年底，APP(中国)在华环保投入已超过55亿人民币，慈善捐款超过6亿人民币。作为其2008年《"立足中国，绿色承诺"可持续发展宣言》的升级版，APP(中国)于2011年8月发布了《"绿色承诺，绿色发展"可持续发展宣言》，进一步明确企业可持续发展的内容和目标，倡议同业和相关利益方共同努力，实现行业的绿色发展。如欲了解更多APP(中国)信息，欢迎登陆APP(中国)官方网站：http://www.app.com.cn

¹ 本次报告是APP(中国)自2006年以来连续发布的第五份《可持续发展报告》，绩效指标涵盖了其在中国的主要运营实体包括APP(中国)总部、8个浆纸厂、林务事业部和5个林业事业区。

图片/多媒体库可从以下网址获得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50108512&lang=zh

CONTACT:

媒体联系人
姜晓峰\晏蕾
诺恒咨询有限公司
电话: (86 10) 51309901分机101、102
电子邮件:
xfjiang@northheadcomms.com
lyan@northheadcomms.com
或
钱姗姗
APP(中国)
电话: (86 21) 6335 2222分机264
电子邮件: qianshanshan@app.com.cn